{1}{1}23.976 {11}{52}{Y:i}W poprzednich odcinkach 90210: {52}{75}Muszę siedzieć nad tym całš noc, {75}{101}i już skończyły mi się napoje. {102}{162}Mam tu gdzie moje|leki na ADHD. {164}{196}Trzymaj. {197}{230}{Y:i}Ich menadżer pokochał moje E.P. {230}{256}Umieszczš mnie na swojej stronie {257}{291}jako poczštkujšcy artysta miesišca. {290}{339}Ludzie, to się dzieje.|Będę tam. {340}{373}Po prostu chcesz bym zerwała z Maxem. {373}{397}Nie chcę cię z nim widzieć, {398}{449}bo nie mogę znieć, że jeste|z nim, a nie ze mnš. {449}{490}Szaleję na twoim|punkcie, Naomi. {518}{560}{Y:i}Dostrzegasz we mnie|co najlepsze. {560}{598}Nie zaryzykuję, by to stracić. {598}{627}Nic do ciebie nie czuję. {632}{673}- Kim do cholery jest Darius?|- To ja. {673}{720}Ma 23 lata, i kochamy się. {721}{748}Wiem, że nie kochasz mojej siostry. {749}{769}Czego naprawdę chcesz? {770}{823}Teraz, gdy wiem, jak|bardzo jš kochasz, {823}{862}chcę 75 tysięcy. {861}{904}Używasz mojego budynku do|kradzieży samochodów? {905}{991}{Y:i}Nie, samochody kradniemy|poza twoim budynkiem. {992}{1038}- Zakończ to z Amalem.|- Nie mogę. {1039}{1077}Więc ja nie mogę być z tobš. {1155}{1250}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1251}{1290}Gracie w remika? {1297}{1328}Wybaczcie, {1329}{1392}ale czy ja jestem na imprezie|w rezydencji {1392}{1419}czy w domu spokojnej staroci? {1420}{1484}Bylibycie szczęliwi, móc|zestarzeć się tuataj. {1484}{1515}Ja bym był. {1569}{1618}Wiecie z czym się wišżš takie|imprezy? {1623}{1661}Z magicznymi sztuczkami. {1690}{1719}Dobra, wybierz kartę. {1765}{1798}Dobra, nie patrz. {1800}{1834}Nie patrzę. Włóż z powrotem. {1834}{1859}Zapamiętajcie. {1868}{1934}Pokaż jakim jeste wietnym|magikiem! {1935}{1976}Sezamie otwórz się! {2041}{2084}Królowo mojego serca. {2092}{2130}Czy to twoja karta? {2131}{2184}Boże, jeste niesamowity! {2184}{2225}Czy nie jest niesamowity?! {2226}{2255}Jest niesamowity. {2255}{2311}Jak dziecko duetu komików. {2311}{2374}Na razie wystarczy, muszę|lecieć na zajęcia. {2374}{2412}Naucz się dla mnie czego|ważnego. {2443}{2467}Pa. {2468}{2502}Czeć dziewczyny. {2508}{2557}Cieszę się, że|dokonałam dobrego wyboru. {2559}{2591}Co masz na myli? Jakiego wyboru? {2591}{2664}Wybór żeby być z Maxem|od... nie bycia z Maxem. {2696}{2743}Czy ty się nie cieszysz,|że wybrała Raja, Ivy? {2743}{2822}Zamiast zostawienia go, by|sam walczył z rakiem? {2823}{2877}Tak, jestem pewna, że|dobrze wybrałam. {2929}{2991}Mylę, że wybrałam dzi|rano dobre płatki. {2991}{3020}Silver, no we. {3022}{3055}Jeste tu prawie|od tygodnia. {3055}{3093}Co jest między tobš, a... {3115}{3131}Hej. {3136}{3191}Max mnie wpucił. {3192}{3212}Wiecie co, {3211}{3292}muszę zabrać Raja do jego|nowego lekarza. {3292}{3328}Wiecie co, mam co do zrobienia|w domu, {3328}{3378}co co nazywacie rzeczami|do zrobienia. Wybaczcie. {3449}{3482}Przyniosłem ci ubrania, {3483}{3510}o które prosiła. {3510}{3564}- Dzięki.|- Ja... {3564}{3623}właciwie ubierałem trochę|twoich rzeczy, więc... {3626}{3667}mam nadzieję, że się|nie obrazisz. {3674}{3699}Posłuchaj. {3700}{3740}Wiem, że jeste zła. {3741}{3780}Może moglibymy to rozwišzać,|jakby wróciła do domu. {3781}{3810}To znaczy, twojego domu. {3817}{3867}Tak czy siak, to nadal|twoje mieszkanie. {3870}{3934}Nie chcę mieszkać z kryminalistš. {3934}{3976}Ja nie jestem... {3985}{4006}Silver, {4018}{4060}nawet jeli oddam mu swój dług, {4060}{4100}to i tak mnie wrobi. {4101}{4156}- Jestem w to zamieszany...|- Nie chodzi o to gdzie mieszkam. {4156}{4186}Chodzi o nas. {4191}{4221}I... {4253}{4295}Ja też za tobš tęsknię... {4295}{4354}ale Navid, jeli nie załatwisz|spraw ze swoim wujkiem, {4368}{4426}raczej nie wrócę z powrotem. {4728}{4760}Czeć mamo. {4761}{4807}Mam nadzieję, że dobrze ci|w Paryżu. {4807}{4869}Trochę nie rozmawiałymy, {4872}{4930}nie wiem, ostatnio nie|było za fajnie. {4931}{4988}Jakbym miała zero|możliwoci w tej całej... {4989}{5040}sytuacji spadku. {5040}{5102}W każdym razie, chciałam|usłyszeć twój głos. {5138}{5170}Skrzynka jest pełna. {5170}{5228}- Twoja wiadomoć została usunięta.|- Cholera! {5318}{5362}O nie... ! {5374}{5402}Nie! {5516}{5637}Czeć Bree, masz może dla mnie|jakš pracę towarzyszki? {5651}{5702}To dobrze, ponieważ wyglšda na to, {5703}{5752}że będę musiała wyrzucić|parę setek {5753}{5791}na maskę mojego samocho... {5807}{5867}Boże, i dostałam mandat! {5867}{5899}Muszę kończyć. {5899}{5949}Przepraszam? Przepraszam! {5973}{6006}Cholera! {6164}{6204}Chwila. {6209}{6248}Nie. {6248}{6288}Nie! {6466}{6517}To ty jeste tym facetem bez|koszulki z reklamy? {6522}{6565}Dasz mi swój autograf? {6598}{6633}Już nigdy więcej nie możesz|jej zdjšć. {6633}{6660}Nie możesz. {6684}{6718}Jasne. {6770}{6810}Mogę co jeszcze dla|was zrobić? {6810}{6861}Mamy wietny nowy napój w|beczkach. {6861}{6922}Nie, od piwa ma się wzdęcia. {6922}{6966}- Wemiemy wodę.|- Wodę. {6969}{7011}Fantastycznie. {7048}{7101}Przepraszam, zastanawiałam się... {7102}{7158}Posłuchaj, podpiszę ci się|wszędzie gdzie chcesz, ale proszę... {7161}{7197}kup drinka. {7200}{7269}A co mam kupić żeby|podpisał kontrakt? {7280}{7314}Jestem agentkš modeli. {7315}{7356}Widziałam twojš reklamę. {7357}{7411}Naprawdę zrobiłe wrażenie. {7414}{7454}Mylałe kiedy o|profesjonalnym modelingu? {7454}{7516}Prowadzę bar. {7517}{7574}Dobry biznesmen sprzeda to,|czego chcš ludzie. {7600}{7651}Zadzwoń jeli się zdecydujesz. {7859}{7904}Biedaczek, ma wcišż pod górkę, nie? {7905}{7924}Ma. {7935}{7985}A teraz, zapomnijmy o panu, {7985}{8045}"Tak trudno być|przystojnym", {8045}{8082}i może przejdziemy do moich spraw? {8084}{8133}Jutro mam wywiad radiowy {8134}{8162}{Y:i}w Billy Bush Show, {8163}{8210}gdzie zaprezentuję nowy utwór... {8210}{8245}i nadal nie wiem co zagrać. {8245}{8271}Wczoraj wybrałe utwór. {8272}{8314}Wiesz co znaczy wczoraj|w muzycznym wiatku? {8317}{8342}Stare wiadomoci. {8352}{8429}Mój pierwszy utwór był jedynie|na stronę Cobra Starship, na sekundę. {8430}{8463}Jeli nie zaprezentuję|czego nowego w radio, {8464}{8510}mogę wrócić do bycia frajerem,|który zrezygnował ze studiów, {8510}{8538}i nie może spłacić rachunków|w barze. {8541}{8620}Słuchaj, nie jeste "frajerem" tylko dlatego,|że nie odniosłe błyskawicznego sukcesu. {8621}{8678}Czasami jest to długa walka. {8680}{8715}Dlatego warto. {8716}{8771}Jeli zawalę ten koncert|radiowy, jestem martwy. {8990}{9015}Jestem tu dla Annie. {9016}{9063}Dixon ma zapasowe kluczyki|do jej samochodu. {9075}{9119}Hej, nie krępuj się. {9145}{9193}Jak twój kujon? {9194}{9234}{Y:i}Mój kujon jest fantastyczny. {9234}{9258}To dobrze. {9259}{9316}Dobrze dla mnie...|przepraszam, że nie dla ciebie. {9319}{9369}Austin, nie ma ręczników. {9369}{9395}Chwileczkę. {9447}{9476}Cóż, szybko działasz. {9476}{9517}Cóż, ty masz swojego|fantastycznego kujona . {9517}{9581}Co dla ciebie znaczy tu inna dziewczyna. {9624}{9659}Nic nie znaczy. {9660}{9698}Właciwie cieszę się|twoim szczęciem. {9698}{9756}To znaczy, że wracasz|do siodła, {9756}{9804}wracasz na salony tandety. {9819}{9861}Mówię wita wio! {9862}{9921}Więc cię to nie dręczy. {9921}{9956}Jedyna rzecz, która mnie dręczy, {9957}{10006}to widoczny brak umiejętnoci|usługowych... {10007}{10045}gocie nie majš czystych|ręczników. {10046}{10087}Wstyd się, Austin. {10209}{10269}Nie wiem, po prostu|mam dobre przeczucia. {10270}{10312}Wyglšdasz tak zdrowo i... {10312}{10347}Ty zdrowo wyglšdasz. {10352}{10413}I zdrowo, i seksownie. {10468}{10552}Obawiam się, że wyniki chemioterapii|nie sš takie, jakich oczekiwalimy. {10601}{10622}Jednak... {10626}{10665}jest nowy sposób leczenia, {10665}{10725}który może wykazać dobre wyniki,|w przypadku jak twój. {10726}{10761}Jest jeszcze w fazie eksperymentalnej, {10762}{10810}co oznacza, że nie pokrywa|tego ubezpieczenie. {10832}{10891}To jest opis protokołu. {10921}{10986}Dam wam trochę czasu by się|zapoznać i naradzić. {11014}{11052}Cóż, nie wiem co tu|jest do naradzenia. {11053}{11095}Oczywicie zrobisz to, Raj. {11096}{11136}Czytałem o tym leczeniu. {11136}{11193}Jest niewiarygodnie drogie.|To jest... {11194}{11248}to jest więcej, niż moi rodzice|sš w stanie zdobyć... {11248}{11283}i to przez wiele lat. {11284}{11322}Dobrze, więc znajdziemy inny sposób. {11322}{11363}Spytamy twoich przyjaciół|lub co innego. {11364}{11402}Nie mogę prosić ich|o takie pienišdze. {11403}{11436}Żartujesz sobie? Rozmawiamy {11437}{11472}o twoim życiu.|- Nie mogę! {11485}{11522}Znajdę inny sposób. {11541}{11563}Dobrze. {11572}{11619}Więc znajdziemy inny sposób. {11760}{11907}Tłumaczenie: Alex {12200}{12238}Dziękuję wam. {12273}{12308}Nic tak jak rak {12308}{12378}nie stawia własnych problemów|w głupiej perspektywie. {12389}{12426}Przepraszam, Ivy. {12426}{12448}Wiesz co, nie przepraszaj. {12450}{12507}Wiesz, Raj nie chce wzišć|pieniędzy od swoich przyjaciół, {12507}{12564}więc dobra, inaczej|je zdobędziemy. {12564}{12624}Mylę, że konkurs talentów|to wietny pomysł. {12625}{12708}{Y:i}I może kilka osób będzie|rzeczywicie miało talent {12708}{12786}zamiast zdobyć jedynie nagrody, {12786}{12831}ufundowane przez przyajciółkę|twojej mamy. {12832}{12901}Wytłumacz mi w jaki sposób ma|dostęp do prywatnej wyspy {12902}{12953}i nikt o niej nie wspomniał,|aż do teraz. {12954}{12995}Poważnie, ludzie dzielcie|się fortunš. {12995}{13016}No we. {13016}{13097}Dobra, Annie, teraz twoja kolej|zagrać sprzedawczynie biletów podróżnych. {13100}{13126}Jakie rady? {13126}{13186}Tak. Graj przed potencjalnymi|ludmi, których łatwo oszukać, {13188}{13221}i którzy robiš z siebie osłów. {13221}{13245}Jeli to nie zadziała, {13246}{13291}zawsze ...
lorena69