{1}{5}movie info: XVID 624x352 23.976fps 549.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {6}{34}/Poprzednio w "The Tudors"... {35}{91}/Ojciec �wi�ty przekazuje wam {92}{176}/swoje �zy smutku i sw�j gniew {187}{264}/z powodu m�cze�stwa sir Thomasa|/More'a i kardyna�a Fishera. {265}{322}/- Jak czuje si� moja matka?|/- Jest bardzo s�aba. {323}{350}/Tonie, ale wci�� b�aga {351}{412}/o �ask� kr�la, by m�c ci� zobaczy�. {413}{453}/Jestem przekonany, �e w ko�cu kr�l ust�pi. {454}{525}/Wierz�, �e kr�l wci�� mnie|/kocha i zale�y mu na mnie. {526}{588}/Nie mog� da� kr�lowi syna {589}{646}/jak d�ugo Maria �yje. {647}{685}/- Ona mo�e zosta� kr�low�.|/- Nie. {686}{751}/Twoja c�rka zostanie nast�pczyni� tronu. {752}{803}/Ale kr�l mo�e zmieni� zdanie! {804}{867}/Je�li El�bieta zostanie zar�czona {868}{925}/z synem kr�la Franciszka, jej prawowito�ci {926}{981}/nikt ju� nie b�dzie kwestionowa�. {982}{1006}/Wci�� nie wini� kr�la. {1007}{1082}/Op�tano go czarami.|/Dlatego ona musi umrze�. {1083}{1144}/Twoja siostra jest|/bardzo pi�kn� m�od� kobiet�. {1145}{1168}/Nie tak pi�kna jak jej brat. {1169}{1212}/Przybywam w imieniu mojej pani. {1213}{1244}/Je�li wci�� co� do mnie czujesz, {1245}{1286}/wstawisz si� za ni�. {1287}{1314}/Przykro mi. {1315}{1371}/Jak posuwa si� pa�ska kontrola|/przybytk�w religijnych? {1372}{1445}/Znaleziono miejsca i mnich�w tak zdeprawowanych {1446}{1486}/i skorumpowanych, �e pa�scy komisarze {1487}{1568}/w�tpi� w skuteczn� reformacj�. {1569}{1612}/W Norymberdze klerowi wolno si� �eni�. {1613}{1646}/Tutaj nie pomo�e mu to w karierze. {1647}{1672}/Bo jest nielegalne. {1673}{1719}/Teraz �a�uj� tego, co si� sta�o z Morem. {1720}{1817}/Pewna osoba po cichu zach�ca�a mnie|/do jego zniszczenia. {1818}{1883}/- Wiesz kim ona jest, Charles.|/- Jego Wysoko��... {1884}{1971}/...zgodzi si� na zar�czyny delfina z lady Mari�. {1972}{2029}/Franciszek nie zgadza si� na zar�czyny! {2030}{2112}/- Dlaczego?|/- Poniewa� on i papie� {2113}{2173}/i cesarz wszyscy zgadzaj� si�,|/�e ona jest b�kartem! {2174}{2249}/A ty nie jeste� moj� �on�! {2250}{2323}/Wiem tylko, �e Maria to moja �mier� {2324}{2388}/a ja to jej. {2626}{2712}/Grupa Hatak przedstawia napisy: {2749}{2835}The Tudors 2x07|DYNASTIA TUDOR�W {3016}{3119}T�umaczenie i napisy: Jooboo|Korekta: JediAdam {4386}{4494}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::. {8310}{8376}Wasza Wysoko��. {8440}{8486}- Panowie.|- Wasza Wysoko��. {8487}{8548}Co to jest? {8561}{8625}/Valor Ecclesiasticus,|wyniki �ledztwa {8626}{8688}komisarzy na temat maj�tku i zachowa� {8689}{8770}wszystkich dom�w modlitwy|w kr�lestwie Waszej Wysoko�ci. {8771}{8830}Wylicza skarby, bogactwa {8831}{8889}i wielkie prywatne latyfundia {8890}{8977}klasztor�w, zakon�w i innych|instytucji religijnych. {8978}{9059}Wylicza r�wnie� wielk� liczb�|przypadk�w rozwi�z�o�ci, {9060}{9136}korupcji, niegodziwo�ci {9151}{9245}i oszustw, kt�re kwit�y niekontrolowane|czasami przez setki lat, {9246}{9318}w tych instytucjach. {9498}{9567}A kr�lewskiemu skarbcowi,|Wasza Wysoko��, brakuje pieni�dzy. {9568}{9632}Czy nie dziwi {9634}{9699}bogactwo tych, kt�rzy wed�ug prawa,|s� Twoimi poddanymi, {9700}{9795}gdy angielskiej Koronie brak pieni�dzy? {9883}{9949}W rzeczy samej. {10449}{10505}George! {10545}{10570}Sir Henry. {10571}{10638}Wasza Wysoko��. Przyby�em ponownie z�o�y�|wyrazy szacunku dla lady Sheldon, {10639}{10686}za pozwoleniem kr�la. {10687}{10746}- Tak. Tak, oczywi�cie.|- Ja... {10747}{10853}Chcia�bym r�wnie� wyrazi� moj� mi�o��|i oddanie Waszej Wysoko�ci. {10854}{10911}Jako cz�owiek reformacji, {10912}{10990}wiem ile dobra pani czyni,|nieoczekuj�c nagrody, {10991}{11044}cho� zawsze na ni� zas�uguj�c. {11045}{11101}Kiedy odwiedzam miejsca modlitwy, {11102}{11167}zach�cam mieszka�c�w {11168}{11258}by oczy�cili swoje|skorumpowane �ycie i doktryn�, {11259}{11333}albo z pewno�ci� zostan� zniszczeni. {11334}{11406}Tak. Tak, to prawda. {11409}{11499}My ewangelicy musimy tchn��|nowe �ycie w martwe ko�ci {11500}{11563}i zach�ci� ignorant�w {11564}{11609}do wiary w podstawy wiary {11610}{11674}i S�owo Bo�e. {11714}{11804}Widz�, �e si� rozumiemy, sir Henry. {11819}{11885}Lady Sheldon... {11900}{12005}Sir Henry Norris przyby�|z�o�y� wyrazy szacunku. {12102}{12157}Panie. {12181}{12236}Madam. {12319}{12404}- Chcia�a� mnie widzie�?|- Tak. {12578}{12631}Znowu mia�am sen. {12632}{12688}- Anno!|- M�wi�am ci! {12689}{12778}- Jestem jej �mierci�, a ona moj�.|- Na mi�o�� bosk�! {12779}{12862}Jak d�ugo one �yj�, nie jestem bezpieczna! {12863}{12928}Dlaczego Katarzyna po prostu nie umrze? {12929}{12972}Wszyscy m�wi� jaka to jest chora.|Dlaczego nie umrze? {12973}{13000}Przesta�! {13001}{13080}Tak sobie my�la�am. Kiedy Henryk|zn�w opu�ci kraj, powinnam zosta� regentk�. {13081}{13127}Mog� po prostu nakaza� ich �mier�. {13128}{13214}Zwariowa�a�! Przesta�! Przesta�! {13278}{13338}Pos�uchaj. {13340}{13380}Jeste� kr�low� Anglii! {13381}{13470}Na mi�o�� bosk�, zachowuj si� tak! {13497}{13589}W ko�cu by�a� dam� kr�lowej Katarzyny. {13590}{13637}Widzia�a� i s�ysza�a� jak si� zachowywa�a. {13638}{13708}Zawsze zachowywa�a si� zgodnie|ze swoimi przekonaniami. {13709}{13803}Nie mo�esz zachowywa� si� tak jak ona? {13840}{13884}Bardziej jak Katarzyna? {13885}{13930}Tak, dok�adnie! {13931}{14000}Chocia� udawaj szcz�liw�. {14001}{14078}A nie g�r� nieszcz�cia! {14690}{14763}Ojcze Abbot! Ojcze Abbot! {14764}{14818}O co chodzi, bracie? {14819}{14884}List od kr�la. {14938}{14978}Zostaniemy rozwi�zani! {14979}{15027}Z rozkazu pana Cromwella. {15028}{15112}Nie rozumiem. Daj mi ten list. {15262}{15300}Co takiego zrobili�my, ojcze? {15301}{15345}Nie wiem. {15346}{15414}Co z nami b�dzie? {15975}{16034}Czy jeszcze raz zapytasz|francuskiego ambasadora, {16035}{16136}czy Franciszek zmieni zdanie i zgodzi si�... {16158}{16216}... na ma��e�stwo El�biety i jego syna? {16217}{16297}- Mo�e.|- Nie s�dzisz, �e to wa�ne? {16298}{16372}Nie s�dzisz, �e przysz�o�� twojej c�rki jest wa�na? {16373}{16424}- Oczywi�cie, �e tak.|- W takim razie... {16425}{16486}Z pewno�ci� rozumiesz, �e brak zgody Franciszka {16487}{16562}na ma��e�stwo by�a obra�liwa! {16563}{16613}Mam go b�aga�? {16614}{16691}Nie. Oczywi�cie, �e nie. {16809}{16862}Kochanie... {16863}{16904}Pr�bowano tego. {16905}{16973}Nie jest zatrute. {17085}{17135}Istotne jest to {17136}{17225}�e by� mo�e lepiej dla nas by�oby|szuka� sojuszu z cesarzem. {17226}{17342}- To ucieszy�oby Katarzyn�!|- To nie ma z ni� nic wsp�lnego! {17343}{17384}To dotyczy Anglii. {17385}{17462}I angielskich interes�w. {17512}{17607}W ko�cu, to tym powinienem si� martwi�. {17917}{17993}Przepraszam. Wybacz mi. {18034}{18112}Nie ma za co przeprasza�. {18117}{18221}Tak jak powinna�, troszczysz si� o nasz� c�rk�. {18359}{18450}Ale wa�niejsze sprawy pozostaw mnie. {18483}{18543}Rozumiesz? {18839}{18866}C� za przyjemno�� go�ci� {18867}{18917}Wasz� Mi�o�� i jego �on�! {18918}{19000}Wi�c, rozwi�zuje pan niekt�re|zgromadzenia religijne? {19001}{19040}Tak, zaczynam. {19041}{19102}I co dalej? {19127}{19172}Zamierzam odwo�a� {19173}{19235}prawie wszystkie �wi�ta,|kt�re przypadaj� w prawnie ustalonych terminach {19236}{19278}i w czasie �niw. {19279}{19355}Te fa�szywe �wi�ta|szkodz� ekonomii kr�lestwa, {19356}{19440}wstrzymuj� wa�ne prace, a nawet|przyczyniaj� si� do biedy pracownik�w. {19441}{19486}A ksi�a? {19487}{19569}Je�li chodzi o kler,|zamierzamy wyda� instrukcje {19570}{19632}nakazuj�ce nauczanie o Supremacji. {19633}{19703}B�dzie tak�e nakaz wymagaj�cy|od rodzic�w i pracownik�w, {19704}{19798}by uczyli swoje dzieci i s�ugi Modlitwy Pa�skiej, {19799}{19865}Wyznania Wiary i dziesi�ciu|przykaza� po angielsku, {19866}{19880}a nie po �acinie. {19881}{19936}I wszystkim klerykom naka�e si� atakowanie {19937}{20030}przes�dnego kultu|otaczaj�cego obrazy i relikwie. {20031}{20113}Powie im si�, �e ich dusze|bardziej zyskaj� na trosce {20114}{20157}o biednych i potrzebuj�cych, ni� na relikwiach. {20158}{20234}Bardzo dobrze, panowie. {20253}{20306}Ale musz� was skarci�. {20307}{20399}Post�pujecie za ostro�nie i za wolno. {20446}{20516}Thomas, twoja �ona to radyka�. {20517}{20607}To prawda, do tego jest nielegalna. {20623}{20691}Dwa powody, by j� ukrywa�. {20692}{20788}Obwo�enie w skrzyni wcale mnie nie bawi. {20821}{20893}Kochanie, przykro mi z tego powodu. {20894}{20970}Nie jestem twoim "kochaniem".|Nie jestem niczyim "kochaniem"! {20971}{21017}Jestem kobiet� i domagam si�|szacunku dla moich idei! {21018}{21105}Dla mnie, praktyki|Ko�cio�a Katolickiego s� z�e. {21106}{21183}To �e ludzi trzyma si� w ignorancji {21184}{21274}i wywo�uje poczucie winy z powodu ich|w�asnych cia� i my�li. {21275}{21333}Albo gorzej, pomys�, �e {21334}{21409}bogaci mog� kupi� sobie miejsce w Niebie! {21410}{21482}Zgadzam si�. Ko�ci� Katolicki jest skorumpowany.|Tego si� nie da naprawi�. {21483}{21576}Dlatego powiniene� ca�kowicie|zmie�� go z powierzchni ziemi, {21577}{21679}i to bez �alu, to panu radz�, panie Cromwell. {21807}{21907}Teraz mo�esz|wsadzi� mnie do mojej skrzyni! {21945}{21984}Mi�ego wieczoru, Wasza Mi�o��... {21985}{22074}Mi�ego wieczoru, panie Sekretarzu. {22378}{22437}Jedziemy. {22864}{22924}Dlaczego tu jeste�, Thomas? {22925}{23005}�eby zobaczy� degradacj�,|do jakiej nas zmuszono? {23006}{23059}Nie. {23156}{23268}Nie chc� tego ogl�da�.|Zastanawiam si�, czemu zosta�a�. {23269}{23320}Dlaczego nie wracasz na dw�r? {23321}{23387}Kocham kr�low�. {23430}{23515}Nic na tym �wiecie nie zmusi|mnie do jej opuszczenia. {23516}{23564}Jestem katoliczk�. {23565}{23621}Wierz� w swoj� wiar�. {23622}{23706}Mo�e wy, poeci, w nic nie wierzycie? {23707}{23772}Mo�e w mi�o��. {23826}{23897}Mo�esz mnie poca�owa�. {23898}{23954}A potem zostaw mnie w spokoju. {23955}{24015}Na zawsze. {24528}{24590}Elizabeth... {25240}{25285}Sir? {25286}{25355}Prosz� mi wybaczy�. {25356}{25448}Powiniene...
anhelita