{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{183}Znaleziono ofiar� w systemie filtracyjnym. {186}{257}Wiesz, po prostu jakie� ko�ci| i nikt nie wie, co z nimi zrobi�. {259}{284}Popatrz na to - {289}{369}miliony dolar�w z podatk�w| s� wydawane na to, |aby oczy�ci� i uzdatni� wod�, {371}{441}a ludzie wydaj� miliardy dolar�w |na wod� w butelkach. {443}{511}C�, jest czystsza. Popatrz.|Pochodzi z czystego g�rskiego strumienia. {513}{572}Taa. I zawiera elementy |zwierz�cych odchod�w. {573}{658}Nie ma w niej ko�ci, |czy� nie tak? {661}{687}Przepraszam. {691}{740}Czy wiesz, jak d�ugo to potrwa? {742}{797}Departament chce widzie�, |kiedy b�d� m�g� znowu pod��czy� wod�. {864}{932}Czy jest jaki� spos�b,| aby stwierdzi� sk�d pochodzi cia�o? {934}{973}Ta woda jest tutaj |transportowana rurami {975}{1014}z pi�ciu r�nych stan�w. {1016}{1065}Dlatego wezwa�em Federalnych. {1068}{1110}�wietnie. Ile mil rur? {1120}{1180}Jakie� 1,800. {1182}{1253}Okay. B�d� potrzebowa� plan ca�ego systemu |tak szybko jak si� da. {1255}{1281}Jasne. {1283}{1304}Taa. Bones? {1306}{1357}C�, wirowanie wody |przyspieszy�o rozk�ad cia�a. {1359}{1429}�mier� nast�pi�a najprawdopodobniej |mniej ni� 3 miesi�ce temu. {1449}{1541}Ko�� krzy�owa jest ma�a -|- wci�� si� rozwija. {1544}{1570}Dziecko. {1611}{1646}Ma�a dziewczynka. {1657}{1744}Mi�dzy 8 a 10 lat. {1838}{1881}Okay. Jakie� pomys�y,| co do przyczyny zgonu? {1884}{1957}Obra�enia po�miertne sprawiaj�, |�e ci�ko okre�li� przyczyn� zgonu. {1961}{2011}�wietnie. |"Nie" by wystarczy�o. {2013}{2066}S� odbarwienia na �ebrach. {2069}{2129}Cam, przy pomocy profilu toksyn,| mog�aby stwierdzi� sk�d si� wzi�y. {2131}{2180}Chcia�bym dosta� te ubrania| tak szybko, jak to mo�liwe. {2183}{2228}Du�o strawdnia�ych owad�w i mu�u. {2235}{2265}Nale�� do ciebie. {2268}{2327}Zack, po�wi�� troch� czasu z�bom. {2329}{2364}Powinny by� bardziej odbarwione. {2366}{2391}Wszystko w porz�dku? {2393}{2455}Taa. Jasne. Hej. No wiesz. {2456}{2481}Jak leci? {2484}{2519}No wiesz. Morderstwo, te sprawy. {2523}{2576}Po prostu kolejny dzie� w biurze.| A co u ciebie? {2578}{2607}Wszystko po staremu. {2614}{2710}S�uchajcie, FBI sprawdza w okolicy| lokalizacj� notowanych pedofil�w, {2711}{2784}ale nie mo�emy wiele zrobi�, |dop�ki, no wiecie, nie zidentyfikujemy dziewczynki. {2786}{2840}Przeprowadzam test DNA w�os�w, |kt�re zebra�am z czaszki. {2846}{2896}I co� mi tu �mierdzi. {2897}{2924}Cebulki �wiadcz� o tym, �e w�osy by�y br�zowe. {2927}{2996}Blond pochodzi z utlenionego tiolu |widocznego w �odydze w�osa. {2999}{3023}Mia�a rozja�nione w�osy? {3025}{3101}Jasne. Dajcie spok�j, |dziewi�ciolatka z tlenionymi w�osami? {3103}{3180}C�, to mo�e wyja�nia�, |dlaczego nie mog� znale�� �adnego| dopasowania do mojego szkicu {3183}{3222}w bazie danych zaginionych dzieci. {3225}{3290}Zack,popatrz na szcz�tki |raz jeszcze i skup si� {3292}{3370}na jakichkolwiek fizycznych anomaliach, |kt�re mog�yby utrudnia� identyfikacj�. {3372}{3411}W�a�nie czekam na wyniki, wi�c... {3413}{3457}Jasne, taa. Do zobaczenia. {3484}{3530}Nie masz nic do roboty? {3531}{3559}A ty? {3579}{3639}Jasne. Jasne. {3711}{3811}Powinnam da� rad� przeprowadzi� badanie| toksykologiczne z tkanki, |kt�ra pozosta�a na jej obojczyku. {3814}{3858}Te resztki, kt�re pobra�em |z policzka i oczodo�u {3860}{3899}zawieraj� glikol propylenowy, {3902}{3947}perfumy, barwniki i lanolin�. {3949}{3983}By�a umalowana? {3985}{4059}Zamierza�am u�y� uz�bienia, |by zaw�zi� przedzia� wiekowy, {4065}{4094}ale popatrz. {4167}{4220}Ma sztuczne z�by? {4222}{4277}Co si� do cholery sta�o temu dziecku? {4279}{4353}Sztucznymi z�bami zast�piono| brakuj�ce z�by mleczne. {4355}{4368}Dzieci�ce z�by. {4371}{4431}A inne z�by maj� lic�wki. {4433}{4483}Kim ona jest, miniaturow� striptizerk�r? {4524}{4597}Okay, to jest kolor, kt�rego |nie uzyska�aby poprzez wybielanie. {4600}{4648}My�l�, �e alkaloidy sprawi�yby, |�e kolor by�by ja�niejszy. {4650}{4702}Okay, wi�c jaki� pokr�cony psychopatyczny zab�jca {4705}{4765}zmienia wygl�d ma�ej dziewczynki |zanim j� zabije? {4768}{4806}Nienawidz� pracy z dzie�mi. {4808}{4859}Dzieci�stwo powinno polega� na hu�taniu si�. {4866}{4891}Hu�taniu si�? {4893}{4912}Taa. {4915}{4949}No wiesz, |jak wysoko umiesz si� wznie��? {4951}{5012}Je�li skr�c� �a�cuch, |jak szybko b�d� si� obraca�? {5013}{5067}Co si� stanie, je�li zeskocz� z hu�tawki,| zanim si� ona zatrzyma? {5070}{5092}Dok�adnie. {5095}{5121}Brakuje mi tego uczucia. {5124}{5147}Taa. Mnie te�. {5149}{5205}A ja t�skini� za zaj�ciami |z chemii organicznej. {5206}{5240}To by�y dobre czasy. {5243}{5277}Ja t�skni� za moim |pierwszym mikroskopem. {5280}{5343}�wietnie. Taa. |A ja t�skni� za normalnymi lud�mi. |Mo�emy kontynuowa�? {5345}{5390}Chodzi o z�by. {5421}{5497}Taa, wiesz, bo to nie jest| wystarczaj�co dziwne. {5501}{5565}Hodgins dostarczy� rodzaj makija�u. {5590}{5637}I oto, co wychodzi. {5652}{5690}Wygl�da na 30 lat. {5692}{5772}Okay. |Sprawd� ten obraz z baz� danych. {5900}{5979}O m�j Bo�e. |To Brianna Swanson. {5982}{6001}Kto? {6003}{6056}Ma�a kr�lowa pi�kno�ci, |kt�ra znikn�a kilka miesi�cy temu. {6058}{6125}W �rodku konkursu |"Ma�a Miss Pi�kno�ci". {6137}{6193}Mia�a tylko dziewi�� lat. {6286}{6375}Na podstawie angielskiej wersji| pobranej z www.napisy.biz {6398}{6500}*** BLACKLICK*** {6528}{6615}Bones: Sezon 2 Odcinek 7 {7130}{7178}Co macie na my�li? {7205}{7280}�e nie zosta�o jej na tyle du�o, |abym mog�a j� zobaczy�? {7284}{7345}Cia�o przep�yn�o wiele mil |systemu kanalizacyjnego {7348}{7400}i po trzech miesi�cach... {7474}{7532}Ona by�a taka pi�kna, |nieprawda�? {7536}{7591}Zawszed my�la�am, |�e kt�rego dnia wr�ci. {7593}{7683}Nawet wype�ni�am jej zg�oszenie| na konkurs Junior Miss Starlight. {7692}{7747}Ona by go wygra�a. {7809}{7857}Bardzo nam przykro z powody pani straty. {7890}{7920}Pani Swanson, {7922}{7984}zauwa�y�am u Brianny |zmiany na z�bach, {7993}{8045}kt�rych zazwyczaj |nie spotykam u dzieci. {8048}{8105}Lic�wki i korony? Tak. {8107}{8140}Wiele dziewczynek je ma. {8143}{8215}Statystycznie, to jest... |to jest nieprawda. {8217}{8266}C�, Brianna za�ywa�a antybiotyki {8268}{8310}kiedy by�a malutka| i one odbarwi�y jej z�by mleczne. {8313}{8341}Ona by�a bardzo siebie �wiadoma, {8343}{8405}wi�c chcia�am, �eby si� dobrze ze sob� czu�a. {8406}{8442}Dziewi�ciolatka nie jest |wystarczaj�co dojrza�a, {8444}{8503}aby podejmowa� |�wiadome decyzje dotycz�ce... {8505}{8556}By�a pani na tym konkursie w Delaware, {8558}{8601}kiedy Brianna zagin�a. |Zgadza si�? {8603}{8673}Taa. Nigdy nie opu�ci�am konkursu.| I nigdy bym tego nie zrobi�a. {8679}{8710}Ale nie by�o pani z ni�... {8712}{8772}nie by�o pani z ni�, |kiedy znikn�a? {8774}{8838}Nie. Zostawi�am j� na chwil� |w naszym pokoju. {8841}{8906}Kiedy wr�ci�am, |jej ju� nie by�o. {8980}{9078}Nie ma takiego dnia, |w kt�rym mog�abym przesta� |siebie za to nienawidzie�. {9081}{9168}Zgodnie z pocz�tkowym raportem,| podejrzewa�a pani swojego m�a| o porwanie Brianny? {9170}{9240}C�, od ponad roku pr�bowa� |uzyska� nad ni� opiek�. {9247}{9294}David nie pasowa� do roli ojca. {9297}{9333}Chcia� Brianny tylko przez w�asn� z�o�liwo��. {9336}{9388}Pr�bowa� mnie utopi� w op�atach za prawnik�w. {9392}{9457}Czy pani by�y m�� |by� brutalny w stosunku do pani |lub Brianny? {9459}{9496}Nie fizycznie, nie. {9498}{9533}Ale raz, kiedy si� k��cili�my, {9534}{9571}powiedzia�, �e wola�by raczej, �eby Brianna {9573}{9660}sko�czy�a w jakim� kanale| ni� �y�a ze mn�. {9724}{9788}Ten "wieczorowy str�j"| mnie wkurza. {9792}{9870}M�j str�j wieczorowy to |rozci�gni�ta koszulka i maska b�otna. {9874}{9943}S� �lady krwawienia |pod otworem podbr�dka. {9946}{10012}Kompletnie porwane zosta�y |wi�zad�a nerw�w {10014}{10089}pomi�dzy czaszk� |a pierwszym i drugim kr�giem ofiary. {10091}{10121}Mia�a skr�cony kark. {10122}{10160}Przemieszczone z�amania �uchwy {10162}{10219}sugeruj�, �e jej �mier� |zosta�a spowodowana silnym |uderzeniem w brod� {10222}{10287}przez przedmiot wystarczaj�co ci�zki,| aby pozostawi� �lady {10296}{10337}na otworze podbr�dka. {10348}{10406}Znalaz�em fragmenty stali |w kurtce ofiary. {10408}{10516}By�a tam te� znaczna ilo��| policyklicznych aromatycznych w�glowodor�w. {10520}{10565}Zak�adam, �e to co� znaczy. {10567}{10636}Policykliczne aromatyczne w�glowodory |znajduj� si� w sadzy, {10639}{10723}poestycydach, kreozocie, |smole dachowej... {10725}{10800}Pierwotny raport policyjny m�wi, |�e ojciec Brianny jest dekarzem. {10802}{10860}Taa, intersuj�cy zbieg okoliczno�ci,|huh? {10866}{10904}Powiadomi� Booth'a. {10908}{10952}O tym? {11001}{11039}Ma pan firm� dekarsk�? {11040}{11086}Uh... Taa. {11090}{11180}Ja... ja zacz��em pracowa� na swoim, |kiedy urodzi�a si� Brianna. {11185}{11234}My�la�em, �e mog� zarobi� |wi�cej pieni�dzy? {11238}{11315}Czy u�ywa pan asfaltu mastykowego? {11316}{11383}Uh, taa. Do zabezpieczania przed wod�.| Dlaczego pytacie? {11385}{11437}Czy pracowa� pan w dniu, |kiedy zagin�a pana c�rka? {11440}{11467}Nie. To by� weekend. {11470}{11508}Do czego zmierzacie? {11510}{11563}Pr�bujemy posk�ada�| to wszystko w ca�o��. {11565}{11662}Cholera, odpowiada�em ju� na te pytania,| kiedy Brianna znikn�a! {11678}{11736}To sprawka Jackie. |Tak? {11738}{11778}Chcia� pan odzyska� c�rk�. {11782}{11844}Czasem, podczas rozwodu, |ponosz� troch� emocje {11846}{11874}i nie wiadomo, |co si� naprawd� robi... {11875}{11935}Nie. Ja wiem dok�adnie,| co si� sta�o. {11939}{11981}Jackie zmarnowa�a tak du�o czasu {11984}{12051}ka��c glinom mnie sprawdza�, |�e sprawa przygas�a. {12053}{12105}To wszystko to wina Jackie. {12118}{12145}S�uchajcie. {12189}{12243}To by�a moja ma�a c�reczka. {12252}{12313}A nie tym w co j� Jackie przemieni�a. {12318}{12391}To j� chcia�em odzyska�. {12474}{12576}Wy, uh... wy nie wydali�cie |jej zw�ok, tak? {12583}{12637}Nie. Ni...
Diamant