{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{54}/Poprzednio w 90210... {56}{180}Jeste najbardziej wkurzajšcym|facetem na ziemi. {182}{220}Nie jeste lepsza. {221}{267}Wyrzuciłem Amala. {269}{324}Cokolwiek się stanie,|stawimy temu czoła. {326}{400}Może mówił mi,|co chciałam usłyszeć. {402}{493}Nigdy bym nie skrzywidził rodziny,|ale ona do niej nie należy. {494}{576}Wiem, że nie mam dowodów.|On groził mojej dziewczynie. {578}{637}- Współpracuj z policjš.|- W porzšdku. {640}{715}- 10 tysi?|- Stać cię na więcej. {716}{779}Może nie kochasz modelingu,|ale aparat kocha ciebie. {780}{830}Bez pieniędzy.|Za nic nie płacisz. {832}{886}Lubię cię|i chcę z tobš być. {888}{999}Jaki Patrick Westhill przeznaczył|niezłš sumkę w twoim imieniu. {1001}{1055}Musi uważać cię za niezły towar. {1057}{1099}/- Dobrze się czujesz?|- Tak, potrzebuję chwili. {1105}{1157}Nieprawda.|Leci ci krew z nosa. {1159}{1241}Dixon, masz problem z narkotykami.|Potrzebujesz pomocy. {1530}{1568}To naprawdę wkurzajšce. {1569}{1710}Raj jest na terapii na drugim końcu kraju,|więc robię mały projekt. {1712}{1804}Zbieram fotki, dorzucę do nich twarz Raja,|jakby nigdy nie wyjechał. {1805}{1835}To słodkie. {1837}{1924}Poczuje się naprawdę kochany.|W odróżnieniu do Maxa. {1936}{2019}Serio?|Daj mi to. {2045}{2100}Kurde, wyglšdam pięknie.|To sš fotki dla Raja, {2102}{2157}w takim razie|musisz wyglšdać odstrzałowo. {2159}{2217}Pokaż seksownš bestię. {2249}{2355}Pokaż mi dzikoć|w stylu Tyry Banks. {2387}{2461}Patyczaku, przechodzę.|Przesuniesz się? {2463}{2578}- Nie wykonuję pierwszego ruchu.|- Ani ja. {2580}{2599}Naprawdę? {2600}{2651}Czyli nigdzie się nie ruszamy? {2653}{2689}Na to wyglšda. {2739}{2776}Imponujšce. {2777}{2889}We te umiejętnoci na swoje|pierwsze spotkanie rady. {2976}{3000}O co chodziło? {3001}{3069}To tylko zazdrosna szmira. {3071}{3152}Jest wkurzona, bo już nie rzšdzi radš,|co oznacza, {3153}{3231}że twoja psiapsiółka odpowiada|za Bal Przebieraców. {3233}{3291}Bo twoja ostatnia impreza|wypadła wietnie. {3292}{3328}Wiesz, jak to będzie wyglšdało. {3330}{3387}Scape Scene TV|jest sponsorem konkursu. {3388}{3490}Będš transmitować w sieci każdy bal|i dadzš 50 tysięcy wygranej szkole. {3493}{3520}Co z tego będziesz miała? {3521}{3591}Szkolnš dumę. {3593}{3709}No może zrobiš mój profil|"Studentka Warta Obserowania". {3711}{3789}- Szczerze, to i tak póno.|- Jeste studentkš od dwóch miesięcy. {3791}{3855}Ładna kicha, nie? {4075}{4183}/Byłam bezdomna, potrzebowałam pomocy|/dla moich dzieci. {4184}{4249}/Marissa Harris-Young|/znalazła mi schronienie. {4251}{4353}/Pomogła mi znaleć pracę.|/Wszystko jej zawdzięczamy. {4395}{4496}To ci dopiero reklama.|Dobra robota, Silver. {4499}{4531}Dzięki. {4533}{4625}Ostatnio mam dużo czasu|na mylenie. {4630}{4697}Okazuje się, że problemy z chłopakiem|działajš dobrze na karierę. {4699}{4749}- Rozmawialicie?|- Jeszcze nie. {4751}{4876}Nie wiem co powiedzieć, cokolwiek powie,|nie wiem, czy mu wierzyć. {4877}{4929}To się nazywa zaufanie. {4931}{5007}Pamiętasz, jak opowiadałam ci o gociu,|który mnie niby zdradzał? {5020}{5091}Okazało się to nieprawdš,|ale do czasu, aż byłam pewna, {5093}{5133}nie było już co naprawiać. {5135}{5209}Pytaj go o prawdę i zaufaj mu. {5224}{5330}- Jeszcze raz, wietna robota.|- Dzięki. {5428}{5532}Oferowałem mu miejsce na auta.|Powiedziałem, że może kręcić porno. {5533}{5623}Oferowałem, że sam się w to zaangażuję.|Nie chce mi zaufać. {5625}{5716}Dobra wiadomoć, że gdyby wiedział,|że z nami współpracujesz, {5717}{5814}pewnie spałby już z rybkami,|przynajmniej twoja przykrywka nie jest spalona. {5818}{5851}Pocieszajšca wiadomoć. {5853}{5939}Musisz znaleć jaki sposób,|żeby ci ponownie zaufał. {5940}{6015}Do tego momentu nie wiemy,|jak daleko może się posunšć, {6017}{6100}zwłaszcza po grobach wymierzonych|w kierunku twojej dziewczyny. {6101}{6201}Jestemy w kropce,|przykro mi. {6203}{6280}/- Kod 11, do wszystkich jednostek.|- Muszę lecieć. {6305}{6357}Wykombinuj co, Navid. {6609}{6650}Mogę podać co jeszcze? {6652}{6761}Nowy drink.|Nazywa się Była Gwiazdeczka. {6764}{6860}Ciekawe, ile Fakt zapłaci za zdjęcie|Adrianny Tate-Duncan jako barmanki. {6862}{6903}Może zrobię wam zdjęcie? {6904}{6949}Dzięki, kolego. {6985}{7044}Rozwaliłe mój telefon! {7045}{7113}Wyjd albo rozwalę|kilka innych rzeczy. {7184}{7280}- W porzšdku?|- Tak, przyzwyczaiłam się. {7286}{7314}Taka już rola sławy. {7316}{7376}Ubóstwiajš cię,|a póniej mieszajš z błotem. {7384}{7449}Najwyraniej się na to pisałam. {7451}{7481}Tak. {7483}{7521}Zrób sobie przerwę. {7523}{7597}Będę zabezpieczał tyły,|gdyby nasz ksišżę miał wrócić. {7602}{7637}Dzięki. {7737}{7821}Kto się wreszcie zjawił. {7823}{7900}Pisałem się na darmowe piwo i drinki,|a nie na brudnš robotę. {7902}{7949}Przepraszam.|Pomogę ci. {7964}{8015}Dzięki za domówienie|dodatkowych skrzynek. {8017}{8156}Spodziewam się tłoku w weekend|i może sprawię sobie nowy transport. {8173}{8205}Ładny. {8244}{8293}To on? {8295}{8404}Przepraszam?|Wyglšdasz lepiej niż w reklamie. {8405}{8534}Przypominasz mi szeciopak z plakatu.|A może to ty? {8536}{8575}Przykro mi.|Jestem tylko włacicielem baru. {8577}{8605}Usišdzcie, zaraz podejdę. {8607}{8673}Tak powinno się traktować kobitki. {8675}{8751}Zero problemów, kto pierwszy|wykona ruch. {8753}{8817}Wystarczy jedno spojrzenie|i bum. {8819}{8888}- Zaczyna biec.|- Brzmi jak poważny zwišzek. {8889}{8940}A mi na niezłš zabawę. {8941}{9056}Skoro to nie twój styl,|pozwolisz mi zarzucić sieć? {9057}{9109}Zarzucaj. {9111}{9143}Drogie panie. {9145}{9208}Słyszałem, że wspomniałycie|o facecie z plakatu. {9209}{9272}Ja jestem tym facetem. {9313}{9355}Udowodnij. {9416}{9459}Mogę dotknšć? {9461}{9543}Po to one sš, kochaniutka.|Rozkoszujcie się. {9836}{9891}Dla mnie?|Potrzebuję jakiego prezentu. {9892}{10044}Dla mnie, moja randka chce,|żebym "Ubrała na dzisiejszš kolację o 20". {10045}{10077}W porzšdku? {10139}{10235}Moje pierwsze spotkanie rady|zakończyło się na rzeni. {10237}{10295}Odrzucili wszystkie pomysły|na Bal Przebierańców. {10297}{10375}Nawet lodowš postać Naomi Clark?|Jestem zbulwersowana. {10376}{10464}Holly jest w radzie,|nie dzierży tego, że ja rzšdzę, {10466}{10512}więc jestem blokowana|na każdym kroku. {10514}{10572}Więc nie rzšd. {10574}{10643}Zawsze możesz zaoferować współpracę. {10644}{10698}Jak to mówiš?|Nie możesz pokonać? Dołšcz. {10700}{10815}miała rada dla kogo, kto ma sukienkę|droższš od swojego auta. {11170}{11263}- Co tu robisz, Ade?|- Nie chciałam cię przestraszyć, {11265}{11373}- ale unikasz mnie od imprezy.|- Nie unikałem cię. {11400}{11436}Byłem zajęty. {11457}{11621}Skšd bierzesz tę nieskończonš energię?|Nie wyjdę, póki nie porozmawiamy. {11623}{11716}Co to, Trudne Sprawy?|Leciała mi krew z nosa. {11763}{11868}Przechodziłam przez to. Bóle głowy,|wahania nastroju, wypieranie się tego. {11870}{11979}- Typowe dla uzależnionego.|- Chcesz poznać prawdę? {11980}{12076}- Tak. - Wzišłem kilka|pigułek na ADHD. {12077}{12161}Nic wielkiego.|Wszyscy na CU tak robiš. {12198}{12263}- Nie jeste uzależniony?|- Nie, Ade. {12290}{12384}Czyli wytrzymasz bez nich|24 godziny? {12385}{12445}Bez wahań czy skutków ubocznych? {12447}{12472}Oczywicie. {12629}{12663}Udowodnij. {12714}{12813}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie i synchro:|TomdeX & Annica {12816}{12900}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: Annica {12902}{13000}{C:$FF9933}{Y:b}Project Haven|http://www.facebook.com/ProHaven {13003}{13060}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 4x07|/"Wspaniały Bal, Naomi Clark" {13394}{13523}Pozwolę ci współtworzyć bal.|Nie dziękuj, zaakceptuj ofertę. {13524}{13628}- Musimy brać się do roboty.|- Niby czemu miałabym ci pomóc? {13630}{13741}Stałaby się przez to jednš|z wpływowych osób na kampusie. {13743}{13855}I uratować twojš reputację?|Nie, dziękuję. {13857}{13951}Mówi się, że Eastern State|też będzie brał udział. {13953}{14046}Poszperałam trochę,|wsadzili krem na usuwanie włosów {14048}{14102}do twojego szamponu|na obozie cheerleaderek. {14104}{14195}To możliwoć,|żeby się odegrała. {14241}{14310}Wiesz co?|Masz rację. {14344}{14412}Idealna możliwoć na zemstę. {14419}{14463}Wchodzę w to. {14464}{14541}Super, będziemy współpracować. {14648}{14723}Co ty tu robisz?|W swoim domu. {14725}{14772}Navid, mielimy plan. {14788}{14914}Wszystko co złe, także|twoja rodzina, schodziło na drugi plan. {14925}{15039}Chcę wrócić,|ale muszę ci zaufać. {15151}{15229}Powiedz mi prawdę,|a skończę z pytaniami. {15271}{15315}Pracujesz z Amalem? {15416}{15498}Nie, nie pracuję z nim. {15549}{15599}Wierzę ci. {15897}{15982}Poproszę cielęcinę,|a dla pani sałatkę nicejskš. {15983}{16043}Proszę bardzo, sir. {16044}{16107}Nie mogę zamówić własnego jedzenia. {16109}{16160}Wypowiadasz kilka słów,|jedzenie przychodzi... {16162}{16191}magia. {16193}{16243}Mylałem, że lubisz tę sałatkę. {16244}{16344}Lubię, ale może to przez to,|jak się spotkalimy, {16346}{16442}ale datek dla Raja,|sukienka... {16444}{16515}- czuję się nadal opłacana.|- Nie widzę problemu {16517}{16607}w pomocy twojemu koledze|czy kupowaniu tobie prezentu. {16609}{16675}Lubię rozpieszczać dziewczyny. {16686}{16736}Jeli mowa o tym,|mam bilety na Geffena na jutro. {16738}{16818}- Wylę samochód.|- O tym włanie mówię. {16819}{16921}Zero randek, życzysz sobie mnie,|czuję, jakbym nie mogła odmówić. {16923}{16994}Pewnie przez to,|że kontroluję umysły. {17009}{17094}Nikt cię do niczego|nie zmusza, Annie. {17128}{17271}Muszę poczytać na jutro o sławnych|blogerach na zajęcia z marketingu, {17273}{17406}dodatkowo mam bal przebierańców,|więc nie, nie mogę ić z tobš na Geffena. {17414}{17545}Widzisz? Odmówiła.|Nie było to takie trudne. {17800}{17...
anmat77