{103}{174}Dr. Brennan, dr. Hodgins, panie Vega, dziekuj� za przybycie. {176}{248}Kiedy dostajesz "pro�b� o pojawienie si�" od s�dziego federalnego, to si� pojawiasz. {251}{320}Zak�adam, �e ma to co� wsp�lnego ze spraw� Grabarza. {323}{386}Ten porywacz to jedyna rzecz jaka ��czy nasz� tr�jk�. {388}{421}Nazywam si� Heather Taffet. {423}{512}Jestem prawnikiem przydzielonym do sprawy Grabarza w zesz�ym miesi�cu. {515}{540}Co sta�o si� z pani� Kurland? {543}{603}Zgin�a w wypadku samochodowym w Bostonie. {606}{683}Wi�c my�licie �e Grabarz dopad� Kurland poniewa� zbli�a�a si� do rozwi�zania jego zagadki? {685}{714}Wcale si� nie zbli�a�a. {717}{766}Prawie ca�kowicie zaprzesta�a prowadzenia dochodzenia. {769}{823}Ju� od miesi�cy nic si� nie ruszy�o w tej sprawie. {826}{865}Okazuje si� �e jednak co� si� zmieni�o. {867}{914}Zagin�y pewne dowody. {917}{1014}Podejrzewacie �e jedno z nas ukrad�o dowody z tej sprawy? {1016}{1053}Z FBI? {1055}{1176}Pan Vega jest by�ym agentem FBI a tak�e autorem bestseller�w na temat Grabarza. {1178}{1232}Wy dwoje jeste�cie w �cis�ej wsp�pracy z FBI... {1235}{1272}Powiem to bardzo wyra�nie- {1274}{1348}jesli kt�rekolwiek z was posiada jakikowiek dow�d majacy powi�zanie ze spraw� Grabarza, {1351}{1417}jako s�dzia federalny nakazuj� wam zwr�ci� go do pani Taffet. {1420}{1498}Zwr��cie go dzisiaj, a zapewni� wam ca�kowit� nietykalno��. {1555}{1584}Nie�le. {1587}{1659}Och, to musi by� Bones. Gwarantowane. {1667}{1713}Tak. Ju� jad�, Bones. {1716}{1743}Potrzebujesz wskaz�wek? {1745}{1835}Nie, nie potrzebuj�, poniewa� to ja prowadz�. {1838}{1926}M�j GPS zapewnia doskona�e wskaz�wki w kilku r�nych j�zykach. {1928}{2044}Wiesz, Parker podarowa� mi nowy zagarek i on te� potrafi to samo. {2047}{2098}- W kilku j�zykach?|- Nie. {2100}{2133}W takim razie to nie jest to samo. {2136}{2197}Za�o�� si� �e wygl�dasz pi�knie, nie? {2200}{2280}Bo ja jestem w najlepszym smokingu jaki mog�em wypo�yczy�. {2282}{2319}Ja jestem w�asnie w drodze do domu by si� przebra�, {2322}{2409}ale ty musisz by� tam p�torej godziny przede mn� by zobaczy� film nakr�cony dla uhonorowania. {2412}{2493}M�j GPS wskazuje �e na dojazd tam potrzebujesz 25 minut. {2496}{2523}To m�j wielki wiecz�r, Booth. {2526}{2550}W porz�dku, Bones, pos�uchaj, nie martw si�. {2552}{2599}B�d� tam kiedy za�o�� ci koron� najlepszego naukowca. {2601}{2718}B�d� tym go�ciem z sprz�czk� do pasa "cocky" i w stylowym wypo�yczonym smokingu. {2734}{2768}Kto� puka do moich drzwi. {2771}{2854}Jak kto� mo�e puka� Ci do drzwi skoro ju� jedziesz? {2963}{2987}Jeste� sp�niona. {2989}{3053}Wiem. Wystrojenie si� zabra�o mi wi�cej czasu mi� my��a�am. {3055}{3117}Ale nie martwcie si�, dzi�ki mojemu GPS b�dziemy tam na czas. {3119}{3168}To nie jest wehiku� czasu, kochanie. {3170}{3203}Ja siedz� z przodu przy kierowcy. {3214}{3252}- Nie.|- Nie? {3254}{3275}Brennan. {3277}{3393}Porwa�em Seeleya Bootha. Zosta� on pogrzebany �ywcem. {3404}{3449}Pozosta�o mu 21 godzin �ycia. {3451}{3529}Przynie�cie dow�d do kamienia granicznego Dystryku Columbii SW5 {3531}{3607}a ja podam wam wtedy wsp�rz�dne GPS. {3609}{3725}Je�li w��czycie w spraw� jakiekolwiek w�adze, b�d� wiedzia� i Seeley Booth umrze. {3728}{3803}To jest moja ostatnia wiadomo��. {3846}{3914}Co si� dzieje? {3974}{4030}Grabarz porwa� Bootha. {4591}{4652}- Booth?|- Nie ma go tutaj. M�wi�am wam. {4655}{4719}Mia�am nadziej� �e to tylko kawa� albo co� takiego. {4722}{4757}- Drzwi by�y zamkni�te.|- Co to znaczy? {4759}{4837}Wiesz, w�tpi� by Grabarz mia� czas... {4856}{4890}Oddaj mi but. {4893}{4962}Nie marnowa�by czasu na zamykanie za sob� drzwi. {4964}{5051}Tak zw�aszcza taszcz�c 190 funt�w nieprzytomnego Bootha. {5216}{5288}Zosta� wyci�gni�ty przez okno. {5291}{5332}O, m�j Bo�e. {5335}{5417}Ok, w porz�dku, musimy powiadomi� w�adze. {5419}{5458}To jest daleko poza naszymi mo�liwo�ciami. {5461}{5505}Nie. Nie, nie. Przejrza�em tego go�cia {5507}{5577}Je�li chcemy odzyska� Bootha, musimy ui�ci� okup. {5580}{5612}Grabarz chce dowodu. {5615}{5631}Jakiego dowodu? {5634}{5744}To musi by� ten sam dow�d, o kt�rego zabranie pos�dzaj� mnie s�d i FBI, mimo �e tego nie zrobi�am. {5754}{5779}Co...co robisz? {5782}{5818}Wezwali wtedy r�wnie� Hodginsa. {5820}{5853}My�lisz ze on ukrad� ten dow�d? {5856}{5910}Wiem �e ty tego nie zrobi�a�. {6831}{6951}Bones [4x14]|"The Hero In the Hold" {7400}{7469}Ok, ok... {7854}{7881}Czy m�g�by� przesta�? {7883}{7919}Ja tylko podnosz� sobie adrenalin�. {7922}{7980}Kiedy Grabarz porwa� Bootha? Ile czasu mamy? {7982}{8040}Wiem, �e masz to czego chce Grabarz. {8043}{8148}Ten dow�d o kt�rym m�wi� nam s�dzia- Grabarz my�li ze ja go mam. {8151}{8211}Ale si� myli. Ty go masz. {8264}{8317}Oddaj mi go. {9335}{9398}Kto tam? Kim jeste�? {9401}{9427}To ja. {9429}{9457}Jaki ja? {9459}{9517}Najlepszy kumpel jakiego kiedykolwiek mia�e�. {9525}{9569}To twoje s�owa. {9592}{9654}Teddy? {9782}{9840}To nie dzieje si� naprawd�. {9851}{9886}Ja stawiam raczej, �e dzieje si� naprawd�. {9888}{9921}Przy okazji, niez�y garniturek. {9923}{9988}Nigdy bym nie pomy��a� by ubra� si� galowo na porwanie. {9991}{10052}S�uchaj, bez urazy...ale wiesz... {10055}{10168}Zosta�em porwany, pora�ony pr�dem, wci�ni�ty w t� zabaweczk� Beatles�w. {10170}{10225}Jeste�...jeste� halucynacj�, tylko tym. {10227}{10269}Jeste�....jeste� halucynacj�. {10271}{10373}Pi�knie. Pokazuj� si� by ci pom�c, a ty mnie z miejsca odrzucasz jako halucynacj�. {10384}{10469}Jeste� martwy, kapralu. Czu�em jak twoje serce przestaje bi�. {10489}{10531}Nie warto p�aka� nad rozlanym mlekiem, sier�ancie. {10533}{10572}Wiesz co? Nie jeste� prawdziwy. To nie dzieje si� naprawd�. {10575}{10654}Ja skupi� si� na tym co jest prawdziwe, dobrze? {10656}{10741}Prawdziwe- jak wydostanie si� st�d. Ok, tak. {10760}{10834}Nie, sier�ancie, s� za wysoko. A mo�e te? {10851}{10867}Zauwa�y�em je wcze�niej. {10870}{10935}No to teraz starasz si� konkurowa� z halucynacj�. {10981}{11055}Co? A, tak. Nie, nadal jestem. {11098}{11154}Naprawd� si� nie zmieni�e� sier�ancie. {11156}{11232}Jak tylko wiedzia�e� �e co� musi by� zrobione, nic nie mog�o ci� powstrzyma�. {11234}{11265}Do�� tego, ok? {11268}{11333}- Tak jest, sier�ancie.|- Mam. {11409}{11490}Sp�jrz na to- robisz post�py. {11705}{11758}Prosz�. Tu jest wszystko. {11760}{11822}S�dziemu chodzi�o o co� specyficznego, Hodgins. {11825}{11890}O co� co ukrad�e� z FBI. {12046}{12101}Pami�tam to. {12103}{12152}- By�o wbite w twoj� nog�.|- Tak. {12155}{12243}Prawdopodobnie pochodzi ze zderzaka samochodu, kt�rym przejecha� mnie Grabarz. {12245}{12302}na kr�tko przed tym jak pogrzeba� mnie �ywcem. {12305}{12356}Razem ze mn�. {12376}{12472}Jestem bliski odkrycia producenta. {12491}{12544}To pomo�e nam zaw�zi� kr�g podejrzanch. {12547}{12611}Booth nie ma tyle czasu {12645}{12673}Co to jest? {12675}{12730}Dow�d kt�rego chce Grabarz. {12732}{12772}Sweets, nie powiniene� tu by�. {12774}{12822}Grabarz powiedzia� by nie anga�owa� FBI. {12825}{12863}Jestem psychologiem, a nie agentem. {12866}{12912}Psychologiem FBI. {12914}{12987}Dr. Sweets, prosz� si� st�d wynie��. {13120}{13189}Ukrad�e� dow�d? {13221}{13280}Nie wiecie jak to by�o... {13282}{13322}by� pogrzebanym w samochodzie. {13324}{13400}- Ja wiem. By�am tam.|- Wiem. {13402}{13498}Je�li zwr�cmy ten dow�d, nigdy ju� nie z�apiemy Grabarza. {13500}{13535}Booth ma tylko 19 godzin. {13538}{13659}Ok, we�my 10 z tych godzin i sprwad�my czy uda nam si� zrobi� obie rzeczy na raz. {13709}{13813}Brennan, m�wi� ci, tam jest odpowied�. {13937}{13995}Dziesi�� godzin. {14204}{14280}Osiem. I dr Hodgins nie moze zostawa� sam. {14282}{14311}Nie ufasz mu? {14313}{14361}Nie, nie ufam. {14389}{14428}Zbada�am nowe nagranie. {14430}{14505}Przynie�cie dow�d do kamienia granicznego Dystryku Columbii SW5 {14508}{14586}a ja podam wam wtedy wsp�rz�dne GPS. {14588}{14700}Je�li w��czycie w spraw� jakiekolwiek w�adze, b�d� wiedzia� i Seeley Booth umrze. {14702}{14748}To jest moja ostatnia wiadomo��. {14751}{14870}Por�wna�am z nagraniem kt�re Grabarz wys�a� kiedy ty i Hodgins zostali�cie porwani. {14876}{14921}Czujesz si� na si�ach by to us�ysze�? {14931}{14978}Ok. {14980}{15050}Temperance Brennan i Jack Hodgins zostali pogrzebani �ywcem. {15053}{15143}Przelejcie 8 milion�w dolar�w na wskazane konto na Kajmanach {15146}{15213}albo umr� z braku tlenu. {15229}{15294}i Seeley Booth umrze. {15296}{15333}albo umr� z braku tlenu {15336}{15382}Pomimo u�ycia scramblera g�osu, {15384}{15514}by�am w stanie wyodr�bnic specyficzne fonemy dzi�ki przekszta�ceniu fali w transformacji Fouriera. {15517}{15553}Graficznie s� identyczne. {15556}{15608}Mo�esz wydoby� oryginalny g�os? {15610}{15665}Nie, kodowanie jest zbyt skomplikowane. {15668}{15779}Ale scrambler by� ustawiony tak by przekszta�aca� tylko okre�lone d�wi�ki. {15782}{15886}W tym wypadku nastawiono go na d�wi�k ludzkiego g�osu. {15888}{15930}Wi�c, kiedy Grabarz nie m�wi.. {15933}{16039}Tak, d�wi�ki t�a s� s�yszalne i mozliwe do wyodr�bnienia, nie przetworzone. {16141}{16183}Co to jest? {16185}{16307}Ci�gle nad tym pracuj�, Przepraszam, ja... {16336}{16382}Uratujemy Bootha. {16384}{16440}Nie mozesz tego wiedzie�. {16460}{16551}- Brennan, po prostu my�l� �e...|- Po prostu pracuj, prosz�. {16589}{16637}Ok. {16648}{16705}Wypr�bujmy inny algorytm. {16740}{16801}Ptaki? {16820}{16919}Mewy. Grabarz by� nad wod�. {17069}{17133}Mo�e drug�? Co? {17136}{17182}Halucynacja nie mo�e troch� pom�c? {17185}{17243}- Dawaj to.|- Prosz� bardzo. {17260}{17358}Nie, sier�ancie, spr�buj z n�g. Uwa�aj by nie uszkodzi� sobie kr�gos�upa. {17446}{17506}To nie moze oznacza� nic dobrego. {17611}{17673}Trzymaj si� Teddy, dasz rad�. {17727}{17788}Moze by tak to zamkn��, sier�ancie. {17904}{17924}Hej. {17927}{18030}Nie mamy wyodr�bionego g�osu, ale na nagraniu by�y wskaz�wki co do tego gdzie powsta�o. {18117}{18133}Mewy? {18136}{18232}Rozmawia�am z ...
anhelita