Ojcze nasz - porównanie.doc

(70 KB) Pobierz
MODLITWA PAŃSKA

Modlitwa Pańska

 

Mt 6,9-13

Łk 11,2-4

Formuła katechizmowa

Ojcze nasz, który jesteś w niebie,

Ojcze,

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

§       niech się święci imię Twoje!9

§       niech się święci Twoje imię;

§       święć się imię Twoje,

§       Niech przyjdzie królestwo Twoje;

§       niech przyjdzie Twoje królestwo!2

§       przyjdź Królestwo Twoje,

§       niech Twoja wola spełnia się na ziemi, tak jak i w niebie.10

§        

§       bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.

§       Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;11

§       Naszego chleba powszedniego dawaj nam na każdy dzień3

§       Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

§       i przebacz nam nasze winy,
jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili;12

§       i przebacz nam nasze grzechy, bo i my przebaczamy każdemu, kto nam zawini;

§       I odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

§       i nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie,

§       i nie dopuść, byśmy ulegli pokusie.4

§       I nie wódź nas na pokuszenie,

§       ale nas zachowaj od złego!13

§        

§       ale nas zbaw ode złego.

 

 

Amen.

 

Modlitwa Pańska

 

Mt 6,9-13

Łk 11,2-4

Formuła katechizmowa

Ojcze nasz, który jesteś w niebie,

Ojcze,

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

§       niech się święci imię Twoje!9

§       niech się święci Twoje imię;

§       święć się imię Twoje,

§       Niech przyjdzie królestwo Twoje;

§       niech przyjdzie Twoje królestwo!2

§       przyjdź Królestwo Twoje,

§       niech Twoja wola spełnia się na ziemi, tak jak i w niebie.10

§        

§       bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.

§       Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;11

§       Naszego chleba powszedniego dawaj nam na każdy dzień3

§       Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

§       i przebacz nam nasze winy,
jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili;12

§       i przebacz nam nasze grzechy, bo i my przebaczamy każdemu, kto nam zawini;

§       I odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

§       i nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie,

§       i nie dopuść, byśmy ulegli pokusie.4

§       I nie wódź nas na pokuszenie,

§       ale nas zachowaj od złego!13

§        

§       ale nas zbaw ode złego.

 

 

Amen.

 

Modlitwa Pańska

 

Mt 6,9-13

Łk 11,2-4

Formuła katechizmowa

Ojcze nasz, który jesteś w niebie,

Ojcze,

Ojcze nasz, któryś jest w niebie,

§       niech się święci imię Twoje!9

§       niech się święci Twoje imię;

§       święć się imię Twoje,

§       Niech przyjdzie królestwo Twoje;

...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin