{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {131}{168}{y:i}Ostatnio w Weeds: {172}{235}To nie to, czego chcia�am.|Przecie� to dobytek ludzi. {239}{288}FEMA ulokuje ich w hotelu Marriott. {292}{353}Czas rusza� w drog�|zabieramy ci� z parkietu sprzedawc�w. {357}{367}Przemyt? {371}{424}Przywieziesz|du�o towaru. {428}{446}O cholera! {450}{487}Ten dom nale�y do Celii. {491}{537}Celia Hodes. {541}{575}To ona stoi za wszystkim. {579}{663}Oni k�ami�! Prosz�, pom� mi. {667}{708}Jedziemy do Ren Mar,|zobaczy� si� z Bubbie. {712}{772}Ona zupe�nie nie kontaktuje. {776}{800}Piel�gniarka zosta�a zwolniona. {804}{869}Kto� z rodziny zadzwoni� twierdz�c,|�e sie ni� zaopiekuje. {873}{909}Cze�� tato,|tu rodzinka. {913}{969}Co ty sobie my�lisz|pojawiaj�c si� tak niespodziewanie? {973}{1008}A czemu ty, wzgl�dem mnie,|jestes zawsze takim kutasem? {1012}{1045}Bo w sumie nie jestem pewny,|czy jeste� moj. {1049}{1086}- Wi�c uciekacie?|- Tak. {1090}{1146}Akurat to|potrafi� ogarn��. {1839}{1881}Bingo. {2521}{2592}Bubbie... kto by pomy�la�? {2683}{2712}Niez�a sukienka. {2716}{2762}Powinni�my to zrobi�|dawno temu. {2766}{2806}Spali� dom|i przenie�� si� na pla��? {2810}{2847}S�ycha� st�d ocean. {2851}{2912}Czy to nie wspania�e?|Pos�uchaj. {2916}{2983}To Silas podlewa swoje|ro�linki pod prysznicem. {2987}{3029}Silas! {3344}{3398}Okay. Fryzura... {3402}{3452}Kryzys to�samo�ci, nowy pocz�tek--|Czaj�. {3456}{3473}Ale co wa�niejsze,|ro�linki. {3477}{3542}Musisz znale�� inne miejsce,|gdzie� poza domem. {3546}{3594}Czemu jeste� taka strachliwa? {3598}{3637}Boj� si� o Lena. {3641}{3663}Chce by do niego m�wi� Lenny. {3667}{3746}Je�li Len to zobaczy,|mo�e sfiksowa�... {3750}{3820}ukra�� je albo wypali�|nic nie wiadomo. {3824}{3929}Z�ota zasada: nie sra�, gdzie sie je|albo nie je��, gdzie sie sra. {3933}{3993}Jakkolwiek, m�dre s�owa. {3997}{4059}Je�li tak, to co mam|z nimi zrobi�? {4063}{4156}Rozkmi� to sam, m�ody botaniku.|Ma ich tu nie by�. {4160}{4213}Gdzie sie wybierasz? {4277}{4316}Musz� kupi� narzut� na ��ko. {4320}{4350}W takim razie|chc� i�� z tob�. {4354}{4392}Ty nawet nie wiesz|co to jest. {4396}{4422}Co� w stylu zas�ony. {4426}{4460}Jak mo�esz wiedzie� co to jest|zas�ona na ��ko? {4464}{4527}- Wszyscy ch�opcy geje to wiedz�.|- Silas. {4531}{4591}Tak jest, jestem fagasem,|wi�c mo�esz mi ssa�. {4595}{4633}Prosz�,|mog� i�� z tob�? {4637}{4683}Nie, kochanie. {4687}{4807}Potrzebuj� czasu dla siebie,|a ty w�a�nie powiedzia�e� bratu by ci ssa�. Ohyda! {4811}{4833}To gdzie tak naprawd� idziesz? {4837}{4869}W�a�nie ci powiedzia�am--|mam spraw�. {4873}{4926}Tak ubrana? {4967}{5048}Dzie� dobry, Andy. {5072}{5131}- Len.|- Lenny. {5160}{5222}Ile zajmie Portnojowi|sko�czenie roboty? {5226}{5262}U�yj WC na dole. {5266}{5298}Nie lubie tego WC. {5302}{5328}Jest tam deska|dla niepe�nosprawnych. {5332}{5371}To co� jak wysra� si�|na co� przypominaj�cego grzyb. {5375}{5419}Kiedy� sra�em|po halo grzybach... {5423}{5497}i w�a�ciwie to na grzyba. {5501}{5533}Pewnie, �e tak. {5537}{5609}S�uchajcie, Bonnie i Clyde, nie wiem|przed czym uciekacie. {5613}{5664}I wiecie co?|Nie obchodzi mnie to! {5668}{5794}Czemu nie dacie mi 300 dolar�w|i b�dzie po k�opocie? {6214}{6269}Okay. {6276}{6346}Polecam si� na przysz�o��. {6424}{6543}A wi�c robi� dzi� co�|potencjalnie nielegalnego. {6550}{6674}Jaki rodzaj nielegalnej dzia�alno�ci|chcesz prowadzi�, ubrana w t� sukienk�? {6679}{6718}I got a page.|He gave me an address. {6722}{6753}Kto? Tw�j John? {6757}{6810}Guillermo. {6822}{6928}"Psychotyczny gangster,|kt�ry spali� Agrestic" Guillermo? {6932}{6990}Chcesz dalej|mieszka� z ojcem? {6994}{7066}To tylko praca.|B�dzie w porz�dku. {7090}{7120}Miej w��czony telefon. {7124}{7190}Na wypadek urazu czy aresztu? {7194}{7243}Na wypadek je�li|b�d� potrzebowa� czego� ze sklepu. {7247}{7330}Jak Zestaw M�odego Detektywa?|Nie s�dz�, �e maj� takie u Ralpha. {7334}{7378}To tylko praca.|B�dzie w porz�dku. {7382}{7462}Dobra, mi�ego dnia|w biurze. {7624}{7679}Maddy Shaheen.|Jestem twoim obro�c� z urz�du. {7683}{7705}Kiedy mnie wypuszcz�? {7709}{7745}Musisz posiedzie�|chwilk� d�u�ej. {7749}{7773}Oskar�enia nie klej� si� kupy. {7777}{7812}Dzi�ki Bogu! {7816}{7925}Nikt nie widzia� ci�|wje�d�aj�cej Escalade'm do sklepu. {7929}{7944}Escalade'm? {7948}{8005}Jest napisane "Escalade".|Ten samoch�d przebi� si� przez szyb�, {8009}{8062}chyba, �e by� to Highlander|albo jaki� z Lincoln�w. {8066}{8098}Lincoln Navigator? {8102}{8151}O czym ty m�wisz? {8155}{8215}- Felicia Harken?|- Celia Hodes. {8219}{8273}Hodes.|Racja. Hodes. {8278}{8310}Rodzina Deana Hodes? {8315}{8373}To ten frajer, kt�ry w szkole|do mnie uderza�. {8377}{8422}Nie,|�adnego zwi�zku. {8427}{8462}Dobra, mam. {8466}{8512}Nie, to nie to. {8516}{8549}Jeste� op�niona|w rozwoju? {8554}{8634}Tylko niezorganizowana.|Nie musisz by� taka wredna. {8654}{8692}Ooh, oto jest. {8697}{8779}Oh, raczej nie wyjdziesz st�d|za szybko. {8784}{8936}Jestem wi�kszym zagro�eniem ni� kto�,|kto wje�dza samochodem do sklepu? {8948}{9011}Walcz�ca przeciw narkotykom|przy�apana na hodowli? {9015}{9058}Masz przejebane|jak bezpa�ski pies w Chinatown. {9062}{9128}Ja... ja..|nie powinnam tu by�. {9133}{9219}Kible s� metalowe. {9238}{9278}Twoje przes�uchanie|jest za 3 tygodnie. {9283}{9391}By�a� w radzie miasta,|wi�c je�li da�a� jakiemu� s�dziemu, czas na jego rewan�. {9396}{9436}B�d� w kontakcie, Sally. {9441}{9503}- Celia.|- Taa. Na razie! {9519}{9583}Felicia? Nie Felicia. {9837}{9887}Mamu�ka! {9891}{9908}Witaj, Blanca. {9912}{9966}M�wi�e�, �e|masz dla mnie robot�? {9970}{10008}Ta, mam. {10142}{10178}I dzie� dobry dla ciebie. {10182}{10244}Musisz to naprawi�. {10249}{10266}Z pewno�ci�. {10271}{10342}Pojedziesz dzi�|na ma�� wycieczk�, Blanca. {10346}{10393}Do TJ'a, naprawisz|te �wiat�a. {10397}{10419}W Meksyku? {10423}{10481}Ta�sza robocizna.|Znam dobry warsztat. {10485}{10582}Jak przejedziesz przez granic�, jed� wzd�u� rzeki {10587}{10709}Paseo de Los Heroes, szukaj g�owy konia zrobionej z puszek. {10713}{10737}G�owy konia zrobionej z puszek? {10742}{10771}Ta, jest na �cianie. {10775}{10815}- To wszystko?|- Nie. {10820}{10898}Pojedziesz te�|do apteki, po inhalatory-- {10902}{10956}Ventolin i Aerobid.|Po 10. {10960}{11060}Nie, 15. Nie kupuj Floventu.|Mam po nim wysypk�. {11064}{11108}Oh, Ventolin i Aerobid. {11113}{11207}Daj mi adres,|wprowadz� go do GPS. {11250}{11354}Jed� wzd�u� Paseo de|Los Heroes i wygl�daj konia. {11358}{11452}U�yj oczu,|rozpieszczona Amerykanko. {11456}{11541}B�dzie $10,000 dla ciebie|je�li tego nie spieprzysz. {11545}{11594}Ooh, $10,000. {11599}{11671}Niee. Zap�ata przy odbiorze. {11698}{11765}To na inhalatory. {11809}{11843}By�bym zapomnia�. {11847}{11907}Mamy dla ciebie prezent. {11953}{12001}Czekaj, co to? {12005}{12049}Yo, darowanemu koniowi|nie zagl�da si� w z�by. {12053}{12092}Nie, to nie|dla mnie. {12097}{12154}To na szcz�cie.|Nie zadzieraj z nim. {12158}{12202}Powiedz, "Dzi�kuj�" {12206}{12294}Dzi�ki za trosk�. {12309}{12403}Szalej� za nim, naprawd�.|Dzi�kuj�. {12407}{12505}B�dzie w porz�dku|u�miechaj si� i graj jak zawsze. {12510}{12642}A jak wr�cisz,|kasa sama wskoczy ci do torebki. {12646}{12716}- To b�dzie dobry dzie�.|- Taa. {12721}{12749}Co tak naprawd� robi�? {12754}{12792}Oh, nie,|nie, nie! {12796}{12857}Ta kasa nie lubi|gdy zadajesz pytania. {12862}{12930}Robi si� smutna|i chce odpe�zn�c. {12935}{13001}Dobra, dobra.|W drog�. {13005}{13057}Iviva Zapata! {13074}{13178}Nie b�dzie mnie do 4:00,|wi�c jeste�cie zdani na siebie. {13182}{13319}Sprawdzajcie monitory,|jej rurk� do karmienia i pieluchy. {13323}{13360}Przekr��cie j� po po�udniu. {13364}{13401}�eby nie dosta�a|odle�yn. {13405}{13459}Przez kilka minut. {13476}{13554}Wielka szkoda,|�e nie mogli�cie jej pozna�. {13559}{13622}Ale wi�cie za to swoj� matk�. {13627}{13689}- Teraz ty, Alan Ladd.|- Shane. {13693}{13745}- I Klaus.|- Silas. {13749}{13870}Je�li kt�ry� z was planuje|grzeba� w moich rzeczach, {13875}{13913}mo�e zapomnie�. {13917}{13963}Wszystko jest tak zmontowane|by wyrwa�o wam palce. {13967}{14105}Wi�c wara od moich rzeczy|nawet je�li chcecie si� zaj�� dragami. Dobra? {14120}{14180}Nie wierz� w telefony kom�rkowe. {14185}{14271}Je�li co� si� stanie,|wy�lijcie wiadomo�� na pager. {14275}{14397}I je�li umrze na waszej zmianie|b�dzie to wasza wina, czaicie? {14450}{14546}Czasami tak robi.|To nie takie z�e. {14550}{14575}Okay. {14579}{14642}- To �le brzmi, dziadku Lenny.|- Wcale nie. {14660}{14793}I gdy wujek Andew wype�znie|z tamtego samochodu, {14797}{14884}ma zwr�ci� za wszystko,|co zje... {14888}{15011}powiedzcie mu,|�e jest z�odziejem i nadal wisi mi $20,000. {15015}{15074}Musz� lecie�. Na razie. {15137}{15203}Bierzesz pierwsz� zmian�. {15286}{15349}Zgadnij kto zjad� w�a�nie|ogromn� kanapk� po' boy. {15353}{15415}1,5m sma�onej ryby! {15419}{15481}I by�o za darmo|bo zjad� j� w mniej ni� godzin�! {15485}{15538}Ludzie �piewali i rzucali koraliki! {15542}{15604}Co tu robicie?|Gdzie Dean? {15608}{15691}Bajeruje jak�� lask�,|kt�ra olewa�a go w szkole, {15695}{15785}kaza� powiedzie�,|�e mu przykro, bo nie ma kasy na kaucj�. {15789}{15844}Zdradzili�cie mnie, dupki! {15848}{15896}To mo�e by� inny pow�d|dlaczego zosta� w holu. {15900}{15938}Gdzie Nancy? {15942}{15965}Kto? Ta mi�a wdowa? {15969}{16055}Powinna by� tu|za mnie-- Nancy! {16076}{16193}Moja kole�anka z celi, Chita, powidzia�a|�e b�d� jej dziewczynk�. {16197}{16243}Musz� st�d wyj��. {16247}{16310}Dobrze zdobywa� nowe przyja�nie, Ceil.|Zrywa� podzia�y. {16314}{16379}"Czemu wszyscy|nie mo�emy by� przyjaci�mi?" {16383}{16411}�adna fryzura. {16415}{16438}Nie mog�em si� zdecydowa�,|ale jednak. {16442}{16480}Pasuje jej do twarzy, prawda? {16484}{16504}Taka m�odzie�cza. {16508}{16551}Jestem w niebezpiecze�stwie. {16555}{16647}Przecie� tu jeste� bezpieczn...
anhelita