{1}{75}Bones.S04E10.HDTV.XviD-LOL {676}{702}Przepraszam. {706}{739}Chwileczk�. {743}{803}Kobieta obok mnie �pi... {807}{839}a ja naprawd� musz� wyj��. {847}{904}Tylko, �e ta ksi��ka jest taka ciekawa. {908}{935}Lubisz zagadki? {939}{980}Jestem, agentem FBI... {984}{1015}wi�c zagadki to moja dziedzina. {1019}{1079}Ja jestem mi�o�niczk� zbrodni. {1083}{1110}Jestem z Nadine. {1114}{1156}Planuje idealne morderstwo... {1160}{1192}ju� od lat, ale dla zabawy. {1196}{1228}Mo�e mi pani opowiedzie�|o tym p�niej. {1232}{1266}Naprawd� musz� wyj��.|Musz� i��. {1270}{1276}Racja. {1280}{1321}Jak musisz i��, to musisz i��. {1438}{1487}Przepraszam. {1743}{1802}Hej, ile masz lat? {1832}{1881}No, co ty. Jeste�my|10 tysi�cy metr�w nad ziemi�. {1885}{1930}To nie tw�j rejon. {1934}{1986}To jest ameryka�ska ziemia|dop�ki nie wyl�dujemy w Szanghaju. {1988}{2010}Dobra? Wi�c, dalej... {2014}{2052}od�� je na miejsce. {2056}{2097}Co ty wyprawiasz? {2101}{2137}Wiesz, �e twoja matka nie czuje si� dobrze. {2141}{2196}Czy on ci� zaczepia? {2221}{2276}Nie, tylko rozmawiali�my. {2280}{2305}To wszystko. {2309}{2344}Mo�esz spa�, tato. {2348}{2394}Wszystko w porz�dku. {2969}{3023}- Co? Booth?|- Sp�jrz na to. {3027}{3056}Ja nie dosta�em ciep�ego posi�ku... {3060}{3095}a ty dosta�a� pid�am� i kapcie. {3099}{3125}To s� podstawowe udogodnienia. {3129}{3165}Lot trwa ponad 13 godzin. {3169}{3196}Tak, wiem. Sp�dzi�em... {3200}{3259}ostatnie osiem|z ty�u w �cisku. {3298}{3327}Tak. {3331}{3376}Wiesz, �e nie mo�esz tu by�. {3380}{3444}Co? Przecie� jeste�my dru�yn�. {3448}{3498}Dobra? To jest rz�dowa robota. {3502}{3539}Nie powinna� p�aci�|za sw�j bilet, wiesz. {3543}{3587}Masa�. {3738}{3803}Musisz wr�ci� na miejsce. {3871}{3915}Widzisz, jeste�my... {3919}{3962}Jeste�my partnerami, lubimy by� razem. {3966}{4010}Wasze relacje seksualne|nie s� wa�ne. {4014}{4044}To jest pierwsza klasa. {4048}{4104}Dlaczego wszyscy my�l�,|�e ��czy nas seksualny zwi�zek? {4108}{4149}Przecie� bardzo rzadko|si� nawet dotykamy. {4153}{4180}Rozumiem. {4184}{4228}Nie ma sprawy, niech b�dzie. {4232}{4276}Jestem agentem FBI Seeley Booth. {4280}{4341}To jest moja partnerka dr|Temperance Brennan i... {4345}{4377}w�a�nie leci do Chin. {4381}{4417}Lecimy do Chin,|a ona zamierza pom�c... {4421}{4515}chi�skiemu rz�dowi|zidentyfikowa� jakiego� naprawd� starego... {4519}{4577}-...chi�skiego go�cia. - Ko�ci|zosta�y znalezione w ma�ej jaskini... {4581}{4628}maj� ponad 40,000 lat. {4632}{4685}Zgodnie z|artyku�em 18, paragraf 1831... {4689}{4775}musz� ochrania� w�asno��|ameryka�skiej technologii... {4779}{4820}kt�rej b�dzie u�ywa� dr Brennan... {4824}{4914}wi�c moim patriotycznym obowi�zkiem|jest siedzenie obok niej... {4918}{4962}tutaj, jak ochroniarz. {4966}{4996}Ta podr�... {5000}{5043}pozwala mi wr�ci� do mojej prawdziwej pasji... {5047}{5093}prehistoryczne odkrycia antropologiczne. {5097}{5150}Fascynuj�ce. {5154}{5191}Musisz wr�ci� na miejsce. {5195}{5231}Przepraszam. {5348}{5401}- Teraz.|- Dobrze. {5551}{5608}Co mia�a� na my�li|przez prawdziw� pasj�? {5612}{5683}My�la�em, �e praca razem|jest twoj� prawdziw� pasj�. {5687}{5747}Mo�ecie wr�ci� do tej|k��tni jak tylko wyl�dujemy? {5794}{5848}W porz�dku. {5852}{5921}Uwa�aj na g�ow�. {5925}{5972}W porz�dku? {5976}{6013}Tak, w porz�dku. {6017}{6051}Wykopywanie mnie do bydl�cej klasy. {6055}{6075}Wiesz, �e to nie w porz�dku. {6079}{6123}Mi�ego lotu. {6127}{6212}Kota nie ma to myszy harcuj�, co? {6216}{6257}Jestem tutaj. {6261}{6287}Jestem kotem. {6291}{6351}W tym wypadku, my�l�,|�e dr Brennan jest kotem. {6355}{6392}Jestem kotem, kt�ry daje... {6396}{6452}myszom reszt� dnia wolnego. {6456}{6522}Daisy i ja zastanawiali�my si�|czy nie chcieliby�cie do��czy� do nas... {6527}{6620}na ma�y konkurs|karaoke wieczorem. Co? {6625}{6646}Zabawa przed weekendem? {6650}{6701}Co? B�d� �piewa� "lime in the coconut." {6706}{6762}Wybacz, ale b�d� je�dzi� na rowerze|po kr�tych szlakach Wirginii. {6766}{6836}Roxie i ja jedziemy na spotkanie|rekolekcyjne artyst�w. {6840}{6898}A ja zawo�� Angel�|na stacj�. {6903}{6947}Zawozisz? - Tak, zawo��. {6952}{6987}Gotowa, �eby i��? {6992}{7011}Hej! {7016}{7056}- Jestem gotowa.|- Nie by�am... {7060}{7115}na takich rekolekcjach|od czas�w szko�y. {7120}{7162}Do zobaczenia w poniedzia�ek. {7167}{7204}Mi�ego weekendu. {7293}{7347}Co o tym my�lisz? {7352}{7376}Co ty o tym my�lisz? {7381}{7415}O nie, nie r�b tego ca�ego... {7421}{7456}odpowiadaniem pytaniem na pytanie. {7461}{7493}Dlaczego cokolwiek dzieje si�... {7499}{7536}pomi�dzy Roxie i Angel� obchodzi ci�? {7542}{7580}Poniewa� Angela i byli�my zar�czeni... {7585}{7608}a teraz jest z kobiet�. {7613}{7641}To wa�ne poniewa�? {7683}{7727}Co? To jest po prostu wa�ne. {7732}{7768}Nie wydaj� ci si�, �e oboje... {7772}{7803}mo�ecie �y� w�asnym �yciem? {7808}{7850}Przesta� zadawa� mi pytania. {7856}{7894}Czujesz si� zagro�ony? {7899}{7934}Wystarczy, Wychodz� st�d. {7938}{7974}Ja. {7980}{8042}Wiesz, ma�e karaoke|mog�oby ci pom�c si� zrelaksowa�. {8072}{8110}Szczeg�lnie jak �piewam. {8116}{8177}Mam pi�kny tenor. {8182}{8227}Przepraszam. {8276}{8336}Powiniene� sprawdzi� sobie prostat�. {8392}{8446}Ta cholerna rzecz. {8802}{8830}Co? {8834}{8864}Wpadniesz w k�opoty. {8869}{8899}Jest na dole. Nie|odpowiedzia�a� mi. {8904}{8928}Jeste� zm�czona prac� ze mn�? {8932}{8969}Nie, to nie to... {8974}{9049}ale identyfikacja i|analiza antycznych szcz�tek... {9053}{9127}Tak si� sta�am|antropologiem s�dowym. {9133}{9184}Jeste� znudzona. {9190}{9215}Ta iskra znikn�a. {9219}{9271}Przede wszystkim jestem naukowcem. {9275}{9316}Racja. {9322}{9372}Tak. {9377}{9431}Przede wszystkim naukowiec, �api�. {9463}{9485}Rozumiem. {9537}{9563}- Hej.|- Tak? {9567}{9601}Je�li ci� z�api� tutaj... {9606}{9636}czy to czyni mnie wsp�lnikiem? {9640}{9679}I to powa�nym wsp�lnikiem. {9760}{9796}O m�j bo�e, jestem w niebie. {9905}{9951}Na dole. {10081}{10143}O m�j bo�e. {10264}{10323}To jest, to jest cia�o, prawda? {10650}{10741}KO�CI|**Pasa�er w kuchence** {11258}{11285}Mo�e by� pan pewien... {11289}{11323}za wszystkich swoich ludzi, kapitanie? {11329}{11353}Ja i drugi pilot, jasne. {11358}{11400}W sprawie za�ogi|musisz m�wi� z pann� Mcnutt. {11405}{11466}- Ona nie m�wi.|- Nie wszyscy... {11470}{11514}dochodz� do siebie|po strasznym prze�yciu. {11519}{11557}Dobra, niech ja spr�buje, dobra? {11591}{11636}Ja si� nazywasz? {11839}{11879}Jak masz na imi�? {11884}{11946}Katherine. Kate. {11951}{12003}Kate. Dobra, to co|zobaczy�a� na dole... {12009}{12066}ju� nigdy wi�cej nie zobaczysz. {12070}{12139}Czy kogo� brakuje? {12144}{12206}Wci�� czuj�... {12211}{12235}Podobne do wieprzowiny. {12283}{12311}Chc�, �eby� si� odpr�y�a. {12315}{12393}Napij si� wody. B�dziemy|potrzebowa� twojej pomocy. {12398}{12424}Potrzebowa� pomocy? Do czego? {12428}{12470}Lecimy do Chin|i wzywamy gliny. - Nie, nie. {12475}{12506}Musisz zawr�ci�|to male�stwo. {12510}{12535}Wracamy do domu. {12540}{12568}Nie mo�emy tego zrobi�. {12572}{12631}Min�li�my punkt zawracania|z powodu paliwa 23 minuty temu. {12636}{12665}Droga prowadzi przez Grenlandi�. {12670}{12702}Mo�emy tam lecie�, �eby dotankowa�? {12707}{12732}Nie z pogod�, jak� tam maj�. {12736}{12778}Przykro mi,|ale nast�pny post�j to Szanghaj, Chiny. {12782}{12846}Nie martw si�. Maj� tam policjant�w. {12850}{12870}I to du�o. {12874}{12898}Dop�ki nie wyl�dujemy... {12902}{12938}samolot jest na terytorium USA. {12942}{12976}Cz�owieku z FBI, r�b, co chcesz... {12980}{13021}dop�ki nie zagrozi|to lotowi... {13025}{13085}ale za cztery godziny|b�dziemy na suwerennym terytorium Chin. {13238}{13269}Przepraszam. {13273}{13406}Zanim popadniesz|w totalne ot�pienie... {13410}{13462}mo�esz mi powiedzie�|jak po��czy� si� z internetem? {13466}{13549}Musz� skontaktowa� si� z moimi lud�mi. {13553}{13589}Nie musisz krzycze�. {13593}{13649}Jest w szoku, nie jest g�ucha. {13653}{13716}Co? Co? �artujesz sobie? {13720}{13765}Poniewa� wiadomo��, kt�r� dosta�em|nie mo�e by� prawdziwa. {13769}{13798}Wol� poczeka� na wszystkich. {13802}{13826}Co si� dzieje? {13830}{13874}Czy ty naprawd� tak wygl�dasz? {13878}{13954}Cam powiedzia�a, �e to wa�ne.|Nie mia�em czasu, �eby... {13958}{13984}My�l�, �e si� pomyli�a�. {13988}{14040}Wol� powiedzie� to wszystkim. {14044}{14106}By�o morderstwo w samolocie,|kt�rym lecia�a Brennan? {14110}{14163}Dobrze. Jeste�my wszyscy. {14167}{14237}Co z tob�? Masz szesna�cie lat? {14241}{14278}Lubi� te spodnie. {14282}{14337}Cia�o zosta�o znalezione upieczone,|nie do rozpoznania... {14341}{14394}w wielkiej kuchence konwekcyjnej... {14398}{14461}w samolocie, kt�rym lecieli do Chin Booth i Brennan. {14470}{14488}Mo�e powinna�... {14489}{14520}Tak zrobi�. Dobra. {14524}{14592}Zadzwo� jak z�apiecie z�oczy�c�. {14645}{14666}A ja jestem tu poniewa�? {14667}{14686}Jeste� w szybkim wybieraniu. {14811}{14886}Dwoje ludzi,|wyje�dzaj� gdzie� razem... {14890}{14918}i pakuj� si� do jednej torby. {14922}{14954}To co� znaczy, prawda? {14958}{15054}Chodzi ci o Angel� i Roxie. {15143}{15213}Tak, to co� znaczy. {15359}{15406}Przepraszam. {15410}{15462}Co si� dzieje? {15466}{15526}Czy przypadkiem masz ta�m� miernicz� i p�set�? {15530}{15574}By�o morderstwo. {15578}{15638}- Cicho. Nie.|- Potrzebuj� p�set� do autopsji. {15642}{15665}Kod czerwony. Kod czerwony. {15669}{15690}Nie, cicho. �aden kod czerwony. {15694}{15720}Nie bud� jej. {15724}{15768}Wszystko ci p�niej wyt�umacz�... {15772}{15792}Obiecuj�. {15796}{15818}Potrzebuje te rzeczy. {15822}{15867}Masz je? {15871}{15953}Nie s�ysza�am strza�u, wi�c|to musi by� robota no�em. {15957}{16000}Widzia�am dr Temperance Brennan, {16004}{16044}pisark� krymina��w, w pierwszej klasie. {16048}{16099}Za�o�� si�, �e ona robi autopsj�. {16103}{16136}Nie spa�am ca�y czas... {16140}{16170}i ka�dy, kto szed� w t� stron�... {16174}{16203}nie wraca�. {16207}{16239}w...
anhelita