00:00:01:movie info: RMVB 640x360 25.0fps 80.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:02:09:G��wnodowodz�cy Hijikata! 00:02:12:Rozumie �e przyby�e� do Sendai. 00:02:16:Akidzuki, zaprzestan� dopiero|wtedy, kiedy odkryj� �r�d�o|drzemi�cej w tobie aury. 00:02:23:�egnajcie. 00:02:36:Pozwoli�e� im p�yn�� razem z flot�? 00:02:40:Nasz towarzysz Enomoto, ��da|odpowiednich aktor�w do sceny bitwy. 00:02:47:Scena bitwy? 00:02:49:Aktorzy? 00:02:51:Jak Danjuurou. 00:02:56:Danjuurou Shikawa. 00:03:03:Co si� dzieje z Enomoto? 00:03:05:Nie widzia�em go ju� od kilku dni. 00:03:07:Przebywa w swojej kajucie. 00:03:10:Zapewne pisze fina�owy punkt tej sztuki. 00:03:14:On nie przepisuje tylko scenariusza|kt�ry dla niego napisa�e�, prawda? 00:03:18:Oczywi�cie �e nie. 00:03:20:W ko�cu to zrozumiesz. 00:03:45:Jestem �ar�okiem jak Shouten. 00:03:48:Znam go bardzo dobrze. 00:03:51:Je�li jeste�cie jego przyjaci�mi,|ugoszcz� was najlepiej|jak mog� w mojej �wi�tyni. 00:03:57:Jednak w moim przypadku|kocham najbardziej jedzenie. 00:04:12:Mo�ecie tutaj odpocz��. 00:04:15:Powiedzieli�cie �e byli�cie, hmm... 00:04:21:Mi�dzy wami jest jaki� sp�r? 00:04:24:Zostaw to mnie! 00:04:28:Zamek Aoba. 00:04:42:G��wnodowodz�cy. 00:04:43:G��wnodowodz�cy Hijikata! 00:04:46:Czekali�my na ciebie! 00:04:50:Mistrzu Hijikata! 00:04:55:Pierwszego wrze�nia|czwartego roku Keiou: 00:04:58:Toshizou Hijikata przybywaj�c do Sendai,|wzi�� udzia� w naradzie wojennej|przymierza Mutsu-Dewa-Echigo w zamku Aoba. 00:05:07:Wi�kszo�� prowincji by�a|zagro�ona atakami Armii Rz�dowej, 00:05:11:dlatego opuszcza�y przymierze|�eby �y� z ni� w zgodzie, co|by�o g��wnym powodem rozpadu. 00:05:15:Przyw�dca prowincji|Sendai - Yoshikuni Date. 00:05:21:Nie tylko Nagaoka upad�a, podda�y|si� tak�e Aidzu i Yonezawa. 00:05:26:Wynik tej wojny jest przes�dzony. 00:05:30:Bezcelowe b�dzie anga�owanie|si� w przysz�e bitwy. 00:05:34:W samej rzeczy. 00:05:38:Powinni�my si� teraz skupi�|na dobru naszych obywateli. 00:05:43:W samej rzeczy! 00:05:45:Wierze �e najlepszym wyborem|b�dzie prowadzenie pertraktacji. 00:05:55:Masz racje. 00:05:58:W samej rzeczy! 00:05:59:Pozw�l wi�c przygotowa� nas do poddania- 00:06:02:Wi�c pozw�lmy, aby kwiaty|�mierci rozkwit�y. 00:06:07:Co si� sta�o z wojownikami|kt�rzy walczyli i gin�li? 00:06:12:�a�osne. 00:06:13:To nie jest czas na prowadzenie rozm�w! 00:06:19:Imponuj�ce Hijikata. 00:06:22:Jak si� nazywasz? 00:06:25:Soutetsu Ibaragi. 00:06:28:Zosta�em wys�any tutaj jako|przedstawiciel Enomota. 00:06:32:Przedstawiciel? 00:06:34:Co si� dzieje z Enomoto? 00:06:36:Zosta� na statku aby|przemy�le� te sprawy. 00:06:41:Enomoto, dowodz�cy ca�� flot�,|nie jest chyba tch�rzem? 00:06:54:Zniewaga! 00:06:56:Za kogo on nas uwa�a? 00:06:58:Bezczelny! 00:07:03:To by� przyk�ad kogo�|kto by m�g� walczy�? 00:07:08:Tego spodziewa�em si� po|g��wnodowodz�cym z Shinsengumi|- Toshizou Hijikata. 00:07:30:Martwisz si� o swojego towarzysza? 00:07:32:Oczywi�cie �e nie. 00:07:34:Masz, we� to i id� do niego. 00:07:37:Jestem pewien �e jest g�odny. 00:07:40:Reszt� si� sam zajm�. 00:07:44:Ale... 00:07:45:Wi�c jeszcze nie jeste�cie tak blisko? 00:07:48:Kolejny pow�d �eby� posz�a. 00:07:50:Masz. 00:07:54:Naprz�d, naprz�d. 00:08:02:Bardzo dzi�kuje. 00:08:07:Przyjemnie by� m�odym, prawda? 00:08:41:Mistrzu Akidzuki. 00:08:55:Jak cudownie. 00:09:25:Dacie sobie rad� we czterech? 00:09:28:Z pojedynczym celem? 00:09:29:Nie potrzeba nawet czterech z nas. 00:09:33:Zabrzmia�o powa�nie. 00:09:35:Nie potrzeba �eby� robi� to sam. 00:09:39:Mo�esz tutaj zosta� i obserwowa� nas. 00:09:51:Wi�c... 00:10:08:Co pr�bujesz przez to powiedzie�? 00:10:10:Masz na my�li �e nie|mo�emy ufa� Enomoto? 00:10:13:Musimy mu zaufa�! 00:10:15:Jednak�e, stracili�my 2 podobne|do tego okr�ty w ma�ej potyczce. 00:10:20:Jeste� przekonany �e mo�emy walczy�|w ten spos�b z Satsum� i Choushuu? 00:10:23:Co chcesz powiedzie�? 00:10:24:Tak d�ugo jak mamy ten okr�t - Kaiyoumaru,|jeste�my zwi�zani z ca�� flot�. Nie|musimy si� obawia� Satsumy i Choushuu!. 00:10:30:Tak, ale cz�owiek kt�ry|powinien by� przy sterze|chowa si� w swojej kajucie! 00:10:36:Jego nadal nie ma chocia�|ju� osi�gn�li�my Sendai! 00:10:41:Dlaczego wy... 00:10:42:Wygl�da na to, �e morale|s� r�wnie� problemem. 00:11:08:Napisy: Ozi. 00:11:20:Tak jak my�la�em, nie mog�|pozwoli� ci dalej i��. 00:11:25:Zostawisz mnie? 00:11:28:Szefie, Nie chc� ci� w to wpl�ta�. 00:11:31:Ju� jestem. 00:11:34:Przepraszam. 00:11:36:Nasze drogi si� r�ni�. 00:11:39:Wi�c to jest prawda? 00:11:40:Wz�r na twoim mieczu 0:11:44:Jest taki sam jak na moim. 00:11:49:To ostrze zosta�o u�yte na|ziemi Toushouguu do|zapiecz�towania G�owy Lorda. 00:11:53:Nie dziwi mnie wi�c �e s� takie same. 00:11:57:Ale ten miecz mnie wezwa�! 00:12:02:To jedynie twoje zdanie. 00:12:10:Jeden, przez �yczenie|sprowadzi� zmierzch, 00:12:17:Drugi, par� wieczornych pierwiosnk�w 00:12:22:Przesta�. 00:12:24:My�la�am o tym ju� od d�u�szego czasu... 00:12:27:Ty znasz t� pie��! 00:12:34:Oryou mi powiedzia�a... 00:12:40:Zastanawiam si� co to jest? 00:12:42:Ty i on macie t� sam� tajemnic�. 00:12:48:Od czasu kiedy spotkali�my|si� w Yokohamie, pod��amy|tymi samymi �cie�kami. 00:12:56:Nie m�w wi�cej! 00:12:58:Mistrzu Akidzuki. 00:13:00:Odejd�. 00:13:18:Dzi�kuje panie za walk�. 00:13:30:To Pasuje do Hijikaty. 00:13:34:Rzeczywi�cie. 00:13:35:Przypomina mi to czasy w Kyoto. 00:13:37:Tak. 00:13:38:Podniesie morale �o�nierzy. 00:13:44:To dla G��wnodowodz�cego. 00:13:46:W samej rzeczy. 00:13:50:A wi�c tamci tch�rze z|sojuszu Mutsu-Dewa-Echigo... 00:13:55:Tamta rada planowa�a|jedynie poddanie si�. 00:13:59:M�wili te�, �e ich dowodz�cy|Enomoto nadal nie zszed� na l�d. 00:14:06:Jestem pewny �e to|denerwuje g��wnodowodz�cego. 00:14:12:Dlaczego? 00:14:17:Imponuj�ce, Hijikata. 00:14:24:Dlaczego mnie to tak niepokoi? 00:14:27:Soutetsu Ibaragi. 00:14:36:Wchodz�. 00:14:40:Co to jest? 00:14:47:Chocia� nie jeden z�o�y� oficjalne|o�wiadczenia, to jest lista tych,|kt�rzy chcieli si� do��czy� do floty. 00:14:53:Jednak nie ma tutaj imienia|najwa�niejszego Danjuurou's. 00:14:58:W prowincji Sendai zaczynaj�|szepta� o tym, �e Armia|Nowego Rz�du si� poddaje. 00:15:03:Nie mo�emy ca�y czas polega� na obronie. 00:15:07:Co ma do powiedzeni Enomoto? 00:15:10:W�a�nie nad tym rozmy�la. 00:15:12:Wi�c jak? 00:15:14:Nie wiem. 00:16:01:O rany... 00:16:11:To nie mo�e by�... 00:16:12:K-Kakunojo! 00:16:18:Zaczekaj! 00:16:19:Nie mo�esz by� taka lekkomy�lna! 00:16:24:Mistrzu Akidzuki! 00:16:27:Prosz� potrenuj ze mn�. 00:16:34:Tam jest samuraj kt�ry|chcia� z panem rozmawia�. 00:16:41:Spodziewa�em si� twojej wizyty. 00:16:44:By�e� zadowolony podczas|rady wojennej, prawda? 00:16:49:A ty by�e� z�y. 00:16:53:�mia�e� si� z ich tch�rzostwa? 00:16:55:To grupa g�upc�w kt�ra mo�e|nigdy nie wygra� wojny? 00:17:00:Z nasz� pot�n� flot� i tob�, 00:17:04:Mo�emy wygra�. 00:17:06:Mo�esz ochroni� Tokugaw�? 00:17:09:Ochroni� Tokugaw�? 00:17:12:To jest pow�d dla kt�rego walczysz? 00:17:14:Tak. 00:17:15:Jestem samurajem. 00:17:17:Po�wi�ci�em moje �ycie, aby|s�u�y� mojemu mistrzowi. 00:17:22:Tokugawa jest sko�czona. 00:17:35:Jestem pewna �e naucz� si� czego�,|je�li skrzy�ujemy nasze miecze. 00:17:41:Mam to samo przeznaczenie co ty. 00:18:05:Tokugawa zostanie zniszczona, 00:18:08:nie ma co do tego w�tpliwo�ci. 00:18:09:Ale my... 00:18:27:Mistrzu Akidzuki. 00:18:46:Chro�cie Enomoto! 00:19:01:Enomoto. 00:19:05:Akidzuki! 00:19:16:S� dalej zawzi�ci mistrzu Shouten. 00:19:21:Dostali�my list od Youijro. 00:19:28:Ostatnio, z sukcesem przeprowadzi�em|dochodzenie w mauzoleum Ieyasu. 00:19:34:Podczas �ledztwa odnalaz�em miecz. 00:19:37:Jednak�e, m�j wsp�towarzysz odm�wi�|odej�cia, co skomplikowa�o sprawy. 00:19:43:R�koje�� jest identyczna, jak|w mieczu Ksi�ycowych �ez. 00:19:47:Niedobrze. 00:19:49:M�wi�em ci, jest za|wcze�nie na jedzenie ich. 00:19:51:Nie. 00:19:54:Nie m�wi� o tym. 00:20:17:To... 00:20:18:M�j towarzysz Enomoto. 00:20:21:Enomoto? 00:20:23:To jest od Enomoto. 00:20:26:Na powitanie. 00:20:36:Chcia�em zapyta� ci�, czy|chcesz sam dopisa� swoje imi�. 00:20:44:Jeden z twoich mistrz�w odszed�, jak|taki wojownik jak ty b�dzie walczy�? 00:20:49:Walczysz dla Kondou|- dla Shinsengumi. 00:20:56:Kiedy Kondou zgin��,|walczy�e� dla Tokugawa. 00:21:00:Jednak�e, Tokugawa|zbli�a si� ku upadkowi. 00:21:04:Co ty zrobisz? 00:21:06:Je�li taki samuraj jak ty ma|mistrza, mo�e nadal walczy�. 00:21:12:Ta wojna nie jest prost�|bitw� d���c� do jego �mierci. 00:21:15:W tej sztuce chcia�bym|ci da� role majora. 00:21:19:Tak jak my�la�em, nic|tutaj nie prezentujesz. 00:21:57:Nie potrzeba przemawia�.
pchlaszachraika