{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {694}{732}Wi�c mam przes�uchanie p�niej|dzisiaj, {734}{789}ale nie s�dz�, �e p�jd�|ja nigdy nie by�am... {792}{850}Ale ty pracujesz jako|dyrektor castingu. To jest wielkie. {852}{910}Zobaczymy, co jak co|My�la�am, te�. {912}{952}zr�b to dla mnie, tylko|kilka przes�ucha�, {955}{1006}ale jestem przeciw|sama i 15 dziewcz�t. {1008}{1046}Cz�ci� s� zawsze one. {1049}{1107}Tak, by� mo�e,|ale nie s� one Joyami. {1119}{1226}Tak, dobrze, ja mam du�o dobrych|g�wnianych wydarze� z mojej strony YouTube. {1231}{1282}W rzeczywisto�ci mam spotkanie|z producentem dzi� {1284}{1352}��cz�c|kino niezale�ne. {1357}{1384}Co? {1390}{1416}Tak. {1501}{1552}Mam pomys�, cho�|za kr�tki. {1567}{1624}pewne �ycie|legendarnego re�ysera {1626}{1687}kt�ry nagle umiera|podczas kr�cenia swojego filmu. {1689}{1782}Dlatego jego nieodpowiedni syn postanawia|reszt� cz�ci po ojcu uko�czy� ten film, {1784}{1875}ale tylko pomo�e ten,|kt�ry ma nieprzystosowanych postaci, {1877}{1914}jak prosto|w Wes Anderson. {1916}{1995}To jest w Life Aquatic spotkanie|Z�y i pi�kny. {2006}{2055}Brzmi naprawd� artystycznie, Neil. {2057}{2096}Dobrze, my�l�. {2111}{2161}Mam nadziej�, �e Sundance si� zgadza. {2646}{2682}- Ma�e miejsce.|- Tak. {2684}{2722}Chcesz kawy|lub troch� wody? {2724}{2773}Jest w porz�dku. Nie chc�,|nie lubi� kawy. {2775}{2800}Wystarczy jak jest. {2802}{2836}Usi�d� {2840}{2889}Skrypt jest dobry. {2912}{2944}Dzi�kuj�. {2947}{3047}Wiesz, to jest praca, mi�o��|moja i to nie jest to jeszcze. {3049}{3105}B�d� zaszczycony|do podj�cia si� tego. {3108}{3230}Mamy cz�sto takie rzeczy to s� kr�tkie spodenki, ale w|twoim przypadku zrobimy wyj�tek. {3241}{3298}Eddie, to...|To doskonale! {3327}{3373}Teraz... Teraz porozmawiajmy o bud�ecie. {3375}{3436}Tak, porozmawiajmy.|Porozmawiajmy, co do bud�etu. {3438}{3498}Jak nam dostarczysz pieni�dze? {3557}{3632}To|jest szansa, mo�liwo�� �ycia tutaj. {3634}{3702}Nie rozumiem.|Ja mia�bym by� co daje pieni�dze? {3704}{3736}Czy nie jest to co|producenci robi�? {3738}{3825}On nie jest finansist�. On jest|producent. {3827}{3875}Potrzebuj�, aby zrobi� to,|jakie� pi�� tysi�cy. {3876}{3901}Wiem. Jestem �wiadomy. {3904}{3959}Jestem �wiadom, �e to du�o pieni�dzy.|Naprawd� musz�. Musz�. {3961}{4033}Ale wiesz, Eddie m�wi|mogli�my nawet, wiesz, �e... {4035}{4101}Mogliby�my to sprzeda�|do telewizji i osi�gn�� zyski. {4103}{4136}Musisz mi zaufa�|na ten jeden raz, tato. {4139}{4198}To jest strza� na|film prawdziwy i wszystko. {4200}{4282}Mam na my�li, tato... My�l�,|to jest prawdziwa transakcja, tato. {4299}{4351}Prawdziwa transakcja?|My�lisz tak? {4452}{4487}Prosz�, tato. {4495}{4539}Pom� swojemu synowi. {4651}{4728}Jest to wi�c co to znaczy bycie|si� �ycia spo�ecznego? {4737}{4778}Tak, dobrze bije zapami�tywanie|Szekspira, czy� nie? {4780}{4807}Tak. {4854}{4893}Jak d�ugo mamy tu zosta�? {4895}{4942}Nie wiem. Po prostu,|baw si�. {4944}{4977}Nie mamy okre�lonego czasu. {5031}{5087}Przynios� nam co� do picia. {5444}{5488}No c�, sp�jrzmy, kto tu jest. {5491}{5548}- Andy! Hej!|- Hej! {5559}{5612}- Jenny.|- Jenny. Zgadza si�. Oczywi�cie. {5615}{5648}Pami�tam ci� z zesz�ego roku. {5650}{5714}Mia�a� ten pokaz|monolog z... {5716}{5742}Z dowodu, prawda? {5744}{5767}Tak! {5769}{5830}Tak, by�a� naprawd� dobra. {5852}{5902}- Dzi�kuj�.|- Prosz�. {5907}{5967}Wi�c jak jest w PA?|I rodzajami przeciwno�ciami losu. {5976}{6024}Jest to ten sam, stary,|sam stary. {6028}{6086}Ale, ch�tnie zobacz� tw�j pokaz. {6088}{6116}- Naprawd�?|- Tak. {6118}{6190}Dzi�ki.|Tak, trzymasz si� ca�kiem dobrze. {6192}{6241}Mam teraz du�e fabu�y, wi�c... {6243}{6287}/- Andy.|- To troch� przesadne. {6289}{6334}- Gdzie s� zatrzaskuj�c strza�y.|- Tak. Strza�y. {6335}{6401}Daj mi jedn� sekund�.|Porozmawiam z Jenny. {6403}{6430}Chcesz da� mi zdj�cia? {6433}{6458}Jestem dobry, dzi�ki. {6460}{6510}Czy na pewno?|Tak. {6542}{6621}Wiesz, czego szukaj�|dla graczy w dniu pokazu. {6623}{6677}Czy to co�|czym mo�esz by� zainteresowana? {6680}{6758}- Serio?|- Tak. To znaczy, mo�na umie�ci� ci� w dobrym s�owie. {6761}{6860}Tak! To by�oby idealne.|Dzi�kuj�. {6865}{6930}Wi�c jak mamy to zrobi�?|Czy chcesz da� mi sw�j numer? {6932}{6974}Tak, my�l�, czy|masz d�ugopis lub... {6976}{7050}Nie, nie martw si�.|Zapisz to tutaj. {7059}{7087}Dobrze. {7153}{7192}My�l�, �e to wszystko. {7194}{7256}Tak, mog� to zrobi�.|Tak, ja nie... {7273}{7341}Doskonale. Wi�c, do nast�pnego|zobaczenia. Du�o zdrowia. {7343}{7374}Dzi�ki. Tobie te�. {7376}{7402}W porz�dku.|Do zobaczenia p�niej. {7459}{7500}- Baj.|- Na razie. {7580}{7617}Na razie. {7680}{7706}/Uj�cie.|Gotowy do pracy. {7708}{7765}/Jeden, dwa, trzy!|/Jeden, dwa, trzy! {7822}{7866}/Znali�my si�,|/m�wi�, tak? {7868}{7910}Widzia� m�j monolog|z PA {7912}{7976}To wszystko co m�wi�|o. On chce mi pom�c. {7979}{8032}Bo�e, mog�aby� prawdopodobnie|nie by� tak naiwna? {8034}{8067}On pr�buje poderwa�|ci�, Jenny. {8069}{8113}To jest �mieszne.|On jest du�ym-aktorem czasu. {8115}{8159}Mo�e manipulowa�|z ka�dym, kim chce. {8160}{8223}O tak, kocha sw�j talent.|To, co kocha. {8225}{8333}Wi�c to, jest absurdalne, �e kto�|mo�e rzeczywi�cie, pozna� m�j talent? {8365}{8403}Nie, oczywi�cie, �e nie. {8405}{8491}Tak, nikt nie wierzy w ciebie|wi�cej ni� ja i wiesz, �e... {8495}{8569}Szczerze m�wi�c, to po prostu ten spos�b jak|na ciebie patrzy�. {8595}{8621}Dobrze. {8636}{8742}Je�li oznacza to, �e nie b�d� z tob�.|To nie chc� rozmawia� z nim nigdy. Obiecuj�. {8788}{8833}Teraz ruszmy si�. {8858}{8898}Mo�emy i�� do mego ojca do mieszkania. {8900}{8932}Co teraz? {8948}{8987}On ma prac� w terminie. {9000}{9052}Nie wr�ci, dopiero p�niej. {9518}{9576}Na pewno co� tam jest w tym. {9578}{9638}Co�, co mog�oby by� interesuj�ce. {9697}{9761}Sprawd�my.|Mam w A&R spotkanie w przysz�ym tygodniu. {9763}{9808}Co chcia�bym widzie�,|jest gra w zespole, {9810}{9854}sprawdz�, jakiego rodzaju|jest post�p, {9856}{9892}na pewno do tego wr�cimy. {9894}{9919}Pi�knie. {9942}{9990}Zobaczymy|nie za du�o bobbingu w g�owie? {9993}{10052}Ma by� bobbing w g�owie do siebie.|By� bobbing... {10054}{10116}Ch�opaki.|On nie chcia� nam powiedzie�. {10118}{10186}Czy nie s�yszycie, co powiedzia�?|Powiedzia� "Interesuj�ce." {10188}{10221}Interesuj�ce!|Cz�owieku, jeste�my cali. {10223}{10290}Ju� sobie le�� w|domu w Hamptons na pla�y. {10291}{10333}- Faceci?|- To jest szale�stwo. {10446}{10494}Ty nawet nie pr�bujesz, Rosie. {10496}{10597}Balet jest wymogiem dla ka�dego|tancerz jest uczniem w tej szkole. {10600}{10647}Ale Pani Kraft,|jestem dobra w hip-hopie! {10649}{10772}Moja praca nie jest do robienia teledysk�w.|To szkolenie powa�nych tancerzy. {10774}{10853}P.A. Nie chodzi o to tylko|robisz, co chcesz. {10855}{10924}Chodzi o to, stajesz si� pe�nym wykonawc�. {10943}{11009}Ja... Nie wiem,|czy pasujesz tutaj. {11011}{11065}Nie pasuj�?|Co to ma znaczy�? {11067}{11132}Oznacza to, du�o wysi�ku i...|ok. a ty nie b�dziesz... {11133}{11178}Tu nie chodzi o mnie,|to jest? {11180}{11224}Nie lubisz mojego cia�a.|Przyznaj si�! {11226}{11323}Nie b�d� �mieszna. Nowoczesne przedsi�biorstwa|pe�ne s� dziewcz�t, kt�re nie maj�... {11326}{11399}Naprawd�? Potem, jak przyjdzie ten dzia�|wype�nione jest ju� w chude dziewczynki {11401}{11491}bez cyck�w i mocno uderzaj� g�ow�,|spacerki wok� parku dla diety? {11493}{11557}I nigdy nie jest tak jak powinno by�.|A ja nie chc� tak� by�. {11560}{11609}Chcesz dziewcz�t, kt�re ju�|zag�odzi�y si� {11611}{11676}i wygl�da� jak one 11|i tak ma�o tkanki t�uszczowej w organizmie {11679}{11742}nie ma nawet okresu|do ta�ca cz�ci dla prawdziwych kobiet. {11744}{11775}S� wyssane! {11777}{11866}Jeste� cz�ci� tego aparatu|ucisku, pani Kraft. Po prostu przyznaj. {11880}{11976}Hej! Przede wszystkim,|nie m�w tak do mnie. {11978}{12051}Nie m�w do ka�dego nauczyciela|tak. To bardzo niegrzeczne. {12054}{12087}Jest r�wnie� bardzo brzydko. {12103}{12150}A po drugie to wszystko,|nie jest prawd�. {12152}{12194}Chc� tancerzy zdrowych {12196}{12268}i m�wi� do was wszystkich|o tym ca�y czas. {12296}{12330}Nie masz dobrej techniki {12333}{12405}i nie pracujesz|w kierunku techniki. {12407}{12464}A jednak jestem po to tutaj. {12492}{12519}Cholera. {12649}{12692}Jenny!|Zgadnij. {12694}{12721}Co? {12724}{12749}Dosta�am prac�. {12750}{12778}�artujesz. {12780}{12850}Pr�bowa�am znale��. Mo�na powiedzie�,|�e to najlepszy serial w historii, {12852}{12889}a ja jestem tylko|p�-sta�ych w pierwszym, {12891}{12926}lecz potem rzek�|dam ci te rol�, {12928}{12977}to tak niesamowite,|nie mog� w to uwierzy�. {12979}{13028}Jej!|Wi�c co to jest za pokaz? {13039}{13063}Ulica sezamkowa. {13065}{13100}Kurde.|To jest pokaz? {13102}{13147}Czy mo�emy ju� wr�ci� do dzia�ania. {13149}{13178}To niesamowite! {13180}{13212}Ty suko. {13214}{13285}Zastanawiam si�, czy nie potrzebujesz gor�cego|m�odego, nowego typu macho dyrektora. {13287}{13358}To znaczy wiem, �e zawsze jestem|poszukuje nowych talent�w w tym show. {13359}{13391}Tak my�l�. {13393}{13460}Ale je�li jeste� naprawd� �adna|to daj mi powrotem �cier�, {13462}{13506}to jest pot�ga,|cz�� mojego otoczenia. {13508}{13558}Powr�t �ciery.|To znaczy, jak... {13594}{13647}Przepraszam, nie, �e boli? Przepraszam. {13864}{13894}Tak. Wiesz co? {13896}{13963}�piew przede wszystkim|z przyjaci�mi w klasie {13965}{14020}to jedno,|ale teraz jeste�my tutaj. {14022}{14055}I wy te� ch�opaki �piewacie ze mn� {14057}{14149}przed tym cudownej grupy|��cznej z obcymi, {14151}{14238}kt�rzy faktycznie s� jakby nadziej�|�e b�dzie naprawd� �le. {14256}{14295}B�dzie dobrze. {14312}{14405}Spr�buj te� do zabawy, bo|to cz�� swojego gatunku. {15497}{15561}W porz�dku! Dzi�kuj�.|Jeste�cie fantastyczni. {15583}{15652}Tak wi�c dzisiaj chcia�abym, troch�|mi�o�ci do oddania mojego czasu. {15672}{15701}Mam ch�� do nieco|co� szczeg�lneg...
rafalek23_1986