{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {56}{94}Kochamy was! {215}{240}Dale i Ellie poznali si� {243}{319}w bazie na zboczu Mt. Everest dwa lata temu, {329}{381}wi�c doskonale wiedz�, �e w �yciu {382}{427}s� lepsze i gorsze dni. {453}{512}Ale wiedzcie, �e wasza mi�o�� pozwoli wam {512}{557}zmierzy� si� z nimi z now� si�� {564}{630}gdy wejdziecie w �wi�ty zwi�zek ma��e�ski. {668}{736}Czy ty, Dale'u McGilliard, bierzesz sobie Ellie Spiller {742}{802}za �on� w zdrowiu i w chorobie, {806}{865}na dobre i na z�e, p�ki �mier� was nie roz��czy? {882}{905}Tak. {913}{976}A czy ty, Ellie, bierzesz sobie Dale'a za m�a... {977}{1011}Tak, tak. {1019}{1089}Z mocy prawa nadanego mi przez stan Maryland, {1090}{1130}og�aszam was m�em i �on�. {1133}{1216}Mo�ecie si� poca�owa� i skoczy� w ma��e�sk� b�ogo��. {1689}{1739}Wiesz, moim zdaniem odbije si� to {1740}{1782}na ich nocy po�lubnej.|Dlaczego? {1788}{1822}Och, daj spok�j, zatkni�cie si� twarz� w twarz {1823}{1851}ze �mierci�, {1855}{1891}troch� zabija po��danie, nie s�dzisz? {1896}{1933}Ka�dego dnia pracuj� z zw�okami {1935}{1980}ale je�li kto� poci�ga mnie seksualnie {1990}{2011}jestem ca�kowicie zdolna {2013}{2061}do zaanga�owania si� w energiczny...|Ok, ok. {2064}{2094}Ok, Bones, zrozumia�em. {2095}{2118}Po prostu uwa�am, �e no wiesz. {2120}{2179}Trzeba by� nieco pomylonym �eby skaka� na bungee. {2181}{2201}Uwa�aj. {2201}{2253}W porz�dku. To jest ca�kowicie bezpieczne. {2255}{2301}Powiedz to Kapitanowi Rozp�aszczonemu, co? {2327}{2369}To pierwsza ofiara wypadku na bungee, jak� widzia�em. {2374}{2407}Pewnie, dlatego �e masz dziesi�� lat. {2423}{2469}To nie jest ofiara skoku wypadku na bungee. {2478}{2525}Ofiara jest ca�kiem dobrze ubrana- {2529}{2569}krawat, marynarka. {2570}{2602}To zdecydowanie nie jest ubi�r do skok�w. {2606}{2652}A to otwarte z�amanie piszczeli- {2657}{2710}je�li podczas upadku wci�� �y�, {2721}{2751}wyst�pi�oby krwawienie z naczy� krwiono�nych ko�ci. {2758}{2780}Co znaczy, �e...? {2792}{2832}Znaczy, �e kto� zrzuci� go z klifu {2836}{2862}ju� po jego �mierci. {2866}{2905}Tak, podejrzane okoliczno�ci, {2908}{2966}przest�pstwa, brudne porachunki, my�l�, �e �apiesz, o co chodzi. {2969}{3032}Ok, zabieramy to do instytutu, Bones. {3033}{3066}Tak? | Och, r�kawiczki. {3068}{3117}Dobra. Zapakuj to, ma�y. {3258}{3313}Piesza w�dr�wka w d� do podn�a klifu {3315}{3340}gdzie znaleziono cia�o zabra�o 10 minut. {3358}{3416}Lokaln� faun� tworzy wiele gatunk�w ptak�w, {3420}{3441}gryzoni oraz kraby- {3445}{3494}wszystkie mia�y niez�� uczt� na zw�okach. {3500}{3553}Fascynuje mnie fakt, �e kto� mo�e zaryzykowa� {3561}{3635}krwotok wewn�trz ga�kowy, uszkodzenie nerwu strza�kowego, {3639}{3674}nie wspominaj�c o pora�eniu czteroko�czynowym {3677}{3748}tylko po to by do�wiadczy� nap�ywu beta- endorfin. {3749}{3821}Bardziej fascynuje mnie to, �e wykluczyli�my �mier� spowodowan� skokiem {3822}{3856}a pan wci�� pozosta� zafascynowany. {3865}{3893}Ok, jestem gotowa zacz�� {3895}{3930}rekonstrukcj� twarzy. {3951}{3973}Obrzydliwe. {3979}{4013}Wow, to jest naprawd� obrzydliwe. {4016}{4042}Wr�c� p�niej. {4052}{4132}Prze�wietlenia dentystyczne wskazuj� na to ze ofiara przechodzi�a {4137}{4195}leczenie z powodu abfrakcji na z�bach trzonowych. {4199}{4223}Silne szcz�ki. {4227}{4252}Stresuj�ca praca? {4256}{4292}W porz�dku, wy�l� zdj�cia do Bootha, {4293}{4335}niech sprawdzi to u lokalnych dentyst�w. {4346}{4404}Dr Brennan, na tym p�kni�ciu Le Forta {4408}{4453}jest zabarwienie. {4501}{4555}Krwotok do zatok szcz�kowych. {4560}{4578}Klasyczne... {4582}{4662}uderzenie w nos oko�o czasu �mierci. {4663}{4726}Czyli 2 do 5 dni temu. {4729}{4776}Je�li te zw�oki mia�yby wi�cej ni� 5 dni, {4780}{4825}tkanka by�aby o wiele bardziej roz�o�ona. {4830}{4893}Uzyska�em p�ne, drugie stadium Phorma regina {4896}{4938}i Chrysomya rufifacies. {4943}{4971}Co, przyznaj�, {4976}{5083}wygl�da dziwnie, ale moje ma�e szwadrony �mierci nie k�ami�. {5093}{5138}Przepraszam, doktorzy, ale... {5149}{5192}czy jego sk�ra w�a�nie si� porusza? {5227}{5258}Bo�e, to jest dziwne. {5260}{5286}Aktywno�� owad�w? {5288}{5326}Nigdy nie widzia�em takich owad�w. {5348}{5380}Poza Obcym. {5388}{5429}W�a�nie wydzielam adrenalin�. {5431}{5473}S�dz�, �e powinni�my zobaczy�, co jest w �rodku. {5636}{5672}Co to u diab�a jest? {5673}{5700}Nie mam poj�cia. {5705}{5737}Odsu�cie si� od cia�a, wszyscy! {5844}{5878}Jeste�my odizolowani. {6138}{6806}BONES|Episode 4x16|"The bones that foam" {6806}{6881}directed by|DAVID BOREANAZ {7114}{7153}Czy masz mo�e jaki� pomys�, co to za piana? {7158}{7192}Nie mam poj�cia. {7194}{7241}Ale mo�emy mie� do czynienia trucizn�, {7243}{7301}wirusem, toksyn� biologiczn�. {7312}{7376}Wi�c nikt tego nie dotyka...ani nie w�cha... {7380}{7432}i nie robi nic innego dop�ki nie przeprowadzimy test�w. {7437}{7466}Po raz pierwszy widz� co� takiego. {7467}{7530}Mo�e, je�li pan Nigel-Murray i ja przebadamy ko�ci... {7601}{7631}Denerwuj� ci�. {7633}{7673}Cierpliwo�ci, dr Brennan. {7703}{7746}Ciekawo�� to pierwszy stopie� do piek�a. {7748}{7786}Badam w�a�nie owady w spektrofotometrze masowym. {7790}{7819}W wynikach nie ma �adnych toksyn, {7821}{7865}ale po prostu mog�y jeszcze nie po�ywi� si� na szcz�tkach. {7873}{7935}Inaczej m�wi�c, potrzebuj� wi�cej pr�bek. {7936}{7971}Wszyscy potrzebujemy wi�cej pr�bek. {7972}{7987}Wiem. {7988}{8032}Tylko wola�abym �eby�my wszyscy {8036}{8094}pozostali przy tym �ywi. {8099}{8128}W 400 roku BC Hipokrates og�osi� {8129}{8195}ze choroby nie s� powodowane przez demony. {8199}{8253}�wietnie. Mo�emy, wi�c wykluczy� demony, {8275}{8325}Alex Newcomb, lat 33. {8327}{8371}FBI zidentyfikowa�o go na podstawie kart dentystycznych. {8378}{8451}Dentysta mia� kontakt do brata ofiary. {8491}{8546}Mo�e powinna� pom�c agentowi Boothowi {8551}{8582}przepyta� brata ofiary. {8584}{8648}Zawiadomi� ci�, gdy b�dziesz mog�a zaj�� si� szcz�tkami. {8759}{8783}Ok. {8893}{8913}Oddzia� obs�ugi, {8913}{8971}masz oczekuj�cego klienta, linia trzecia. {8984}{9011}My�la�em �e facet by� martwy. {9018}{9077}Jest martwy, ale jego sk�ra si� porusza�a. {9080}{9138}Chwileczk�. Poruszaj�ca si� sk�ra na martwym facecie? {9140}{9179}Tak. A potem zacz�� si� pieni�. {9188}{9208}Chwileczk�. {9235}{9282}Pieni�? Ok, co mog�o to spowodowa�? {9283}{9339}Za du�o piwa? A mo�e zjad� myd�o? {9352}{9386}Powiniene� sko�czy� z u�ywaniem kresk�wek {9388}{9428}jako naukowego punktu odniesienia. {9429}{9466}Wiesz, �e w�a�ciciel tej firmy, {9467}{9514}ma ma�pk�? | Prosz� pani? {9519}{9557}Czy uwa�a, �e ma�pka {9559}{9595}zach�ci mnie do nabycia samochodu? {9597}{9623}Bones, to marketing, ok? {9628}{9671}O, sp�jrz: "Nie sprzedajemy samochod�w..." {9675}{9703}"Sprzedajemy przygod�!" {9753}{9829}Wi�c, co Mighty Mo mo�e wam dzi� zaproponowa�? {9830}{9892}Wygl�dasz na kogo� dla kogo najlepszy b�dzie typ sportowy, dwudrzwiowy. {9897}{9958}On ju� ma bardzo dobry samoch�d. {9976}{9999}Och, pewnie. {10000}{10028}Ta Sequoia to cudo. {10030}{10055}Tak, nie musisz mi tego m�wi�. {10056}{10100}Bardzo przestronna, mo�esz tam z ty�u urz�dzi� przyj�cie po Super Bowl. {10102}{10149}Co jeszcze ma, GPS, boczne poduszki powietrzne. {10155}{10171}Szukamy... {10171}{10248}�wietne spalanie jak na taki wielozadaniowy samoch�d. {10251}{10279}Szukacie jakiej� dobrej oferty? {10281}{10305}Nie szukamy... {10309}{10385}Bo ja mog� wam co� zaproponowa�, {10392}{10424}prosto z serca d�ungli. {10477}{10518}Jeste�my tu by porozmawia� z Chetem Newcombem. {10528}{10551}Ok. {10574}{10656}Tak mi�dzy nami, wszyscy kochamy Cheta, {10663}{10696}ale jako Bwana miesi�ca, {10700}{10746}naprawd� mog� wam zaproponowa� co� lepszego {10748}{10775}Wi�c... | Tak. {10776}{10805}I by�oby �wietnie, Mighty Mo {10807}{10873}gdyby�my byli tu po samoch�d, ale nie jeste�my. {10936}{10979}Wiesz, FBI. {11010}{11052}Jest z ty�u.|Dzi�kuj�. {11120}{11142}Co? {11146}{11180}Ona warkn�a na mnie pierwsza. {11195}{11239}Ale to nie znaczy, �e musisz jej odpowiada�. {11248}{11310}Lekarz powiedzia�, �e musisz wzi�� je wszystkie na pe�ny �o��dek. {11348}{11391}Desmo... {11399}{11450}Desmopress... | Desmopressin? {11454}{11483}Ma pan problemy z nerkami? {11489}{11556}Nie, to..to tylko lekka infekcja. {11558}{11608}Cze��. Chet Newcomb. {11622}{11654}Co mog� dla was zrobi�? {11658}{11698}Jeste�my z FBI. {11702}{11748}Chcieliby�my zada� par� pyta�, no wiesz... {11767}{11808}w cztery oczy. {11809}{11869}Och. No dobrze, to moja �ona, Vanessa. {11874}{11908}Jak si� pani ma? Mi�o mi pozna�. {11909}{11974}Chcieli�my zamieni� tylko kilka s��w. {11974}{12003}Och, ja i tak ju� wychodzi�am. {12012}{12044}I tak mam przymiark�- {12053}{12096}klientka czeka na sukienk� druhny. {12100}{12133}Mo�e jednak wola�aby pani zosta�. {12137}{12197}Booth ma z�e wie�ci o bracie pani m�a. {12201}{12263}Przyda mu si� wsparcie. | Bones... {12272}{12294}Co, to nie by�o do�� delikatne? {12295}{12330}Co sta�o si� mojemu bratu? {12334}{12379}Zosta� znaleziony u podn�a klifu {12380}{12429}w Whitney Cove. | O, m�j Bo�e. {12434}{12452}M�wi�am mu ze ten pomys� {12452}{12497}by spr�bowa� skok�w na bungee to szale�stwo. {12502}{12541}Mia� miejsce wypadek? {12545}{12577}Nie. On zosta�... {12608}{12656}Jaki jest delikatny spos�b na zakomunikowanie morderstwa? {12679}{12710}Zamordowany?! {12726}{12752}Przykro nam. Kiedy b�dzie pan got�w, {12753}{12794}chcieliby�my zada� kilka pyta� {12798}{12846}odno�nie pa�skiego brata. | Zosta� zamordowany? {12859}{12917}Tak, bardzo nam przykro z powodu pa�skiej straty. {12953}{12995}Gdzie ostatnio pracowa� pa�ski brat? {13010}{13060}Jeszcze kilka tygodni temu {13062}{13100}pracowa�...pracowa� tutaj. {13105}{13127}Potem odszed� {13131}{13173}i zatrudni� si� w Criterion {13177}{13202}po drugiej stronie ulicy. {13209}{13265}Czy przychodz...
anhelita