{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2784}{3060}{y:b}Harry Potter i Insygnia mierci:|Częć II {3300}{3401}{Y:i}Tu spoczywa Zgredek,|Wolny Skrzat {4362}{4435}Pięknie tu macie. {4439}{4492}To dom po ciotce. {4497}{4579}Przyjeżdżalimy tu jako dzieci. {4584}{4685}Teraz służy jako|kryjówka Zakonu. {4699}{4801}Przynajmniej dla tych,|którzy pozostali. {4811}{4880}Mugole wierzš,|że te dzwonki chroniš przed złem, {4884}{4974}ale sš w błędzie. {4999}{5089}Muszę porozmawiać z goblinem. {5400}{5502}- Jak się czujesz?|- Żyję. {5685}{5715}Pewnie nie pamiętasz... {5719}{5831}Że zaprowadziłem cię do skarbca,|gdy pierwszy raz odwiedziłe bank? {5835}{5958}Nawet wród goblinów|jeste sławny. {6034}{6127}- Pochowałe skrzata?|- Tak. {6131}{6232}I przyniosłe mnie tu. {6249}{6302}Jeste... {6346}{6447}niepodobny do innych. {6623}{6724}Skšd masz ten miecz? {6813}{6895}To skomplikowane. {6899}{7026}Czemu Bellatrix Lestrange|mylała, że jest w Banku Gringotta? {7060}{7162}To skomplikowane. {7205}{7306}Miecz objawił się nam|w wielkiej potrzebie. {7320}{7422}Nie ukradlimy go. {7436}{7537}W sejfie Lestrange|leży identyczny miecz, {7551}{7604}ale to replika. {7609}{7662}Podłożono jš tam zeszłego lata. {7666}{7748}- Ona się nie zorientowała?|- To bardzo dobra kopia. {7753}{7873}Tylko goblin odróżni|prawdziwy miecz Gryffindora. {7878}{7922}Kto jš podłożył? {7926}{7979}Nauczyciel z Hogwartu. {7984}{8066}Jak mniemam,|obecnie jest dyrektorem. {8070}{8124}Snape? {8128}{8230}Podmienił miecze|w skarbcu Bellatrix? {8244}{8268}Dlaczego? {8273}{8374}W Banku Gringotta kryje się|wiele ciekawych przedmiotów. {8417}{8518}W skarbcu pani Lestrange również? {8590}{8672}Być może. {8677}{8792}Muszę się dostać do banku.|Do jednego ze skarbców. {8821}{8903}- Nie uda ci się.|- Samemu nie. {8907}{9009}Ale z tobš tak. {9110}{9163}Czemu miałbym ci pomóc? {9167}{9249}Zapłacę złotem.|Mam go dużo. {9254}{9355}- Złoto mnie nie interesuje.|- W takim razie co? {9485}{9538}To. {9542}{9644}Oto moja cena. {9975}{10057}Mylisz, że w sejfie Bellatrix|jest ukryty horkruks? {10062}{10132}Przeraziła jš myl,|że w nim bylimy. {10137}{10250}Pytała, co jeszcze skradlimy.|Założę się, że ukryła tam horkruks. {10254}{10289}Kolejny kawałek jego duszy. {10293}{10375}Jeli go zniszczymy, będziemy|o krok bliżej od zgładzenia go. {10379}{10433}Jak mamy go znaleć? {10437}{10519}I jak go zniszczymy,|jeli oddasz miecz Gryfkowi? {10524}{10625}Na to jeszcze nie wpadłem. {10656}{10758}Jest wycieńczony. {10974}{11056}Tak...? {11060}{11113}Panie Ollivander, {11118}{11171}muszę panu zadać kilka pytań. {11176}{11277}Pytaj, o co chcesz, chłopcze. {11291}{11344}Zidentyfikuje pan tę różdżkę? {11349}{11450}Można się niš|bezpiecznie posłużyć? {11609}{11690}Orzech włoski. {11695}{11777}Włókno smoczego serca. {11782}{11883}32 centymetry. {12008}{12066}Nie gnie się. {12070}{12172}Należała do Bellatrix Lestrange. {12215}{12316}Ostrożnie z niš. {12330}{12432}A ta? {12454}{12607}Głóg i włosie jednorożca. {12619}{12672}25 centymetrów. {12676}{12778}Doć elastyczna. {12850}{12951}To była różdżka Draco Malfoya. {13023}{13076}Była?|Już nie jest? {13080}{13134}Może nie. {13138}{13240}Jeli jš zdobyłe w walce. {13283}{13384}Wyczuwam, że zmieniła pana. {13513}{13640}Mówi pan o różdżkach|jakby miały uczucia {13715}{13817}i były zdolne do mylenia. {13831}{13944}Różdżka wybiera sobie właciciela,|panie Potter. {13992}{14126}Dla tych, co wiedzš to i owo|o różdżkach, jest to oczywiste. {14165}{14267}Co panu wiadomo|o Insygniach mierci? {14396}{14498}Ponoć sš trzy. {14540}{14622}Czarna Różdżka, {14627}{14680}Peleryna Niewidka, {14685}{14767}która kryje przed wrogami, {14771}{14853}oraz Kamień Wskrzeszenia, {14858}{14960}który przywraca|zmarłych z zawiatów. {14973}{15075}Razem czyniš właciciela|panem mierci. {15118}{15171}Ale tylko nieliczni... {15175}{15277}wierzš w ich istnienie. {15291}{15344}A pan? {15349}{15450}Wierzy pan? {15493}{15575}Nie widzę powodów, {15579}{15681}by dawać wiarę bajkom. {15712}{15765}Kłamie pan. {15770}{15851}Wie pan, że jedno|z insygniów istnieje. {15856}{15909}Powiedział mu pan o tym. {15914}{15967}Opowiedział mu pan|o Czarnej Różdżce {15972}{16073}oraz gdzie jej szukać. {16145}{16246}Torturował mnie. {16289}{16371}A poza tym... {16376}{16477}przekazałem mu tylko pogłoski. {16595}{16708}Nie wiadomo, czy faktycznie|jš znajdzie. {16780}{16881}Już to zrobił. {16982}{17083}Niech pan odpoczywa. {17126}{17208}On chce pana dopać,|panie Potter. {17213}{17295}Jeli to, co pan powiedział,|jest prawdš, {17299}{17401}i istotnie jest w posiadaniu|Czarnej Różdżki, {17415}{17468}to obawiam się, {17472}{17574}że jest pan bez szans. {17617}{17718}Zatem muszę go zabić,|nim mnie znajdzie. {17876}{17958}To na pewno jej włos? {17963}{18065}Na pewno. {18194}{18264}No i...? {18269}{18334}Jak wyglšdam? {18338}{18391}Strasznie. {18396}{18498}Dasz go Hermionie, Gryfku? {19060}{19113}Liczymy na ciebie, Gryfku. {19118}{19219}Jeli wprowadzisz nas do sejfu,|miecz jest twój. {19579}{19680}- Pani Lestrange!|- Dzień dobry. {19715}{19797}"Dzień dobry"? {19801}{19903}Bellatrix Lestrange|to nie grzeczna pensjonarka. {19917}{19970}Spokojnie. {19974}{20027}Jeli się czym zdradzi, {20032}{20114}możemy od razu tym mieczem|podcišć sobie gardła. {20119}{20201}- Rozumiesz?|- On ma rację. {20205}{20258}To było głupie. {20263}{20360}Dobra. Do dzieła. {22226}{22327}Chcę się dostać|do mojego skarbca. {22399}{22500}Dowód? {22560}{22674}Nie sšdzę,|by to było konieczne. {22707}{22809}Pani Lestrange! {22909}{22973}Nie lubię czekać. {22977}{23084}{y:i}Wiedzš, że to oszustka. {23173}{23251}{y:i}Już ich powiadomili. {23458}{23559}Harry, co robimy? {23746}{23848}Pani Lestrange,|zechce pani okazać różdżkę? {23862}{23915}Niby po co? {23919}{23973}Wymóg proceduralny. {23977}{24079}W obecnych czasach|ostrożnoć jest wskazana. {24093}{24194}Nie ma mowy! {24200}{24290}Muszę nalegać. {24439}{24541}{y:i}Imperio! {24658}{24723}Doskonale, pani Lestrange. {24728}{24829}Proszę za mnš. {25824}{25926}Co to jest, Gryfku? {26015}{26065}Gryfku! {26574}{26658}{y:i}Arresto Momentum! {26756}{26862}Dobry refleks, Hermiono. {27064}{27122}O nie! Znów jeste sobš. {27127}{27177}Wodospad Złodzieja. {27181}{27234}Zmywa wszystkie czary. {27239}{27321}- miertelnie niebezpieczny.|- Co ty powiesz? {27325}{27413}Zapytam z ciekawoci,|czy jest stšd wyjcie? {27418}{27471}Nie. {27498}{27600}Co tu się wyprawia, do licha? {27614}{27667}Rabusie!|A ty dałe im... {27672}{27773}{y:i}Imperio! {28018}{28119}To nie brzmi za dobrze. {28399}{28475}O, do licha!|Spiżobrzuch Ukraiński. {28480}{28581}Masz. {28849}{28937}Na ten dwięk|spodziewa się bólu. {28941}{29043}To barbarzyństwo. {29836}{29938}{y:i}Lumos! {30023}{30099}O rany! {30257}{30357}{y:i}Accio horkruks! {30361}{30426}Chyba nie wierzysz,|że to co da. {30430}{30532}Magia nic tu nie zdziała. {30620}{30702}Jest tutaj, Harry? {30707}{30809}Wyczuwasz go? {31371}{31395}Jest. {31400}{31501}Tam na górze! {31536}{31626}To zaklęcie gemino.|Pomnaża dotknięte rzeczy. {31631}{31732}Daj mi miecz. {32208}{32309}Nie ruszaj się! {32900}{33002}Mam! {33016}{33117}- Mielimy umowę, Gryfku.|- Puchar za miecz. {33270}{33435}Obiecałem pomóc ci wejć.|O wyjciu nie było mowy. {34042}{34144}Gryfku! {34242}{34340}Stary nicpoń!|Przynajmniej został nam Bogrod. {34533}{34597}A to feler! {34695}{34754}Nie możemy tu zostać! {34778}{34880}- Wymyl co.|- Mam pewien szalony pomysł. {34899}{35000}{y:i}Reducto! {35283}{35385}Na co czekacie? {35398}{35500}{y:i}Relashio! {37621}{37661}I co teraz? {37665}{37725}{y:i}Reducto! {37736}{37838}Trzymajcie się. {38075}{38173}To było genialne! {38966}{39007}Obniża lot! {39093}{39161}- Skaczmy.|- Kiedy? {39166}{39202}Teraz. {40773}{40851}On już wie.|Sami-wiecie-kto. {40856}{40933}Wie, co zabralimy z sejfu {40938}{40994}oraz że szukamy horkruksów. {40999}{41052}- Skšd wiesz?|- Widziałem go. {41057}{41143}Wpuszczasz go do umysłu?|Nie możesz tego robić. {41147}{41198}Nie zawsze umiem go blokować. {41202}{41250}A może umiem.|Nie wiem. {41254}{41288}Co widziałe? {41292}{41403}Jest wciekły i przerażony. {41408}{41462}Wie, że jeli znajdziemy|i zniszczymy horkruksy, {41466}{41497}zostanie zgładzony. {41502}{41611}Dopilnuje, bymy|nie znaleli pozostałych. {41644}{41706}Jeszcze co.|Jeden jest w Hogwarcie. {41710}{41754}Co? {41759}{41817}- Widziałe go?|- Widziałem zamek. {41821}{41889}I Rowenę Ravenclaw.|To ma co wspólnego z niš. {41894}{41982}- Musimy się tam udać.|- Nie możemy. {41986}{42031}Musimy ułożyć plan. {42036}{42115}Czy jakikolwiek nasz plan|kiedy wypalił? {42119}{42216}Cokolwiek zaplanujemy,|szlag to trafia. {42221}{42303}Racja.|Jest jeden szkopuł. {42307}{42339}Dyrektorem jest Snape. {42343}{42409}Nie wparadujemy tam|głównš bramš. {42414}{42483}No to...|pójdziemy do Hogsmeade. {42488}{42603}Wejdziemy tunelem|z piwnicy Miodowego Królestwa. {42608}{42706}Co się z nim dzieje. {42711}{42816}Dawniej mogłem ledzić|jego myli. {42820}{42911}Teraz wszystko jest jakby rozbite. {42916}{42955}Z powodu horkruksów? {42960}{43008}Może osłabł albo umiera? {43013}{43097}Nie. Raczej jakby był ranny. {43102}{43200}Jest tym bardziej niebezpieczny. {43328}{43407}{y:i}Poznał nasz sekret, Nagini. {43483}{43539}{y:i}Teraz może nam zagrozić. {43544}{43656}{y:i}Musimy zebrać wszystkie|{y:i}siły i go schwytać. {43661}{43833}{y:i}A ty, przyjaciółko,|{y:i}nie możesz mnie odstępować. {44521}{44599}{y:i}Ruszać się! {44628}{44710}{y:i}- Tam!|{y:i}- Szukajcie wszędzie. {45268}{45350}{y:i}Potter! {45687}{45747}Tutaj, Potter. {46120}{46166}Widziała go? {46170}{46278}- Wygl...
hard4me