{44}{333}Ostatnia era, w kt�rej m�czy�ni �yli |jak m�czy�ni, pok�adaj�c swoje �ycie i |przekonania w pojedyncze ci�cia ostrza. {356}{404}Ostatnie lata Szogunatu. {686}{837}{f:CHILLER}{c:$0000f1}Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto |Subs: marv |Opening: Karasu {1253}{1361}{F:Georgia}{C:$8080FF}W niebezpiecznej krainie... {1361}{1460}{F:Georgia}{C:$8080FF}gdzie �wiat�o ksi�yca zastyga. {1474}{1577}{F:Georgia}{C:$8080FF}Rozpoczyna si� era zag�ady... {1583}{1683}{F:Georgia}{C:$8080FF}i odrodzenia. {1694}{1792}{F:Georgia}{C:$8080FF}Ceni�c wolno�� bardzo wysoko... {1795}{1908}{F:Georgia}{C:$8080FF}i wybieraj�c nieprzetarte szlaki... {1914}{2113}{F:Georgia}{C:$8080FF}Zmierzamy w stron� zachodu s�o�ca. {2124}{2229}{F:Georgia}{C:$8080FF}Statek czasu nieub�agalnie zbli�a si�, {2229}{2331}{F:Georgia}{C:$8080FF}by opowiedzie� histori� o naszych marzeniach. {2331}{2452}{F:Georgia}{C:$8080FF}Gdzie� pomi�dzy �cie�kami mroku znajduje si�... {2455}{2607}{F:Georgia}{C:$8080FF}nowy pocz�tek. {2632}{2727}{F:Georgia}{C:$8080FF}Z ca�� pewno�ci� zostali�my... {2730}{2781}{F:Georgia}{C:$8080FF}zrodzeni z... {2784}{2845}{F:Georgia}{C:$8080FF}obj�� ciemno�ci. {2851}{2947}{F:Georgia}{C:$8080FF}Pod��aj�c za �wiat�em... {2947}{3065}{F:Georgia}{C:$8080FF}niczym niespe�niona mi�o��. {3065}{3168}{F:Georgia}{C:$8080FF}Nieustannie podr�ujemy, {3168}{3221}{F:Georgia}{C:$8080FF}bez mo�liwo�ci powrotu... {3221}{3399}{F:Georgia}{C:$8080FF}na tej kr�tej drodze. {5018}{5065}Kto ci� przys�a�? {5074}{5134}Kto kaza� ci nas �ledzi�? {5135}{5212}Nigdzie nie czmychniesz, |wi�c lepiej nam powiedz. {5409}{5454}Dynamit! {6149}{6197}Ca�kiem nie�le. {6244}{6360}Dos�ownie rozp�yn�� si� w k��bie dymu. {6402}{6446}Szefie! {6447}{6481}Wszyscy! {6615}{6700}Dzi�kuj� za ratunek. {6700}{6809}Gdyby� nie wr�ci�, by�abym... {6809}{6835}To nic. {6854}{6905}Nie dlatego wr�ci�em. {6905}{6942}Co? {6942}{7004}Po tym jak szef wyrazi� ci swoj� wdzi�czno��... {7014}{7098}Wi�c dlaczego wr�ci�e�? {7140}{7254}No dalej, wasza dw�jka tak�e |powinna mu podzi�kowa�. {7329}{7398}Bardzo dzi�kujemy! {7970}{8098}Ka�de dzia�anie ma ukryty motyw. {8098}{8187}Tak jak i polityka. {8187}{8264}Wiedz o tym dobrze. {8266}{8311}Tak. {8310}{8555}Jakby nie patrze�, G��wny Ministrze, |od jakiego� czasu w sekrecie zbierasz grup� |ludzi, by zg�adzi� tych zdrajc�w. {8566}{8676}Skoro to nie mo�e dotrze� do opinii publicznej. {8676}{8889}Stali�my si� Akki Rasetsu, by zg�adzi� wszystkich zagra�aj�cych tej ziemi! {8891}{8952}Jestem pierwszym Akki Rasetsu! {8955}{9095}W�adaj�cy Mieczem Dziel�cym Ziemie, |Genba Hario! {9115}{9276}Jestem drugim Akki Rasetsu, |ten, kt�ry atakuje z daleka... {9276}{9312}S� zbyt wynio�li. |Jestem drugim Akki Rasetsu, |ten, kt�ry atakuje z daleka... {9312}{9333}Jestem drugim Akki Rasetsu, |ten, kt�ry atakuje z daleka... {9341}{9489}To pierwszy dzie�, wi�c to zrozumia�e, |ale musimy dalej �wiczy�. {9489}{9692}Tylnia stra� Akki Rasetsu, modlitewna modliszka |z obusiecznym mieczem, Dakkatsu Kumou! {9708}{9813}Wi�c ju� zdecydowa�e�? {9832}{9861}By zniszczy�... {9931}{10003}By zniszczy� g�ow�. {10354}{10407}Morze jest �wietne! {10435}{10533}�wiat nie jest ograniczony tym morzem. {10584}{10655}Wi�c przyby�e� by mnie zabi�? {10711}{10878}Wiesz, wygl�dasz zupe�nie jak ja, |gdy przyby�em zabi� Katsu-sensei. {10913}{10937}Wi�c jak? {10957}{11043}Chcesz zosta� moim ochroniarzem, Akidzuki? {11406}{11441}Akidzuki-sama. {11464}{11520}Jestem zmartwiony. {11557}{11669}Tak jak... Tak jak Ryouma Sakamoto. {11669}{11815}Ten, kt�ry poleg� pr�buj�c sprowadzi� |lepsz� przysz�o�� dla tego kraju. {11960}{12021}Dlaczego o tym wspominasz? {12645}{12808}Panie Saiga, s�dzi�em, �e jest pan |lepszym strzelcem. {12808}{12894}Pomy�le�, �e nie m�g� pan trafi� |w dziewczyn�. {13004}{13103}Nie. Wierz� w jego umiej�tno�ci. {13112}{13229}To Magazou Saiga, potomek klanu Saiga. {13229}{13504}Kt�ry kiedy� kierowa� najmocniejsz� grup� strzelc�w w kraju i spowodowa� wielkie spustoszenie w�r�d s�ynnych Nobunaga Oda. {13520}{13626}Gra dopiero si� rozpocz�a. {13738}{13818}Mam to, o co prosi�e�. {13957}{14016}Dosi�gn� m�j cel. {14016}{14059}Zrobi� to. {15125}{15144}Co si� sta�o? {15162}{15209}Z trup� wszystko w porz�dku? {15258}{15282}Prosz�! {15282}{15368}/[Dla Jirou Akidzuki]/ {15691}{15776}Skalana wi� karmy. {15834}{16000}Kt�rej nie da si� zniszczy�. {16117}{16213}Ni� taka. {16279}{16356}Rzekomo by�a zniszczona. {16417}{16659}Lecz pozosta�a w cieniach. {16718}{16805}Dobrze. Ca�kiem nie�le. {16805}{16854}To s�ynna Tayu. {16854}{16963}Och nie, bynajmniej. {16991}{17022}Ju� jeste�. {17031}{17076}Czeka�em na ciebie. {17490}{17540}Wybacz, �e nie odwiedzi�em ci� wcze�niej. {17540}{17633}Nie, oboje zawinili�my. {17634}{17718}Co robisz, Tayu? {17717}{17769}Podaj nam sake. {17769}{17813}Tak! {17835}{17909}Serdecznie witam. {18044}{18083}Trzy miesi�ce? {18098}{18185}Czy mo�e d�u�ej? {18208}{18307}Dlaczego nie poda�e� im mojego imienia? {18369}{18497}Gdyby� to uczyni�, zako�czyliby �ledztwo |i uwolniliby ci� wcze�niej. {18517}{18573}To jest ju� zako�czone. {18581}{18615}Naprawd�? {18632}{18693}Czy to naprawd� koniec? {19528}{19627}Wi�c co robisz w Hama? {19628}{19680}Przyby�e� tu by ogl�dn�� sztuk�? {19700}{19743}A ty, Katsu-sensei? {19753}{19794}Ja? {19794}{19902}Zawsze jestem obci��ony takimi zaj�ciami. {20020}{20129}Trzymaj si� lewej. {20129}{20249}A prawa upadnie. {20267}{20563}Trzymaj si� obu, a ty sam upadniesz. {20599}{20704}C�, wygl�da na to, �e dogadaj� si� |z Brytyjczykami. {20704}{20930}Pozosta�o tylko spotka� si� z genialnym |zwierzchnikiem armii cesarskiej i przygl�danie si� |kwitn�cej wi�ni na G�rze Atogo. {20945}{21078}By� to straszny czas na trz�sienie ziemi. {21094}{21194}C�, a mo�e i tak by�o lepiej. {21328}{21525}{f:Chiller}{c:$0000f1}Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto |Subs: marv |Opening: Karasu {21969}{22098}Gdyby� by� wojownikiem, by�bym lito�ciwy |i zezwoli� ci na seppuku. |/[Rytualne samob�jstwo]/ {22098}{22234}Jednak jeste� tylko handlarzem |z obsesj� na punkcie pieni�dzy. {22249}{22344}To najlepszy spos�b, w jaki mo�esz zgin��. {22359}{22653}Je�li musisz nienawidzi�, je�li musisz gardzi�; |nienawid� samego siebie, gard� sob�, �e mia�e� |czelno�� sprzeciwi� si� Cesarskiemu Opiekunowi! {23587}{23736}Jak na przeci�tnych aktorzyn�w, ich dzia�alno�� |ca�kiem nie�le si� trzyma. {23736}{23844}G��wny Ministrze, Opiekun Pa�acu |ju� nie jest po naszej stronie. {23861}{24036}Jeszcze troch� a dla mnie Nakaiya, |stanie si� to przeszkod�! {24036}{24208}Po�a�uj�, �e nie pozostali |trzeciorz�dnymi aktorami! {24451}{24549}S� naprawd� pe�ni �ycia. {24558}{24661}Pomy�la�em, �e zrobi� im przys�ug� |i wpadn� zanim wszyscy zgin�. {24661}{24753}Chc� ujawni� z�o, kt�re jest zwi�zane |z Cesarskim Opiekunem? {24761}{24795}Przera�aj�ce! |/[Wyprzedane]/ {24795}{24841}To imponuj�ce. |/[Wyprzedane]/ {25231}{25268}Rozpocz�li�my trzy dni temu. {25280}{25371}Im bardziej stajemy si� znani, |tym wi�cej wrog�w zaczyna dzia�a�. {25371}{25414}A dzia�a� zacz�li z pewno�ci�. {25433}{25547}Ja napisa�em skrypt, ale to wy |go odegracie na scenie. {25562}{25663}Kontynuujemy, czy przerywamy? {25678}{25721}Wy zdecydujcie. {25794}{25853}Jeste�my przygotowanie, Sensei. {25872}{25913}Ju� od tamtego dnia, dziesi�� lat temu. {25984}{26125}C�, jestem tylko przyjacielem, |wi�c nie jestem z tym powi�zany. {26125}{26190}Lecz nie mog� teraz przerwa�. {26192}{26208}Tak. {26226}{26266}Niech b�dzie. {26266}{26365}Leczy, gdy ju� uniesiemy kurtyn�, |sztuka nie mo�e zosta� przerwana. {26366}{26476}Jest bardzo prawdopodobne, �e u�yj� |jakiej� d�ugo dystansowej broni. {26499}{26541}Wszyscy jeste�my tego �wiadomi. {26576}{26604}Akidzuki-sama. {26627}{26719}Powierzamy ci nasze �ycia. {26981}{27057}S�uchajcie, s�uchajcie! {27057}{27173}Jeste�my trup� Kakunojo Yuuyama! {27196}{27251}Mamy dzi� dla was kr�tkie przes�anie! {27251}{27489}Ka�de dzia�anie ma ukryty motyw. {27504}{27652}Nowa sztuka naszej trupy. {27673}{27807}"Wie�ci o ukrytym skandalu: |Zaskakuj�cy sekret opiekuna pa�acu" {27830}{28059}Dzi�kujemy wam wszystkim, |dzi�ki wam przez ostatnie dni zawsze mieli�my |pe�n� widownie, raz jeszcze dzi�kujemy! {28230}{28348}Wkr�tce kurtyna zostanie podniesiona. {28359}{28501}Prosz� dobrze si� bawi� do samego ko�ca! {28501}{28736}Prosz� uwa�nie ogl�da�! {28964}{29066}To najlepszy spos�b, w jaki mo�esz zgin��. {29066}{29407}Je�li musisz nienawidzi�, je�li musisz gardzi�; |nienawid� samego siebie, gard� sob�, �e mia�e� |czelno�� sprzeciwi� si� Cesarskiemu Opiekunowi! {29519}{29708}Dni i noce mija�y, a podr� niczym niebo |rozci�ga�a si� w niesko�czono��. {29717}{29878}Dni i noce mija�y, jednak p�omie� gniewu |nigdy nie przygas�. {29894}{29992}Dni i noce mija�y... {30100}{30187}Gdzie� dzi� b�dziemy wyst�powa�? {30626}{30674}Zemsta? {30675}{30743}C� za niedorzeczno��. {30761}{30893}Przykro mi, lecz nigdy was nie widzia�em. {30893}{30923}Co? {30949}{31087}Jednak, gdy o tym wspominacie, przypominam |sobie te wasze idiotycznie wygl�daj�ce twarze. {31102}{31230}Spadali�cie coraz dalej i dalej, ko�cz�c jako |trzeciorz�dni aktorzy. Przezabawne! {31230}{31265}Co? {31265}{31302}Kto to by�? {31302}{31399}Kto kaza� ci zabi� moj� matk� i mojego ojca? {31409}{31630}Je�li pragniesz wiedzie�, zdradz� ci to, |nim odegrasz swoj� ostatni� rol� |bycia poci�tej mym ostrzem! {31630}{31682}A wi�c, to... {31719}{31745}To... {31898}{31942}Kto ci� przys�a�? {32013}{32032}Odpowiedz! {32302}{32338}Imi�! {32338}{32384}Podaj imi�! {32430}{32506}Dalej, podaj imi�! {32506}{32564}Imi�! {32586}{32620}Imi�! {33403}{33421}Nic ci nie jest? {33470}{33523}To tylko dra�ni�cie. {33523}{33572}Po�piesz si�! {33589}{33620}Przepraszam. {34194}{34294}Zdrajcy! Wasza krew b�dzie rdzewie� |na naszych ostrzach! {34302}{34322}Oto wasza kara! {35025}{35080}Niech nikt si� nie rusza! {35080}{35144}Jeste�my z Magistratu Kanagawa...
pchlaszachraika