{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{179}OSTRY DY�UR {904}{936}"Z�amane skrzyd�a" {941}{1014}Chcia�am o ni� walczy�. Bardzo. {1018}{1081}Ma�a Susie ma prawie rok. {1109}{1193}Od samego pocz�tku by�a ze mn�. {1238}{1311}W przysz�ym tygodniu ma urodziny. {1315}{1397}Uwielbia�a pieska s�siad�w, JoBo. {1401}{1545}Kupi�am jej pluszowego pieska.|Czarno-bia�ego. {1694}{1765}M�wi�am, �e dzwonili ze ��obka? {1769}{1857}Mam jeszcze zap�aci� rachunek. {1891}{2004}Jakby mi by�o tego za ma�o. {2067}{2155}Nie cierpi� tam chodzi�, ale... {2261}{2342}W przysz�ym tygodniu s� urodziny Susie. {2355}{2437}Musz� jej pos�a� prezent. {2483}{2561}/Chyba wszystko idzie dobrze. {2577}{2675}/Nie wstaj� ju� dwa razy w nocy,|/wi�c wi�cej �pi�. {2706}{2834}/Id� do pracy, wracam do domu.|/Trzymam si� rutyny. {2861}{2926}/Wszystko wraca do normy. {2973}{3028}/Do normy przed pojawieniem si� Susie. {3330}{3370}Prosz� pani? {3869}{3901}Dzie� dobry. {3905}{3960}Ojciec Ruiz-Anchia. Pom�c? {3964}{4079}Tak. Tamta pani zgubi�a to na ulicy. {4084}{4137}Ostatnio zgubi�a klucze. {4141}{4235}Raz nawet zgubi�a but i nie zauwa�y�a. {4239}{4323}- Dzi�kuj�. Oddam jej.|- Dobrze. {4378}{4435}Pi�knie, prawda? {4450}{4507}Pr�ba przed jutrzejszym chrztem. {4514}{4579}"Salve Mater Misericordia".|Oparte na {4583}{4697}"Salve Mater Salvatoris"|Adama z Saint Victor. {4701}{4770}Nie wiadomo, kto przet�umaczy�. {4877}{4938}Czy jeszcze czym� mog� s�u�y�? {4988}{5027}Halo? {5042}{5078}Mog� w czym� pom�c? {5143}{5187}Nie wiem. {5238}{5280}Nie wiem. {6649}{6752}B�l klatki na kardiologi�,|wymiotuj�cy na intern�. {6756}{6836}Uwielbiam to. C�rka zostawi�a|po ostatniej wizycie. {6840}{6917}Dwubiegunowiec na psychiatri�.|Po�egnaj Barry'ego. {6921}{6972}Kt�ry nazwa� ci� partaczem? {6976}{7031}Dop�ki nie odkry�em u niego {7036}{7079}okropnych hemoroid�w. {7084}{7150}Pos�a�em go na chirurgi�. {7154}{7246}Carter, zapalenie ucha.|Rossa nie ma. Lewis si� sp�nia. {7250}{7336}Wczoraj zosta�a dodatkowe 4 godziny.|Ma godzin�. {7340}{7393}- Chcesz, by si� sp�ni�a.|- Przesta�. {7397}{7491}"Niepunktualna. Nieodpowiednia|kandydatka na szefa". {7496}{7597}Jak mo�esz my�le�, �e taka jestem?|Sp�ni�e� si�, Jerry. {7601}{7668}Czas up�yn��. Co widzicie? {7702}{7772}Zar�czy�am si� z Alem. {7775}{7828}- Wspania�y.|- Gratuluj�. {7832}{7872}Dalsze dobre wie�ci. {7876}{7999}Pogotowie wiezie skoczka-samob�jc�.|Skala �pi�czki, 3. {8007}{8099}- Czemu go tu wioz�?|- Wyl�dowa� w jeziorze. {8103}{8191}- Mamy rozgrza� i wypisa� akt zgonu.|- Nie mog� by� zimni i martwi. {8201}{8246}My�la�em, �e si� zabawimy. {8251}{8291}Ja si� dobrze bawi�. {8295}{8360}To robi�a� ka�dego ranka z tat�? {8369}{8461}Twojemu ojcu ci�ko by�o|za mn� nad��y� w samochodzie. {8465}{8512}Z �adn� nie biega�em. {8517}{8576}Czuj� si� zaszczycona. {8581}{8627}Po powrocie, nagroda. {8631}{8690}Wracajmy ju�. {8694}{8745}Zaczekaj. Mam ci�. {8749}{8820}- Moje kolano!|- Co, to kolano? {8824}{8896}- Cz�sto mnie boli.|- Jestem lekarzem. {8900}{8984}- Pediatr�.|- To �le? {8988}{9072}- Niekoniecznie.|- Prosz�. w ten spos�b. {9076}{9120}Lepiej? {9170}{9236}- Tak?|- Tak. {9240}{9289}Bardzo przepraszam. {9311}{9343}Nie m�wi�, �e ona... {9347}{9431}Ta osoba nie jest|prawdopodobnym kandydatem. {9435}{9490}- Nie ewentualnym.|- Nie to m�wi�. {9495}{9561}30 lat. Zatrzymanie akcji serca.|45 minut. {9565}{9620}Skoczy� z d�wigu do jeziora. {9624}{9725}Na m�j znak. 1, 2, 3.|Ostatnia dawka epi? {9729}{9798}- 4 minuty.|- M�wi� tylko, �e kandydat {9802}{9865}mia� ostatnio osobiste problemy. {9869}{9930}Z kt�rymi i tak dobrze sobie poradzi�. {9935}{10003}- Dwie atropiny.|- �renice rozszerzone. {10008}{10067}Mog�abym poprze� t� kandydatur�, {10072}{10119}gdyby mia�a pomoc. {10125}{10190}- Brak pulsu.|- Nowego adiunkta {10194}{10259}- od Morgensterna?|- Mo�liwe. {10263}{10351}- Kto jest kandydatem?|- Jeszcze nie ustalono. {10356}{10388}- Rozgrzany.|- Nie �yje. {10392}{10474}Wi�c je�li popr� tego kandydata,|on poprze mojego? {10479}{10526}- Mo�liwe.|- Przepraszam. {10531}{10619}Je�li sko�czyli�cie|m�wi� szyfrem o dr Lewis {10623}{10701}i dr Weaver, to mo�e og�osimy zgon? {10705}{10793}- Czas zgonu - 8:53.|- Zawo�aj, gdy przyjdzie rodzina. {10798}{10849}Zadzwo� do banku ocznego. {10887}{10953}�liczny. Wreszcie z siebie wydusi�. {10957}{11053}Chcia� mi da� pier�cionek matki,|ale ona jeszcze �yje. {11188}{11245}- Cze��, Susan.|- Gdzie wszyscy? {11249}{11333}Jedziemy na wycieczk�.|Mamy wiosn�, dzi�ki Bogu. {11337}{11369}Chc� zap�aci�. {11373}{11422}Mo�esz przyj�� innym razem? {11426}{11483}Autokar na mnie czeka. {12916}{12984}Gdy dotarli�my,|by�a tylko piel�gniarka. {12988}{13072}Chloe chcia�a|"The White Album" Beatles�w. {13077}{13134}Carter wariuje. Wsz�dzie szuka. {13138}{13213}Chloe nie chce oddycha�,|chce �piewa�. {13218}{13282}Wygl�dali�my jak banda wariat�w. {13466}{13535}A ja podczas �piewania krzycz�: {13539}{13676}"Przyj, Chloe! Przyj! Dasz rad�!" {13750}{13813}Przeci�am p�powin�... {13817}{13922}owin�am malutk� w kocyk... {13942}{14006}i po�o�y�am jej na piersi. {14034}{14115}Nowonarodzone �ycie. {14119}{14176}Chloe p�aka�a. {14180}{14225}Ja te�. {14242}{14291}By�a taka pi�kna. {14296}{14345}Nasza malutka. {14367}{14413}Powiedzia�am jej: {14417}{14470}"Uda�o ci si�, Chloe. {14482}{14531}Naprawd� ci si� uda�o". {14577}{14624}I wiesz, co powiedzia�a? {14653}{14712}"Nam si� uda�o. {14758}{14805}Zrobi�y�my to razem". {14891}{14946}Nasza malutka. {15027}{15080}Wys�a�em czek. {15085}{15186}- Nie m�wi�bym tego, gdybym nie...|- Sko�cz. Oczy�� sal� nr 3. {15193}{15271}- Oczy�� sal� nr 3.|- Ju� si� robi. {15298}{15388}Nie baw si� tym.|To naprawd� drogie. {15392}{15462}- Oddaj swoj� bro�.|- Ja si� tym bawi�em. {15466}{15515}Annie, Jimmy, zajm� si� wami. {15520}{15624}- Nie, chc� zosta� z mam�.|- Id� z bratem i Lydi�. {15628}{15689}- Delikatnie.|- Nie czuj� si� dobrze. {15693}{15754}Zajmiemy si� tob�, Loretta. {15784}{15825}Wszystko b�dzie dobrze. {15891}{15973}- Nie chcia�am ci� przestraszy�.|- To nic. {15978}{16083}- Penicylina si� nie sko�czy�a?|- Antybiotyki s� tutaj. {16195}{16239}S�odkie. {16243}{16348}Musia�am zabra� rzeczy Susie ze ��obka. {16366}{16450}Susan, je�li mog� w czym� pom�c,|mo�e pogadamy... {16454}{16504}Mia�a� racj�. Znalaz�am. {16886}{16918}Jestem z Pickmanem. {16922}{16999}- Wiem. Shep ma wolne.|- Wol� Pickmana. {17003}{17058}Nie powiniene� sk�ada� skargi w IAD. {17063}{17147}- Nie powinien by� go pobi�.|- Nie pobi�. {17152}{17219}- Wykonywa� tylko swoj� prac�?|- Tak. {17223}{17303}Nie s�dz�. Nie tak|powinno si� pracowa�. {17307}{17373}- Kto zrobi� z ciebie eksperta?|- Raul. {17465}{17510}Przepraszam. Nie chcia�em. {17515}{17590}Shep pracuje tu ju� 8 lat. {17594}{17676}Nauczy�by� si� czego�,|gdyby� tak nie moralizowa�. {17681}{17767}- Ju� si� nauczy�em.|- Powiedz na przes�uchaniu. {17780}{17812}Ju� powiedzia�em. {18114}{18171}- Od kiedy boli?|- Od kilku dni. {18175}{18236}Czuj� si� jak balon. {18241}{18283}- Wymiotujesz?|- Tak. {18287}{18363}Znowu jestem odwodniona? {18367}{18430}Na wszelki wypadek podamy p�yny. {18434}{18487}D-5. 150 co godzin�. {18492}{18567}- Morfologia, elektrolity, klatka i brzuch.|- Ju�. {18571}{18647}Nie odwioz�am dzieci do szko�y. {18651}{18727}Spokojnie. Jerry na pewno|czego� ich uczy. {18731}{18780}Jak zrobi� operacj� serca albo co. {18785}{18846}Przyjd� z gotowymi badaniami. {19012}{19062}- Tutaj jeste�.|- Jak posz�o? {19066}{19113}Ten facet to sukinsyn. {19117}{19168}To wywiad, a nie �ledztwo. {19173}{19245}Zadawa� tysi�ce pyta�.|Rozmawia� z Reillym. {19250}{19292}- Wiem.|- Dupek. {19296}{19370}- On prawie nic nie widzia�.|- B�dzie dobrze. {19374}{19455}Powiesz, �e wszystko widzia�a�? {19459}{19571}Widzia�am. Ch�opak wpad�|na st�. Koniec. {19593}{19650}Sytuacja by�a trudna. {19654}{19707}Shep, oszalej� przez ciebie. {19712}{19771}Porozmawiam z inspektorem z IAD {19776}{19837}i ca�a ta historia si� sko�czy. {19886}{19955}Mo�esz ju� i��? {19959}{20036}Mam wolne.|Nie mam nic do roboty. {20040}{20153}Jest wiosna. Popracuj w ogr�dku.|Pograj w golfa. {20158}{20227}- Nie gram w golfa.|- To zacznij. {20231}{20292}Annie, przesta�. S�uchaj... {20297}{20367}- Mam wezwa� gliny?|- Al ju� tu jedzie. {20371}{20405}Gratuluj�. {20409}{20493}Trenowali�my przed sobotnim|meczem koszyk�wki. {20498}{20579}Matka m�wi, �e j� operowano,|gdy mia�a 8 tygodni. {20583}{20660}- Kasai czy co� takiego.|- Carter. {20664}{20777}Hepatoportoenterostomia.|Na zatkane kanaliki ��ciowe. {20824}{20867}Wskakuj. {20871}{20928}Poradz� sobie. Dzi�kuj�. {20933}{21025}Wiedzia�em, �e musi by� �le,|je�li TC nie chce gra�. {21029}{21068}Musicie mnie wyleczy�. {21072}{21147}W sobot� mam bardzo wa�ny mecz. {21151}{21200}M�j syn ma mecz Pee Wee. {21205}{21297}- Pee Wee jest do 8 lat. Ja mam 10.|- Podnie� si�. {21300}{21382}- Gor�czka 38.|- Od kiedy jest ��ta? {21386}{21441}Mamy du�o dzieci.|Nie zauwa�y�em. {21445}{21493}Dr Ross, mo�emy porozmawia�? {21497}{21541}Tak. {21588}{21635}Jej rodzice s� z Penrose. {21640}{21684}Penrose? To 250 km st�d. {21688}{21739}- Wie�. Rejon sojowy.|- Tak. {21744}{21825}Ju� tu jad�, ale reszta|dzieci jest w hotelu {21829}{21877}i nie wiadomo, co wyprawiaj�. {21881}{21930}TC musi tu zosta�. {21934}{21981}Zaopiekujemy si� ni�. {21986}{22024}Dobrze. Dzi�kuj�. {22072}{22123}Chod�. Wszystko b�dzie dobrze. {22128}{22256}Koty! Syjamskie, perskie, dachowce... {22260}{22319}Nienawidz� ich, bezgranicznie. {22325}{22406}- Kr�tko i d�ugow�osych.|- Masz na nie alergi�. {22410}{22500}Nigdy nie mia�am. M�j brat|mia� kota i nienawidzi�am... {22504}{22565}Z wiekiem alergie si� pog��biaj�. {22569}{22607}A mo�e to nieprawda. {22611}{22703}Nagrywam program o kotach.|Jestem jak Tippi Hedren w "Ptakach". {22708}{22744}S� wsz�dzie! {22748}{22801}Iris. Iris. Iris...
martyna.pyka