Resnick, Mike - Barnaby in Exile.txt

(23 KB) Pobierz
Barnaby in exile



Barnaby sits in his cage, waiting for Sally to come into the 
lab. 
     She will give him the puzzle, the same one he worked on 
yesterday. But today he will not disappoint her. He has been 
thinking about the puzzle all night. Thinking is fun. Today he 
will do it right, and she will laugh and tell him how smart he is. 
He will lay on his back and she will tickle his stomach, and say, 
"Oh, what a bright young fellow you are, Barnaby!" Then Barnaby 
will make a funny face and turn a somersault. 
     Barnaby is me. 
                             # 
     It gets lonely after Sally leaves. Bud comes when it is black 
and cleans my cage, but he never talks. Sometimes he forgets and 
leaves the light on. Then I try to talk to Roger and his family, 
but they are just rabbits and cannot make the signs. I don't think 
they are very smart, anyway. 
     Every night when Bud comes in I sit up and smile at him. I 
always make the sign for "Hello", but he doesn't answer. 
Sometimes I think Bud isn't any smarter than Roger. He just pats 
me on the head. Sometimes he leaves the pictures on after he 
leaves. 
     My favorite pictures are Fred and Barney. Everything is so 
bright and fast. Many times I ask Sally to bring Dino to the lab 
so that I can play with him, but she never does. I like Barney, 
because he is not as big or loud as Fred, and I am not big or loud 
either. Also, my name is Barnaby and that is like Barney. 
Sometimes, when it is black and I am all alone, I imagine that I 
am Barney, and that I don't sleep in a cage at all. 
                             # 
     This day it was white out, and Sally even had white on her 
when she came to the lab, but it all turned to water. 
     Today we had a new toy. It looks like the thing on Doctor's 
desk, with lots of little things that look like flat grapes. 
Sally told me that she would show me something and then I should 
touch the grape that had the same picture on it. She showed me a 
shoe, and a ball, and an egg, and a star, and a square. 
     I did the egg and the ball wrong, but tomorrow I will do them 
right. I think more every day. Like Sally says I am a very bright 
young fellow. 
                             # 
     We have spent many days with the new toy, and now I can speak 
to Sally with it, just by touching the right grapes. 
     She will come into the lab and say, "How are you this 
morning, Barnaby?", and I will touch the grapes that say, "Barnaby 
is fine" or "Barnaby is hungry". 
     What I really want to say is "Barnaby is lonely" but there is 
no grape for "lonely". 
                             # 
     Today I touch the grapes that say "Barnaby wants out". 
     "Out of your cage?" she asks. 
     "Out there," I sign. "Out in the white." 
     "You would not like it." 
     "I do not like the black when I am alone," I sign. "I will 
like the white." 
     "It is very cold," she says, "and you are not used to it." 
     "The white is very pretty," I say. "Barnaby wants out." 
     "The last time I let you out you hurt Roger," she reminds me. 
     "I just wanted to touch him," I say. 
     "You do not know your own strength," she says. "Roger is just 
a rabbit, and you hurt him." 
     "I will be gentle this time," I say. 
     "I thought you didn't like Roger," she says. 
     "I don't like Roger," I say. "I like touching." 
     She reaches into the cage and tickles my belly and scratches 
my back and I feel better, but then she stops. 
     "It is time for your lesson," she says. 
     "If I do it right, can you bring me something to touch?" I 
ask. 
     "What kind of thing?" she says. 
     I think for a moment. "Another Barnaby," I say. 
     She looks sad, and doesn't answer. 
                             # 
     One day Sally brings me a book filled with pictures. I smell 
it and taste it. Finally I figure out that she wants me to look at 
it. 
     There are all kinds of animals in it. I see one that looks 
like Roger, but it is brown and Roger is white. And there is a 
kitten, like I see through the window. And a dog, like Doctor 
sometimes brings to the lab. But there is no Dino. 
     Then I see a picture of a boy. His hair is shorter than 
Sally's, and not as gray as Doctor's, or as yellow as Bud's. But 
he is smiling, and I know he must have many things to touch. 
                             # 
     When Sally comes back the next morning, I have lots of 
questions about the pictures. But before I can ask her, she asks 
me. 
     "What is this?" she says, holding up a picture. 
     "Roger," I say. 
     "No," she says. "Roger is a name. What is this animal 
called?" 
     I try to remember. "Rabbit," I say at last. 
     "Very good, Barnaby," she says. "And what is this?" 
     "Kitten," I say. 
     We got through the whole book. 
     "Where is Barnaby?" I ask. 
     "Barnaby is an ape," she says. "There is no picture of an ape 
in the book." 
     I wonder if there are any other Barnabys in the world, and if 
they are lonely too. 
                             # 
     Later I ask, "Do I have a father and a mother?" 
     "Of course you do," says Sally. "Everything has a father and 
a mother." 
     "Where are they?" I ask. 
     "Your father is dead," says Sally. "Your mother is in a zoo 
far away from here." 
     "Barnaby wants to see his mother," I say. 
     "I'm afraid not, Barnaby." 
     "Why?" 
     "She wouldn't know you. She has forgotten you, just as you 
have forgotten her." 
     "If I could see her, I would say 'I'm Barnaby', and then 
she would know me." 
     Sally shakes her head. "She wouldn't understand. You are very 
special; she is not. She can't sign, and she can't use a 
computer." 
     "Does she have any other Barnabys?" I ask. 
     "I don't know," says Sally. "I suppose so." 
     "How does she speak to them?" 
     "She doesn't." 
     I think about this for a long time. 
     Finally I say, "But she touches them." 
     "Yes, she touches them," says Sally. 
     "They must be very happy," I say. 
                             # 
     Today I will find out more about being Barnaby. 
     "Good morning," says Sally when she comes into the lab. "How 
are you today, Barnaby?" 
     "What is a zoo?" I ask. 
     "A zoo is a place where animals live," says Sally. 
     "Can I see a zoo through the window?" 
     "No. It is very far away." 
     I think about my next question for a long time.  "Are 
Barnabys animals?" 
     "Yes." 
     "Are Sallys animals?" 
     "In a way, yes." 
     "Does Sally's mother live in a zoo?" 
     Sally laughs. "No," she says. 
     "Does she live in a cage?" 
     "No," says Sally. 
     I think for awhile. 
     "Sally's mother is dead," I say. 
     "No, she is alive." 
     I get very upset, because I do not know how to ask why 
Sally's mother is different from Barnaby's mother, and the harder 
I try the worse I do it, and Sally cannot understand me. Finally I 
start hitting the floor with my fist. Roger and his family all 
jump, and Doctor opens the door. Sally gives me a little toy that 
squeeks when I hit it, and very soon I forget to be mad and start 
playing with the toy. Sally says something to Doctor, and he 
smiles and leaves. 
     "Do you want to ask anything else before we begin our 
lesson?" asks Sally. 
     "Why?" I ask. 
     "Why what?" 
     "Why is Barnaby an ape and Sally a man?" 
     "Because that is the way God made us," she says. 
     I start getting very excited, because I think I am very close 
to learning more about Barnabys. 
     "Who is God?" I ask. 
     She tries to answer, but I do not understand again. 
                             # 
     When it gets black and I am all alone except for Roger and 
his family, and Bud has already cleaned my cage, I sit and think 
about God. Thinking can be very interesting. 
     If he made Sally and he made me, why didn't he make me as 
smart as Sally? Why can she talk, and do things with her hands 
that I can't do? 
     It is very confusing. I decide that I must meet God and ask 
him why he does these things, and why he forgot that even Barnabys 
like to be touched. 
                             # 
     As soon as Sally comes into the lab, I ask her, "Where does 
God live?" 
     "In heaven." 
     "Is heaven far away?" 
     "Yes." 
     "Farther than a zoo?" I ask. 
     "Much farther." 
     "Does God ever come to the lab?" 
     She laughs. "No. Why?" 
     "I have many questions to ask him." 
     "Perhaps I can answer some of them," she says. 
     "Why am I alone?" 
     "Because you are very special," says Sally. 
     "If I was not special, would I be with other Barnabys?" 
     "Yes." 
     "I have never hurt God," I say. "Why has God made me 
special?" 
                             *   *   * 
     The next morning I ask her to tell me about the other 
Barnabys. 
     "Barnaby is just a name," explains Sally. "There are other 
apes, but I don't know if any of them are named Barnaby." 
     "What is a name?" 
     "A name is what makes you different from everything else." 
     "If my name was Fred or Dino, could I be like everyone else?" 
I ask. 
     "No," she says. "You are special. You are Barnaby the Bonobo. 
You are very famous." 
     "What is famous?" 
     "Many people know who you are." 
     "What are People?" I ask. 
     "Men and women." 
     "Are there more than you and Doctor and Bud?" 
     "Yes." 
     Then it is time for my lessons, but I do them very badly, 
because I am still thinking about a world that has more People in 
it than Sally and Doctor and Bud. I am so busy wondering who lets 
them out of their cages when the dark goes away, that I forget all 
about God and don't think about him any more for many days. 
      ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin