[1][16]/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... [18][54]/Miłoć do tej dziewczyny|/jest silniejsza niż chęć wypicia krwi. [56][88]- Wyłšcz to.|- Nie! [106][120]Wyłšcz! [125][145]- Co ty narobił?|- Naprawiłem go. [147][154]Klaus wyjechał. [156][181]Poprosił mnie, żebym cię pilnował|do czasu jego powrotu. [183][210]Od teraz jeste|pod mojš ochronš. [212][224]To obustronne. [226][249]/Ja naciskam z zawiatów,|/żeby się z tobš skontaktować, [251][279]/a czasami, jak przed chwilš,|/wystarczy, że mnie wezwiesz. [281][300]Bonnie, nie unikaj|moich telefonów. [302][322]Czemu mylisz o mnie,|gdy do niej dzwonisz? [324][343]Nie mogę przestać o tobie myleć. [345][364]- Co to za goć z Carol?|- Mason Lockwood. [366][405]/Mason Lockwood jest wilkołakiem.|/Zabiłby mnie przy pierwszej okazji. [503][529]Czeka nas niezła zabawa. [646][679]Bez jaj. [740][784]- Boli, prawda?|- Stefanie! [829][874]To cios poniżej pasa, Stefanie. [886][901]Co ci się stało? [903][951]Nie wcišgaj mnie|w tę gierkę rozpruwacza. [953][990]- To nie moja sprawka.|- Przestań się wydurniać. [993][1014]Naprawdę. [1036][1066]Kiepska sprawa, co? [1164][1213]Pewnie, nie przejmuj się.|Sam się wyplšczę. [1310][1334]PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [03x07]|wiat duchów [1336][1377]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Spirozea [1379][1392].:: GrupaHatak.pl ::. [1399][1424]Jako wieloletni członek|stowarzyszenia historycznego [1426][1458]jestem wyjštkowo dumna,|że mogę otworzyć ten dzień uroczystoci. [1460][1479]Dziękuję wolontariuszom. [1481][1520]Dzi wyłšczymy wiatła w miecie|i zapalimy nasze latarnie, [1522][1538]aby uczcić noc iluminacji [1540][1567]zapoczštkowanš przez|naszych założycieli 150 lat temu. [1569][1611]Oto członek rodziny założycielskiej,|Tobias Fell, z lekcjš historii. [1617][1627]Co tutaj robimy? [1629][1661]Tobias Fell kieruje|wydziałem historii. [1663][1676]Nie miałem wyboru. [1678][1726]- To wyjania, czemu ty tu jeste.|- Mogę cię oblać, jeli mi nie pomożesz. [1730][1754]Przepraszam za spónienie.|Co przegapiłam? [1756][1789]- Stek historycznych kłamstw.|- Nic nie przegapiła. [1792][1832]Pierwszš iluminację przeprowadzono|na czeć założycieli [1834][1860]i ich sukcesów w rozwijaniu|Mystic Falls zaraz po wojnie. [1862][1897]Po tym, jak założyciele|okradli wszystkie wampiry. [1903][1919]Z czego się miejesz? [1922][1969]Aby pokazać, że ich sšsiedzi znowu mogš|bezpiecznie wyjć na zewnštrz. [1971][2007]Bezpieczni przed wampirami. [2106][2138]Kiedy odesłała zaklęciem Vicki,|pozbyła się też Anny? [2140][2187]Chciałabym. Zablokowałam tylko magię,|która pomagała Vicki tu przebywać. [2189][2213]Jeremy nadal ma połšczenie|z drugš stronš [2215][2264]i dopóki chcš się widzieć,|wcišż tu będzie. [2266][2317]- Wiesz, że nie daruję sobie komentarza.|- Proszę. Już skomentowała. [2319][2340]- Bonnie...|- Co mam powiedzieć, Caroline? [2342][2372]Zadziałałam wbrew równowadze w naturze,|przywracajšc Jeremy'ego do życia, [2374][2403]- a teraz ponoszę konsekwencje.|- Masz powiedzieć, że ci to nie pasuje. [2405][2450]Ani trochę mi to nie pasuje.|Tylko nie wiem, co z tym zrobić. [2499][2529]Witaj, blondi i czarownico. [2538][2567]Chyba namieszała co z tym voodoo,|kiedy pozbyła się Vicki Donovan. [2569][2595]- Co masz na myli?|- Bo jestem całkiem pewny, [2597][2621]że przypiekał mnie|duch Masona Lockwooda. [2623][2639]- Co?|- Czemu tak mylisz? [2641][2682]Dlatego, że przywišzał mnie do krzesła|i wbił rozgrzany pogrzebacz w klatę. [2684][2704]Powiedzmy, że mam deja vu. [2706][2730]Mówiła, że duchy nie mogš|fizycznie kontaktować się z ludmi. [2732][2758]- Bo nie mogš.|- Nie mam czasu na mciwego Lockwooda. [2760][2804]Jeli kogo zabijam,|powinien pozostać martwy. [2807][2847]Cokolwiek spieprzyła,|napraw to. [2914][2940]- Jer, musisz mi pomóc.|- O co biega? [2942][2983]Przeglšdałam stare dzienniki Stefana.|Zawsze, kiedy schodził na złš drogę, [2985][3006]jego przyjaciółka, Lexi,|go nawracała. [3008][3040]- Więc gdzie jest teraz?|- Nie żyje. [3042][3067]I chcesz,|żebym się z niš porozumiał? [3069][3093]Gdybym wiedziała, jak to robiła,|może bym mu pomogła. [3095][3116]Nawet nie wiem,|czy jest po drugiej stronie. [3118][3141]- Tak się to nazywa.|- Anna tak to nazywa. [3143][3169]Nie ma oficjalnej broszury. [3171][3205]Więc to jaki|nadprzyrodzony czyciec? [3207][3251]Anna mówi, że czuje, że jest z nami,|tylko my jej nie widzimy i nie słyszymy. [3253][3310]Nie może się z nikim skontaktować.|Jest zupełnie sama. [3312][3342]Vicki mogła się kontaktować.|Wysadziła moje auto. [3344][3368]Vicki pomogła czarownica|z drugiej strony. [3370][3410]Anna robi to sama. [3412][3462]Może dostalimy nauczkę|odnonie przyzywania zmarłych. [3465][3504]Nie widziałem Vicki, przysięgam.|Odesłałem jš, jak mi kazała. [3506][3512]Na pewno? [3514][3542]Bo chce dopać Damona,|tak jak Mason Lockwood. [3544][3571]Odeszła, Bonnie.|Gdyby tu była, wiedziałbym. [3573][3592]Dlaczego mylisz,|że to Vicki, a nie Mason? [3594][3638]Bo jeli inny duch niż Vicki Donovan|ma fizycznš wię z naszš stronš, [3640][3675]oznacza to, że Damon ma rację|i co naprawdę poszło nie tak. [3677][3740]Mam doć tych duchów.|Więc możecie dać mi spokój. [3742][3756]Tak mi go szkoda. [3758][3794]Odesłanie siostry|wiele od niego wymagało. [3814][3835]A taki z niego silny mężczyzna. [3837][3906]Muszę zajšć się problemem z duchem.|Zachowaj kazanie o Jeremym na póniej. [3940][3987]- Czy twoja księga zaklęć...|- Chyba tak. [4035][4060]Powiedz, że to przepis|na ciasteczka wiedmy. [4062][4102]To zaklęcie znaku obecnoci.|Służy do ujawniania ukrytej materii. [4104][4132]Co to jest ukryta materia? [4134][4153]Duchy. [4155][4180]Czy skontaktowanie się|z Lexi jest w ogóle możliwe? [4182][4196]Nie wiem. [4198][4221]Nie mam z niš|emocjonalnego połšczenia. [4223][4244]- Nie poznałem jej.|- Nie możemy odpucić? [4246][4265]Nie, nie mogę odpucić.|Nie wiem, co innego robić. [4267][4290]Nie sšdzisz, że zostawilimy za sobš|za dużo martwych wampirów, [4292][4321]by tu siedzieć i zastanawiać się,|czy nas obserwujš? [4325][4374]Nie wszystkie nadprzyrodzone duchy|przechodzš na drugš stronę. [4376][4409]Mylę, że niektóre|odnajdujš spokój. [4411][4420]Jest tu Anna? [4426][4445]Nie mów jej, że tu jestem.|Nie spodoba jej się to. [4447][4494]Nie. Sprawdzę|mój harmonogram pracy. [4552][4565]Czeć. [4567][4615]Kto zapomniał mnie zaprosić|na rodzinny zjazd? [4654][4683]Te wszystkie słowa. [4685][4705]Zapomniałem,|jak mnie to obchodziło. [4707][4728]A ja nie. [4765][4821]Lepiej nie zadręczaj się|wspomnieniami z przeszłoci. [4823][4870]Najlepiej oboje ruszmy naprzód|i zaakceptujmy taki stan rzeczy. [4872][4907]- Nie musisz tutaj być, Stefanie.|- Masz rację, Alaric. Nie muszę. [4909][4938]Ale Elena tu jest,|a ja się o niš troszczę. [4940][4963]Poza tym dzisiaj wszędzie|będzie dużo ludzi. [4965][4994]Więc będzie dużo jedzenia. [5006][5048]Żartuję.|Wyluzujcie. [5078][5117]Nie mogę odpucić, Ric. [5132][5163]Tutaj przywróciła|Jeremy'ego do życia? [5165][5174]Tak. [5176][5190]Wiem, że to przerażajšce. [5192][5231]ale potrzebujemy odosobnionego miejsca,|żeby wymówić zaklęcie. [5236][5267]Na pewno nie jest nawiedzone|przez sto martwych czarownic, [5269][5309]które spłonęły|w tym miejscu, prawda? [5311][5325]Nie ma ich już tutaj. [5327][5351]I wyraziły się jasno,|że nigdy tu nie wrócš. [5353][5364]Spoko. [5375][5396]Przyrzekasz? [5458][5496]- O co chodzi?|- Czemu kazała mi skłamać? [5498][5526]Elena jest|najlepszš przyjaciółkš Bonnie. [5528][5549]Nie spodobałoby się jej to,|co jest między nami. [5551][5594]Co jest między nami?|Jak możemy się dotknšć? [5596][5658]- Vicki potrzebowała do tego magii.|- Nie mam zielonego pojęcia. [5662][5695]Ta czarownica,|która umożliwiła Vicki przejcie, [5697][5738]- pomaga teraz tobie?|- Co?! Nie! [5740][5758]Jestem sama.|Mówiłam ci. [5760][5779]Przysięgnij. [5785][5803]Przysięgam. [5805][5870]Nie jestem zagrożeniem dla ciebie|ani dla nikogo innego. [5873][5901]Musisz mi uwierzyć. [5903][5931]Nie powinienem nawet|z tobš rozmawiać. [5933][5951]To nie w porzšdku. [5953][5973]To mnie odelij. [5975][6020]Jestem tu, bo chcesz być ze mnš,|tak jak ja chcę być z tobš. [6022][6069]Odelij mnie, Jeremy.|To takie proste. [6128][6180]Nie wiem, dlaczego to się dzieje|ani kiedy się skończy, [6182][6245]ale zanim się skończy,|muszę to zrobić. [6358][6386]Gotowa?|Mam zrobić... [6416][6439]Dobra. [6595][6633]- Znajdę Jeremy'ego.|- Ja zaraz wrócę. [6635][6675]- Mam na dzi doć wampirów.|- Napijmy się. Mamy kłopoty. [6677][6691]Ty masz kłopoty.|Nie jestemy drużynš. [6693][6712]Próbowałe mnie zabić.|Nie jestemy przyjaciółmi. [6714][6742]- Już cię nie lubię.|- Pamiętasz, jak mnie lubiłe [6744][6769]i uknulimy zabójstwo|wujka wilkołaka, Masona Lockwooda? [6771][6780]No i? [6782][6811]Chyba cišgle jest wkurzony. [6889][6921]Bonnie, nie podoba mi się to. [7093][7116]Mój Boże.|To twoja... [7119][7138]Babcia? [7216][7234]Anna? [7314][7322]Lexi. [7361][7393]- Mason.|- Tęskniłem za whisky. [7485][7504]A nie mówiłem? [7535][7548]Czeć. [7558][7584]- Nie żyjesz.|- W zasadzie ty też. [7586][7614]- To jak mogę cię widzieć?|- Nie mam pojęcia. [7616][7645]I nie mam pojęcia, ile to będzie trwało,|więc przejdmy od razu do sedna. [7647][7674]Zboczyłe z drogi.|I to porzšdnie. [7678][7706]Nie wiem, jak możesz tu być,|ale zostaw mnie w spokoju. [7708][7752]Jaka byłaby ze mnie przyjaciółka,|gdybym nie pomogła ci z tym bajzlem? [7754][7780]- Nie chcę twojej pomocy.|- Za każdym razem tak mówiłe. [7782][7811]"Nie chcę twojej pomocy,|nie chcę być lepszy, zostaw mnie." [7813][7865]- Może tym razem powinna posłuchać.|- Albo zrobić to. [7920][7949]Nie wierzę, że tu jeste. [7974][8013]Przestań płakać,|nie mamy czasu na łzy. [8015][...
daria0248