{1}{50}Bones.S04E07.HDTV.XviD-LOL {120}{187}Ale jestem zjarany. {191}{232}Ja te�. {377}{410}Co? {458}{496}Wczesny poranek. {500}{545}Nie powinno by� mgli�cie? {549}{616}Globalne ocieplenie. {635}{668}Ale wszystko jest w porz�dku. {672}{712}Tak naprawd� to nie. {716}{781}Nie ch� by� pesymist�,|ale nie jest dobrze. {785}{831}Spytaj pingwiny. {835}{893}Globalne ocieplenie jest do kitu. {897}{923}Co to? {927}{993}Globalne ocieplenie powstaje wtedy kiedy niekt�re|gazy w�glowe zaczynaj�... {997}{1056}Nie, co to?? {1097}{1141}�mieci. {1175}{1222}Nie, kole�. {2221}{2271}Sp�jrz na to, dzi�ki Bogu,|kto� zosta� zamordowany. {2275}{2294}Idziemy. {2298}{2356}Powinni�cie wy��czy� telefony|podczas sesji, wiecie? {2360}{2412}Nie zostawia� wibracji. {2439}{2493}To kwestia szacunku. {2607}{2645}- Cze�� ch�opaki. - Mo�ecie to podnie��... {2710}{2729}Dr. Brennan. {2733}{2770}Nigel-Murray, co| ty tu robisz? {2774}{2853}Postanowili�my u�y� niekt�rych|lepszych pani student�w... {2857}{2917}Zanim znajdziemy antropologa s�dowego|na pe�en etat, pami�tasz? {2921}{2994}Czy uwa�asz si� za jednego z lepszych|moich student�w? {2998}{3043}Tak, tak jak pani Dr. Brennan. {3047}{3119}Nie wzywa�em tego dzieciaka. {3123}{3205}Vincent. Albo Vince. Albo|Vinnie, Vin, Vincenzo. {3209}{3341}Raz mia�em dziewczyn�, kt�ra nazywa�a mnie|Vino Rozkoszny z powodu mojego... {3371}{3415}Nie musisz tego wiedzie�. {3419}{3473}Co chc� pani, �ebym zrobi� na pocz�tku? {3477}{3507}Chc�, �eby� wr�ci� do laboratorium. {3511}{3588}Pomy�la�am, �e chcia�aby�, �eby|Vin...cent obserwowa� Ci�... {3592}{3626}�eby zrozumia� co robisz. {3630}{3734}Ma�o znany fakt: �lady na j�zyku|s� tak samo charrakterystyczne jak odciski palc�w, wi�c... {3738}{3769}wi�c mog� pom�c w tej kwestii. {3773}{3901}Potrzebuje antropologa s�dowegp w laboratorium, �ebym|mog�a wspiera� Bootha w odpowiedni spos�b. {3905}{3975}Wspiera� Bootha. Jak po�czochy? {3979}{4051}Prosz�, we� m�j samoch�d... {4060}{4112}Zabior� si� z Boothem. {4150}{4185}Jak te szcz�tki zosta�y znalezione? {4189}{4268}Pozw�l mi pod��a� w twoim|kierunku, dobrze? {4272}{4400}Dw�ch, nazwijmy ich hipisami,|znale�li je rankiem. {4404}{4435}Bezm�zgi. {4439}{4500}Sprzedawa�am wegetaria�skie buritos i|pod����am za "celem" jedne wakacje... {4504}{4523}By�o fantastycznie. {4527}{4599}Nie potrafi� oceni� p�ci bez|ko�ci miednicy. {4603}{4679}Je�li ten fragment ubrania jest strojem|to prawdopodobnie jest to kobieta. {4683}{4766}Jeste� dobra w oszczacowaniu �mierci|zatopionych fragment�w? {4770}{4824}Mocno zdegradowane przez kraby i ryby. {4828}{4866}Dwa do trzech tygodnii? {4870}{4900}To mo�e by� implant piersi. {4904}{4944}Piersi, to moja cz��, dobra? {4948}{5022}Dajcie mi numer seryjny, moi ludzie|b�d� w stanie go namierzy�. {5030}{5070}Dlaczego jest tylko po�owa szkieletu? {5074}{5110}Poniewa� kr�gos�up zosta� podzielony. {5114}{5167}Podzielony kr�gos�up oznacza nieczyst� gr�. {5171}{5204}Niekoniecznie. {5208}{5252}Wi�c to by� wypadek. {5256}{5280}Nie, to by�a nieczysta gra. {5284}{5324}W�a�nie to powiedzia�em. {5328}{5380}T� r�k� co� zaatakowa�o. {5384}{5409}Atak rekina. {5413}{5479}Nie. Palce wygl�daja jakby zniszczy� je|wielokrotny wybuch. {5483}{5532}To sugeruje brudn� gr� oraz... {5536}{5554}i nie rekina. {5558}{5605}Mamy Hodginsa, kt�ry|przyjrzy si� szczeg�lom. {5609}{5639}Super. To co teraz robimy? {5643}{5691}Znajdziemy drug� po�ow�. {6143}{6347}KO�CI|**On w Niej** {6676}{6721}Co widzisz? {6725}{6753}Oczod�. {6757}{6802}Co� specyficznego w tym oczodole? {6806}{6853}Nie ma ga�ki ocznej? {6857}{6935}Ju� mamy Agenta Bootha je�li chodzi o s�abe docwcipy.|Trzymajmy si� fakt�w. {6939}{7026}Pr�ciki w ludzkim oku s� wystarczaj�co czu�e|�eby wykry� �wiat�o... {7030}{7096}wytworzone przez zapa�k� oddalon�|ponad kilometr w czyst� noc. {7100}{7157}Trzymajmy si� istotnych fakt�w. {7161}{7200}Oczodo�y zosta�y zmieniane. {7204}{7270}To mo�e by� przydatne... {7282}{7321}Szczeg�lnie je�li masz wyt�umaczenie. {7325}{7368}Operacja plastyczna. {7374}{7427}Mia�a te� sztuczne cycki. {7431}{7534}Cycki, balony, bimba�y. Nie u�ywa�abym tych|s��w przy dr Brennan. {7538}{7636}Wiem, te jej "superobritalne ko�a|oraz "mamograficzne implanty"... {7640}{7685}ale ty wydajesz si� bardziej normalma. {7689}{7751}W tym wypadku, co w przypadku|kr�gos�upa? {7755}{7835}Czyste ci�cie pomi�dzy cz�ci�|L1 i L2 kr�gos�upa. {7839}{7928}To mog�oby by� zgubne dla cia�a je�li|ofiara wci�� by�a �ywa. {7932}{8075}To rozwalenie ko�ci kr�gos�upa|nie by�o zgubne. {8079}{8151}A te obtarcia s� fragmentaryczne. {8155}{8254}Po�miertlne otarcia zosta�y spowodowane|wymyciem na kamienist� pla��. {8266}{8289}Powinienem to wiedzie�? {8293}{8321}Wa�ne, �e teraz wiesz. {8325}{8448}Szcz�tki wskazuje na fragmenty �wie�ej wody oraz|pelagicznego osadu pochodz�cego z Zatoki Chesapeake. {8453}{8465}Student? {8469}{8510}P�ki co daje sobie rad�. {8514}{8565}- Zawiedzie. - Dlaczego? {8589}{8664}Odkry�em mikroskopijne �uski|skorupy Alosy sapidissimy... {8669}{8721}znanej tak�e jako ameryka�ska aloza|widziana w�a�nie tutaj. {8725}{8807}W osiemnastym wieku aloza mia�a|du�� warto�� jako smako�yk. {8812}{8836}Fascynuj�ce. {8841}{8915}Bazuj�c na wsp�czesno�ci, populacji|alozy oraz na zgadywaniu... {8919}{8956}Nie m�w mi, �e zgadujesz. {8961}{9042}ofiara zmar�a w tej samej wodzie, w kt�rej|zosta�a znaleziona w promieniu sze�ciu mil. {9047}{9097}Mam numer seryjny|implantu piersci. {9102}{9129}FBI teraz je namierza. {9134}{9192}�lady kopolimera na kr�gos�upie|s� prawie mikroskopijne. {9197}{9215}Namierzam je. {9220}{9274}Nie zawiod�. {9278}{9341}Sko�czy�em pierwszy rok jako|najlepszy w Leeds... {9346}{9417}oraz mam dobr� pami��. {9421}{9477}To t�umaczy�oby... {9481}{9529}nieformalny j�zyk. {9534}{9594}Czy Brennan dok�ada "Pan"|przed twoim imieniem? {9598}{9625}Tak. {9630}{9701}To moze by� subtelny spos�b, �eby|powiedzie�, �e nie jeste� doktrem. {9705}{9762}Nie m�w tak do niego. {9779}{9847}Wiesz co mi przypominaj� kobieta z du�ymi piersiami|oraz ryby? {9852}{9914}Uwa�aj co zaraz powiesz. {9918}{10023}Sprzedawczynie topless s�|legalne w Liverpoolu ale... {10028}{10060}tylko w tropikalnych sklepach rybnych. {10065}{10124}Styczne,|styczne i rozrywka. {10129}{10198}Mo�liwe, �eby�my|ograniczyli to do minimum. {10202}{10284}FBI namierza�o implanty piersci|u chirurga plastycznego w Baltimore. {10288}{10365}Wymieni� obsuwaj�ce|implanty tej kobiecie. {10460}{10565}Jej imi� to Patricia Ludmuller,|RR 1, Maylor Island, Maryland. {10569}{10603}Zg�oszono jej znikni�cie trzy togodnie temu. {10607}{10673}Zacz�to si� martwi� gdy nie|wr�ci�a do domu po porannym p�ywaniu. {10678}{10724}Bardzo wyraziste cechy twarzy. {10728}{10776}Pasuje do tego co powiedzia�|jak mu na imi�? {10780}{10796}Nigel-Murray? {10801}{10855}One s� te� najwyra�niej sztuczne. {10867}{10903}Ile os�b �yje na Maylor Island? {10908}{10938}Powiedzia�bym kilka tysi�cy... {10943}{11017}jedno z ostatnich miejsc, gdzie|�yje zgraja czarownic. {11022}{11125}Dlaczego robi si� tyle problem�w, �eby wygl�da� pi�knie, a potem|wyje�dza si� na koniec �wiata? {11130}{11207}Najwyra�niej jej zdolno��|kredytowa jest bardzo ma�a. {11212}{11271}Jasne? Nie ma kart kredytowych,|�adnych praw jazdy. {11275}{11329}Oficjalnie, nie istania�a|przed pi�cioma laty. {11334}{11356}Ochrona �wiadk�w? {11360}{11402}Nie. W�adza m�wi, �e to|�adna z nich... {11406}{11460}Ale oni czasami k�ami�. {11479}{11536}Je�li naprawd� chcesz si� ukry�|nie robisz si� pi�kn�. {11540}{11637}Je�li chcesz si� ukry� zmieniasz|sw�j wygl�d jak mo�esz najbardziej. {11646}{11674}Pom�wmy o profilu osobowym. {11678}{11709}Jest bardzo spokojnie. {11713}{11797}Te spokojne miejsca przewa�nie|maj� parasolki dla sadzonek. {11801}{11829}- Naprawd�? - Co ja tam wiem? {11833}{11877}Jestem z Philly, gdzie|parasole s� u g�ry. {11882}{11939}Skup si�. Sp�jrz, to dom ofiary. {11954}{12027}To bardzo uduchowiona osoba,|by�a katoliczk�. {12032}{12068}Mo�esz powiedzie�, �e by�a Katoliczk�? {12073}{12121}Nie Katoliczk�, katoliczk�. {12126}{12184}Nieukierunkowan�, uniwersaln�. {12189}{12304}Ma du�o religijnych ksi��ek, ale s� zakryte|ksi�zkami o dogmatach i filozofach. {12309}{12374}Wydaje si� by� protestantk�. {12379}{12442}S� krzy�e, krucyfiksy. {12446}{12492}By�a pastorem. {12496}{12584}Wygl�da na jedn� z tych rdzennych|wsp�lnot ko�cielnych. {12709}{12744}Przygotowywa�a si� do kazania. {12749}{12801}Pastor z sztucznymi piersciami|i wygodami? {12805}{12816}I? {12821}{12874}Duchowy lider nie powinien by� pr�ny. {12879}{12961}Papie� siedzi na tronie, ubiera|stroje warte tysi�ce dolar�w. {12965}{13010}To nie jest pr�no��? {13015}{13044}Naprawd�? {13048}{13082}Teraz jedziesz po Papie�u? {13087}{13183}Jeden pastor wybiela sobie z�by|inny pije wino w niedzielnny poranek... {13187}{13269}i m�wi wszystkim, �e magicznie|zamieni�o si� w wino... {13274}{13348}Kt�ry jest bardziej niedorzeczny? {13432}{13478}Dosta�e� now� wiadomo��. {13482}{13544}To ja J.P... {13548}{13602}Przepraszam. Brakuje mi Ciebie. {13606}{13652}Musz� Ci� zobaczy�. To wa�ne. {13656}{13729}Naprawd� Ci� potrzebuje, Patty.|Zadzwo� prosz�. {13733}{13797}Brzmi jak zagubiona owieczka|potrzebuj�ca religijnej konsultacji. {13801}{13882}Bardziej brzmi jak zdesperowany ch�opak. {13899}{13990}Nic. Numer dzwoni�cego|jest zablokowany. Zaczekaj. {14005}{14046}Booth. {14053}{14119}Tak? Gdzie? Bones. {14124}{14144}Bones. {14148}{14234}Znale�li miednic� i nogi w wodzie osiem|mil st�d na wybrze�u Virginia. {14238}{14311}- Powinni wys�a� to do laboratorium.|- Wy�lijcie to do laboratorium. {14406}{14461}Na tej cz�ci jest wi�cej tkanki. {14467}{14514}I je�li mamy g�r� cia�a {14518}{14579}i d� cia�a nie znaczy|�e to te samo cia�o. {14583}{14652}Te cia�o zaczyna si� tam gdzie|tamte si� ko�czy, w punkcie L2 kr�gos�upa. {14656}{14702}Przypadek? Nie wydaje mi si�. {14706}{14809}Bazuj�c na fragmentach �lad...
anhelita