{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{43}Floryda?|Dzi�? {52}{83}Chodzi o prac�?|Tak. {93}{130}Gor�ce, rozrywkowe|Miami na Florydzie {131}{208}czy lepka, wiesz,|bagnista Floryda? {237}{261}Nie ma sprawy. {268}{294}Co si� dzieje na Florydzie? {294}{338}Poczekaj chwilk�, kt�ry lot? {338}{376}Poczekaj sekund�,|nie s�ysz� ci�. {381}{416}Sko�cz ju� z t� melodi�,|w porz�dku?! {417}{484}Robi� tutaj biznes.|Pog�d� si� z tym! {486}{517}Poczekaj sekund�. {520}{562}Poczekaj, teraz sko�czy� mi|si� atrament w d�ugopisie. {563}{572}Prosz�. {573}{596}Wiesz, st�j. {597}{620}Nic nie s�ysz�! {620}{668}Dzieciaki kochaj� t� melodi�. {668}{709}Ja nie widz� �adnych dzieciak�w. {709}{762}Melodia je przyci�ga! {762}{800}Dlaczego nie powiedzia�e�,|�e to Everglades? {803}{870}Pos�uchaj, nic nie s�ysz�|przez t� zwariowan� melodi�! {923}{971}Zastrzeli�e� mojego klauna! {980}{1023}Ok, numer lotu? {1076}{1124}Ok. Dzi�ki. {1126}{1174}W porz�dku, ju� wszystko zaplanowane. {1184}{1244}To nie by�o dobre. {1534}{1584}{y:i}My�la�am, �e m�wi�e�,|i� przylecisz nast�pnym lotem. {1596}{1637}Nie widzia�em si�|jeszcze z psychiatr�. {1637}{1656}Jakim psychiatr�? {1656}{1740}Psychiatra z departamentu|musi podpisa� jeden papier, stwierdzaj�cy, {1740}{1798}no wiesz, �e nie zwariowa�em|zanim dostan� z powrotem swoj� bro�. {1798}{1846}Jestem z nim um�wiony na jutro. {1846}{1860}�wietnie. {1860}{1942}Teraz b�d� musia�a przystosowa�|do siebie agenta Sullivan'a. {1944}{1987}Poczekaj, Sully to �wietny facet. {1987}{2044}Ok? Dla informacji mnie wcale|nie musia�a� przystosowywa�. {2045}{2069}My�l�, �e to on. {2081}{2114}Ok, porozmawiamy p�niej. {2256}{2280}Dr. Brennan? {2299}{2329}Agent Sullivan? {2330}{2349}Acha. {2354}{2383}Imi� to Eugene. {2399}{2431}Och, ok, Eugene. {2440}{2505}Nie, nie ja, jestem Sully|skr�t od Sullivan. {2519}{2558}Wi�c kim jest Eugene? {2601}{2668}Eugene by� kr�lem tych bagien|tak d�ugo odk�d pami�tam. {2673}{2714}Z�ama�o mi serce,|�e musia�em go zastrzeli�. {2714}{2762}Czy jest jaka� ofiara ludzka? {2766}{2797}Wewn�trz Eugene. {2797}{2824}Zjad� kogo�? {2824}{2889}Cholerni wakacjowicze|my�l�, �e to podnosi adrenalin�, {2889}{2944}przychodz�c tu i pij�c piwo|z tym du�ym kole�k�. {2946}{3004}Przegoni�em paru z nich|i zobaczy�em Eugene'a {3006}{3085}po �rodku bagna,|prze�ykaj�cego kogo� r�k�. {3085}{3138}Kogo� z grupy|dzieciak�w, kt�rych przegoni�e�? {3138}{3172}Nie, nie. {3172}{3212}Aligatory nie jedz� �wie�ych ofiar. {3215}{3289}Topi� swoj� ofiar�, p�niej|wci�gaj� j� pod wod� {3291}{3347}by tam si� zmi�kczy�a|zanim j� zjedz�. {3347}{3418}Ok, przeszukajcie reszt� bagna,|mo�e s� tam jeszcze jakie� szcz�tki. {3418}{3471}Ja sprawdz� list�|zaginionych z Fort Lauderdale. {3471}{3519}- Ty, zacznij ci��.|- Nie. {3562}{3610}Czy to nie to, co robisz? {3610}{3706}Ka�de potencjalne szcz�tki s� zbyt|delikatne by si� nimi tutaj zajmowa�. {3725}{3783}Dobrze, gdzie wi�c sugerujesz? {3790}{3831}Moje laboratorium w Jeffersonian. {3836}{3862}Ca�y aligator? {3888}{3922}Za�atwi� transport. {3927}{3960}B�dziesz potrzebowa�a du�ej klatki. {3982}{4008}I du�o lodu. {4056}{4099}Je�li ty robisz to, {4099}{4140}to jest tutaj ��dka na sprzeda�, {4140}{4171}kt�r� chcia�bym zobaczy�. {4171}{4195}{y:i}��dka? {4212}{4231}Booth pom�. {4236}{4284}Poniewa� Booth nie|potrafi si� odpr�y�. {4284}{4322}Tutaj jest co� metalowego. {4529}{4577}Nie masz czasami ��dki do kupienia? {5562}{5622}Wiedzia�am, �e to aligator,|Brennan mi powiedzia�a, {5622}{5670}ale i tak... wow. {5670}{5708}Bez w�tpienia|potwierdza to jedn� rzecz: {5711}{5759}Mamy najlepsz� prac�. {5761}{5802}Popatrzcie na te z�by. {5806}{5830}Prosz� si� odsun��. {5835}{5888}W sumie jest ich 80. {5888}{5926}Zwr�� uwag� na sto�kowy kszta�t. {5926}{5955}"Prosz� si� odsun��"? {5960}{5996}Tylko dlatego, �e masz ju� doktorat, {5996}{6050}nie znaczy to,|�e nie b�d� tob� miesza�a koktajli. {6085}{6154}Zwierz�ca noga,|prawdopodobnie kr�licza. {6154}{6195}Nie za szcz�liwie dla nich obu. {6228}{6255}�aba. {6257}{6274}Pychotka. {6281}{6308}Czy ja s�ysz� muzyk�? {6523}{6574}Hej, podoba�a mi si� ta piosenka. {6713}{6746}Co o tym my�lisz Zack? {6816}{6871}Z ca�� pewno�ci�|jest to ludzka stopa. {6871}{6902}Uroczo. {7015}{7039}Dr. Wyatt. {7060}{7104}Ach, agent Booth, tak? {7105}{7142}Tak. Gordon.|Gordon Wyatt. {7142}{7168}Ty jeste� psychiatr�? {7171}{7223}Psychiatr�, tak,|znaczy psychoanalitykiem. {7223}{7255}To �wietnie doktorku.|M�g�by� {7255}{7288}tylko podpisa�|ten papierek dla mnie, {7288}{7314}�ebym m�g� wr�ci�|do pracy, w porz�dku? {7315}{7367}Oczywi�cie.|Nie, nie, mam d�ugopis. {7367}{7451}M�g�bym wiedzie�,|co dok�adnie zrobi�e�? {7451}{7482}Tak, strzeli�em do ci�ar�wki. {7482}{7538}Ach, pe�nej terroryst�w,|bez w�tpienia, {7538}{7586}lub plutonu tudzie�|uciekaj�cych przest�pc�w, tak? {7588}{7625}Nie, to by�a|ci�ar�wka lodziarza. {7626}{7681}Mia�e� pow�d,|�eby do niej strzela�? {7677}{7725}Tak, melodia|mi przeszkadza�a. {7729}{7737}Ach. {7739}{7789}W ustach|klauna by� g�o�nik. {7801}{7842}Wyci�gn��em bro�,|wiesz, i... {7871}{7897}Ju� nie gra�a. {7900}{7974}FBI wys�a�o ci� do mnie|bo strzela�e� do klauna? {7974}{8012}Nie prawdziwego. {8012}{8077}Sugeruj�, by� zastanowi� si�|nad g��bszymi powodami {8077}{8130}strzelania do tego klauna,|kiedy ja przygotuj� herbaty. {8135}{8154}Zastanowi�? {8218}{8238}Herbata? {8254}{8297}G��boko�� tych �lad�w ugryzie�... {8298}{8331}bardzo imponuj�ca. {8334}{8379}Para podartych d�ins�w. {8386}{8432}Jedna czerwona, lniana bluzka, {8432}{8453}w rozmiarze 2. {8453}{8504}I klin peronowy. {8511}{8564}Jako� znalaz�o sobie|drog� do jelita cienkiego. {8564}{8645}FBI z Florydy przys�a�o w�a�nie|imiona ostatnio zaginionych os�b. {8648}{8700}B�dziemy potrzebowa�|kart dentystycznych. {8717}{8756}- Sully.|- Cam. {8756}{8830}Prosz�, prosz�, dowodzisz|Baz� Ksi�ycow� Alfa. {8842}{8871}Ty wci�� jeste� aGentem. {8871}{8915}Co sta�o si� z restauracj�,|kt�r� mia�e� otworzy�? {8916}{8950}Czy by�o to... zoo? {8952}{9038}C�, staram si� by� otwarty|na �wietn� okazj�. {9038}{9086}Wypr�bowa�em pi�kn�|��dk� na Florydzie. {9086}{9125}Ale zawin�� ni� do brzegu. {9127}{9170}Ofiara jest kobiet�,|nastolatka, {9171}{9240}co eliminuje|trzy z zaginionych os�b. {9245}{9271}Przyczyna �mierci? {9271}{9295}Aligatora? {9297}{9352}Mamy te �uski kalibru '45. {9353}{9410}Co do dziewczyny|...aligator. {9436}{9463}C�, um... {9482}{9535}P�jd� co� zje��, {9535}{9605}wi�c zadzwo�cie do mnie|kiedy ju� zidentyfikujecie. {9631}{9659}Na imi� ma Judy Dowd. {9715}{9777}Nie powinna� przynajmniej spojrze�|na prze�wietlenie zanim zadecydujesz? {9777}{9794}Jest dok�adnie napisane, {9794}{9866}�e mia�a operacj� rozszczepu|podniebienia w wieku dw�ch lat. {9887}{9928}Przeszczep z ko�ci jest tutaj. {9928}{9990}By�a pierwszoroczniakiem|na Virginia State. {10009}{10053}Zagini�cie zg�oszono|trzy tygodnie temu. {10223}{10249}Aligator? {10268}{10302}O m�j Bo�e. {10316}{10372}Kiedy ostatni raz widzia�|pan swoj� c�rk� panie Dowd? {10379}{10424}W dniu, kiedy uda�a|si� z przyjaci�k� {10434}{10463}na przerw� wakacyjn�. {10467}{10515}Przyjaci�k�... {10515}{10544}Abigail Sims? {10551}{10575}Abby. {10614}{10633}Dobry dzieciak. {10666}{10714}Nie powinienem by� jej pozwoli�. {10793}{10851}Znale�li�my to w�r�d szcz�tek. {10851}{10885}Nale�a�o do jej matki. {10894}{10928}Lainie zmar�a {10935}{10966}kiedy Judes mia�a 11 lat. {11100}{11156}Od tego momentu|byli�my tylko we dwoje. {11175}{11230}Dzwoni�a do pana,|gdy jej nie by�o? {11251}{11273}Codziennie. {11299}{11360}Co� wskazywa�o na to,|�e mog�a mie� k�opoty? {11390}{11407}Nie. {11424}{11441}Ona... {11479}{11510}wygl�da�a na szcz�liw�. {11558}{11582}Tak szcz�liw�. {11832}{11889}Naprawd� jeste� Anglikiem. {11889}{11954}Och, nie wiem, my�l�|�e nie�le si� przystosowa�em. {11956}{12031}Typowo ameryka�ski dom,|otoczony bia�ym palikowym p�otkiem, {12031}{12110}pick-up, kt�ry jest,|jak to si� m�wi, esencj� Ameryki. {12115}{12153}Ale herbata, herbata jest {12158}{12194}czym� �wi�tym,|dzi�kuj� ci bardzo. {12196}{12240}Ja, ja pij� kaw�.|S�uchaj kolego... {12241}{12316}Pr�buj�c lepiej|zrozumie� wasz� kultur�, {12316}{12390}chcia�em wprowadzi�|ten jak�e ameryka�ski zwyczaj {12390}{12455}przyrz�dzania mi�sa w ogrodzie. {12460}{12484}Barbeque. {12485}{12525}Mm, zachwycaj�ce|s�owo, nieprawda�? {12525}{12549}"Barbeque." {12550}{12600}Wydaje mi si�, �e pochodzi|od karaibskiego "barabicu", {12596}{12654}co oznacza swego rodzaju|�wi�ty d� z ogniem. {12656}{12740}Wiedzia�e�, �e po �acinie|ognisko domowe znaczy skupienie? {12740}{12769}Czy to nie odkrywcze? {12769}{12839}Dos�ownie jest to|centralny punkt ka�dego domu {12841}{12896}Ognisko domowe, serce. {12925}{12975}Powiedzia�em lodziarzowi,|�e jest mi przykro, w porz�dku? {12978}{13026}Kupi�em mu nawet now� g�ow� klauna. {13026}{13064}Podpisz wi�c tylko ten papier. {13105}{13126}Musz� ci� przeprosi�, {13126}{13208}ale potrzebuj� kupi� jeszcze|par� rzeczy do zaprawy murarskiej. {13208}{13244}Mo�e by�my to prze�o�yli? {13244}{13282}Nie mo�emy tego|prze�o�y�, w porz�dku? {13285}{13325}Musz� wraca� do pracy! {13340}{13364}Och. {13364}{13400}C�, w takim razie, um, {13409}{13491}dlaczego nie sko�czy�|przygotowywa� tego miejsca? {13491}{13515}M�g�by� to zrobi�? {13515}{13556}Ca�a specyfikacja|znajduje si� w planach. {13558}{13611}Jeste� zdolny do|fizycznej pracy, prawda? {13611}{13687}My�l�, �e klaun chyba|nie odpowiedzia� ogniem, co? {13690}{13764}Gdybym powiedzia�,|�e w�a�nie tak uczyni�, co? {13764}{13790}Cudownie. {13812}{13850}Gdy mnie nie b�dzie,|chc� �eby� {13850}{13925}rozwa�y� w co,|tak naprawd� celowa�e� {13925}{13985}kiedy ju� wymierzy�e�|w tego niefortunnego klauna. {13985}{14006}Hej, kolego, {14009}{14032}kiedy w co� celuj�, {14033}{14061}trafiam to. {14083}{14117}Dok�adnie. {14117}{1...
Diamant