toczenie cnc.pdf

(9385 KB) Pobierz
http://www.mts-cnc.com/polish/d.PDF
M a t h e m a t i s c h Te c h n i s c h e
Software-Entwicklung GmbH
Wprowadzenie do
symulatora toczenia CNC
Wersja 6.3
© MTS GmbH • Kaiserin-Augusta-Allee 101 • D-10553 Berlin • Tel.: +49 / 30 / 349 960 - 0 • Fax: +49 / 30 / 349 960 - 25
36327997.551.png 36327997.662.png 36327997.773.png 36327997.831.png 36327997.001.png 36327997.012.png 36327997.023.png 36327997.034.png 36327997.045.png 36327997.056.png 36327997.067.png 36327997.078.png 36327997.089.png 36327997.100.png 36327997.111.png 36327997.122.png 36327997.133.png 36327997.144.png 36327997.155.png 36327997.166.png 36327997.177.png 36327997.188.png 36327997.199.png 36327997.210.png 36327997.221.png 36327997.232.png 36327997.243.png 36327997.254.png 36327997.265.png 36327997.276.png 36327997.287.png 36327997.298.png 36327997.309.png 36327997.320.png 36327997.331.png 36327997.342.png 36327997.353.png 36327997.364.png 36327997.375.png 36327997.386.png 36327997.397.png 36327997.408.png 36327997.419.png 36327997.430.png 36327997.441.png 36327997.452.png 36327997.463.png 36327997.474.png 36327997.485.png 36327997.496.png 36327997.507.png 36327997.518.png 36327997.529.png 36327997.540.png 36327997.552.png 36327997.563.png 36327997.574.png 36327997.585.png 36327997.596.png 36327997.607.png 36327997.618.png 36327997.629.png 36327997.640.png 36327997.651.png 36327997.663.png 36327997.674.png 36327997.685.png 36327997.696.png 36327997.707.png 36327997.718.png 36327997.729.png 36327997.740.png 36327997.751.png 36327997.762.png 36327997.774.png 36327997.785.png 36327997.796.png 36327997.807.png 36327997.818.png 36327997.826.png 36327997.827.png 36327997.828.png 36327997.829.png 36327997.830.png 36327997.832.png 36327997.833.png 36327997.834.png 36327997.835.png 36327997.836.png 36327997.837.png 36327997.838.png 36327997.839.png 36327997.840.png 36327997.841.png 36327997.002.png 36327997.003.png 36327997.004.png 36327997.005.png 36327997.006.png 36327997.007.png 36327997.008.png 36327997.009.png 36327997.010.png 36327997.011.png 36327997.013.png 36327997.014.png 36327997.015.png 36327997.016.png 36327997.017.png 36327997.018.png 36327997.019.png 36327997.020.png 36327997.021.png 36327997.022.png 36327997.024.png 36327997.025.png 36327997.026.png 36327997.027.png 36327997.028.png 36327997.029.png 36327997.030.png 36327997.031.png 36327997.032.png 36327997.033.png 36327997.035.png 36327997.036.png 36327997.037.png 36327997.038.png 36327997.039.png 36327997.040.png 36327997.041.png 36327997.042.png 36327997.043.png 36327997.044.png 36327997.046.png 36327997.047.png 36327997.048.png 36327997.049.png 36327997.050.png 36327997.051.png 36327997.052.png 36327997.053.png 36327997.054.png 36327997.055.png 36327997.057.png 36327997.058.png 36327997.059.png 36327997.060.png 36327997.061.png 36327997.062.png 36327997.063.png 36327997.064.png 36327997.065.png 36327997.066.png 36327997.068.png 36327997.069.png 36327997.070.png 36327997.071.png 36327997.072.png 36327997.073.png 36327997.074.png 36327997.075.png 36327997.076.png 36327997.077.png 36327997.079.png 36327997.080.png 36327997.081.png 36327997.082.png 36327997.083.png 36327997.084.png 36327997.085.png 36327997.086.png 36327997.087.png 36327997.088.png 36327997.090.png 36327997.091.png 36327997.092.png 36327997.093.png 36327997.094.png 36327997.095.png 36327997.096.png 36327997.097.png 36327997.098.png 36327997.099.png 36327997.101.png 36327997.102.png 36327997.103.png 36327997.104.png 36327997.105.png 36327997.106.png 36327997.107.png 36327997.108.png 36327997.109.png 36327997.110.png 36327997.112.png 36327997.113.png 36327997.114.png 36327997.115.png 36327997.116.png 36327997.117.png 36327997.118.png 36327997.119.png 36327997.120.png 36327997.121.png 36327997.123.png 36327997.124.png 36327997.125.png 36327997.126.png 36327997.127.png 36327997.128.png 36327997.129.png 36327997.130.png 36327997.131.png 36327997.132.png 36327997.134.png 36327997.135.png 36327997.136.png 36327997.137.png 36327997.138.png 36327997.139.png 36327997.140.png 36327997.141.png 36327997.142.png 36327997.143.png 36327997.145.png 36327997.146.png 36327997.147.png 36327997.148.png 36327997.149.png 36327997.150.png 36327997.151.png 36327997.152.png 36327997.153.png 36327997.154.png 36327997.156.png 36327997.157.png 36327997.158.png 36327997.159.png 36327997.160.png 36327997.161.png 36327997.162.png 36327997.163.png 36327997.164.png 36327997.165.png 36327997.167.png 36327997.168.png 36327997.169.png 36327997.170.png 36327997.171.png 36327997.172.png 36327997.173.png 36327997.174.png 36327997.175.png 36327997.176.png 36327997.178.png 36327997.179.png 36327997.180.png 36327997.181.png 36327997.182.png 36327997.183.png 36327997.184.png 36327997.185.png 36327997.186.png 36327997.187.png 36327997.189.png 36327997.190.png 36327997.191.png 36327997.192.png 36327997.193.png 36327997.194.png 36327997.195.png 36327997.196.png 36327997.197.png 36327997.198.png 36327997.200.png 36327997.201.png 36327997.202.png 36327997.203.png 36327997.204.png 36327997.205.png 36327997.206.png 36327997.207.png 36327997.208.png 36327997.209.png 36327997.211.png 36327997.212.png 36327997.213.png 36327997.214.png 36327997.215.png 36327997.216.png 36327997.217.png 36327997.218.png 36327997.219.png 36327997.220.png 36327997.222.png 36327997.223.png 36327997.224.png 36327997.225.png 36327997.226.png 36327997.227.png 36327997.228.png 36327997.229.png 36327997.230.png 36327997.231.png 36327997.233.png 36327997.234.png 36327997.235.png 36327997.236.png 36327997.237.png 36327997.238.png 36327997.239.png 36327997.240.png 36327997.241.png 36327997.242.png 36327997.244.png 36327997.245.png 36327997.246.png 36327997.247.png 36327997.248.png 36327997.249.png 36327997.250.png 36327997.251.png 36327997.252.png 36327997.253.png 36327997.255.png 36327997.256.png 36327997.257.png 36327997.258.png 36327997.259.png 36327997.260.png 36327997.261.png 36327997.262.png 36327997.263.png 36327997.264.png 36327997.266.png 36327997.267.png 36327997.268.png 36327997.269.png 36327997.270.png 36327997.271.png 36327997.272.png 36327997.273.png 36327997.274.png 36327997.275.png 36327997.277.png 36327997.278.png 36327997.279.png 36327997.280.png 36327997.281.png 36327997.282.png 36327997.283.png 36327997.284.png 36327997.285.png 36327997.286.png 36327997.288.png 36327997.289.png 36327997.290.png 36327997.291.png 36327997.292.png 36327997.293.png 36327997.294.png 36327997.295.png 36327997.296.png 36327997.297.png 36327997.299.png 36327997.300.png 36327997.301.png 36327997.302.png 36327997.303.png 36327997.304.png 36327997.305.png 36327997.306.png 36327997.307.png 36327997.308.png 36327997.310.png 36327997.311.png 36327997.312.png 36327997.313.png 36327997.314.png 36327997.315.png 36327997.316.png 36327997.317.png 36327997.318.png 36327997.319.png 36327997.321.png 36327997.322.png 36327997.323.png 36327997.324.png 36327997.325.png 36327997.326.png 36327997.327.png 36327997.328.png 36327997.329.png 36327997.330.png 36327997.332.png 36327997.333.png 36327997.334.png 36327997.335.png 36327997.336.png 36327997.337.png 36327997.338.png 36327997.339.png 36327997.340.png 36327997.341.png 36327997.343.png 36327997.344.png 36327997.345.png 36327997.346.png 36327997.347.png 36327997.348.png 36327997.349.png 36327997.350.png 36327997.351.png 36327997.352.png 36327997.354.png 36327997.355.png 36327997.356.png 36327997.357.png 36327997.358.png 36327997.359.png 36327997.360.png 36327997.361.png 36327997.362.png 36327997.363.png 36327997.365.png 36327997.366.png 36327997.367.png 36327997.368.png 36327997.369.png 36327997.370.png 36327997.371.png 36327997.372.png 36327997.373.png 36327997.374.png 36327997.376.png 36327997.377.png 36327997.378.png 36327997.379.png 36327997.380.png 36327997.381.png 36327997.382.png 36327997.383.png 36327997.384.png 36327997.385.png 36327997.387.png 36327997.388.png 36327997.389.png 36327997.390.png 36327997.391.png 36327997.392.png 36327997.393.png 36327997.394.png 36327997.395.png 36327997.396.png 36327997.398.png 36327997.399.png 36327997.400.png 36327997.401.png 36327997.402.png 36327997.403.png 36327997.404.png 36327997.405.png 36327997.406.png 36327997.407.png 36327997.409.png 36327997.410.png 36327997.411.png 36327997.412.png 36327997.413.png 36327997.414.png 36327997.415.png 36327997.416.png 36327997.417.png 36327997.418.png 36327997.420.png 36327997.421.png 36327997.422.png 36327997.423.png 36327997.424.png 36327997.425.png 36327997.426.png 36327997.427.png 36327997.428.png 36327997.429.png 36327997.431.png 36327997.432.png 36327997.433.png 36327997.434.png 36327997.435.png 36327997.436.png 36327997.437.png 36327997.438.png 36327997.439.png 36327997.440.png 36327997.442.png 36327997.443.png 36327997.444.png 36327997.445.png 36327997.446.png 36327997.447.png 36327997.448.png 36327997.449.png 36327997.450.png 36327997.451.png 36327997.453.png 36327997.454.png 36327997.455.png 36327997.456.png 36327997.457.png 36327997.458.png 36327997.459.png 36327997.460.png 36327997.461.png 36327997.462.png 36327997.464.png 36327997.465.png 36327997.466.png 36327997.467.png 36327997.468.png 36327997.469.png 36327997.470.png 36327997.471.png 36327997.472.png 36327997.473.png 36327997.475.png 36327997.476.png 36327997.477.png 36327997.478.png 36327997.479.png 36327997.480.png 36327997.481.png 36327997.482.png 36327997.483.png 36327997.484.png 36327997.486.png 36327997.487.png 36327997.488.png 36327997.489.png 36327997.490.png 36327997.491.png 36327997.492.png 36327997.493.png 36327997.494.png 36327997.495.png 36327997.497.png 36327997.498.png 36327997.499.png 36327997.500.png 36327997.501.png 36327997.502.png 36327997.503.png 36327997.504.png 36327997.505.png 36327997.506.png 36327997.508.png 36327997.509.png 36327997.510.png 36327997.511.png 36327997.512.png 36327997.513.png 36327997.514.png 36327997.515.png 36327997.516.png 36327997.517.png 36327997.519.png 36327997.520.png 36327997.521.png 36327997.522.png 36327997.523.png 36327997.524.png 36327997.525.png 36327997.526.png 36327997.527.png 36327997.528.png 36327997.530.png 36327997.531.png 36327997.532.png 36327997.533.png 36327997.534.png 36327997.535.png 36327997.536.png 36327997.537.png 36327997.538.png 36327997.539.png 36327997.541.png 36327997.542.png 36327997.543.png 36327997.544.png 36327997.545.png 36327997.546.png 36327997.547.png 36327997.548.png 36327997.549.png 36327997.550.png 36327997.553.png 36327997.554.png 36327997.555.png 36327997.556.png 36327997.557.png 36327997.558.png 36327997.559.png 36327997.560.png 36327997.561.png 36327997.562.png 36327997.564.png 36327997.565.png 36327997.566.png 36327997.567.png 36327997.568.png 36327997.569.png 36327997.570.png 36327997.571.png 36327997.572.png 36327997.573.png 36327997.575.png 36327997.576.png 36327997.577.png 36327997.578.png 36327997.579.png 36327997.580.png 36327997.581.png 36327997.582.png 36327997.583.png 36327997.584.png 36327997.586.png 36327997.587.png 36327997.588.png 36327997.589.png 36327997.590.png 36327997.591.png 36327997.592.png 36327997.593.png 36327997.594.png 36327997.595.png 36327997.597.png 36327997.598.png 36327997.599.png 36327997.600.png 36327997.601.png 36327997.602.png 36327997.603.png 36327997.604.png 36327997.605.png 36327997.606.png 36327997.608.png 36327997.609.png 36327997.610.png 36327997.611.png 36327997.612.png 36327997.613.png 36327997.614.png 36327997.615.png 36327997.616.png 36327997.617.png 36327997.619.png 36327997.620.png 36327997.621.png 36327997.622.png 36327997.623.png 36327997.624.png 36327997.625.png 36327997.626.png 36327997.627.png 36327997.628.png 36327997.630.png 36327997.631.png 36327997.632.png 36327997.633.png 36327997.634.png 36327997.635.png 36327997.636.png 36327997.637.png 36327997.638.png 36327997.639.png 36327997.641.png 36327997.642.png 36327997.643.png 36327997.644.png 36327997.645.png 36327997.646.png 36327997.647.png 36327997.648.png 36327997.649.png 36327997.650.png 36327997.652.png 36327997.653.png 36327997.654.png 36327997.655.png 36327997.656.png 36327997.657.png 36327997.658.png 36327997.659.png 36327997.660.png 36327997.661.png 36327997.664.png 36327997.665.png 36327997.666.png 36327997.667.png 36327997.668.png 36327997.669.png 36327997.670.png 36327997.671.png 36327997.672.png 36327997.673.png 36327997.675.png 36327997.676.png 36327997.677.png 36327997.678.png 36327997.679.png 36327997.680.png 36327997.681.png 36327997.682.png 36327997.683.png 36327997.684.png 36327997.686.png 36327997.687.png 36327997.688.png 36327997.689.png 36327997.690.png 36327997.691.png 36327997.692.png 36327997.693.png 36327997.694.png 36327997.695.png 36327997.697.png 36327997.698.png 36327997.699.png 36327997.700.png 36327997.701.png 36327997.702.png 36327997.703.png 36327997.704.png 36327997.705.png 36327997.706.png 36327997.708.png 36327997.709.png 36327997.710.png 36327997.711.png 36327997.712.png 36327997.713.png 36327997.714.png 36327997.715.png 36327997.716.png 36327997.717.png 36327997.719.png 36327997.720.png 36327997.721.png 36327997.722.png 36327997.723.png 36327997.724.png 36327997.725.png 36327997.726.png 36327997.727.png 36327997.728.png 36327997.730.png 36327997.731.png 36327997.732.png 36327997.733.png 36327997.734.png 36327997.735.png 36327997.736.png 36327997.737.png 36327997.738.png 36327997.739.png 36327997.741.png 36327997.742.png 36327997.743.png 36327997.744.png 36327997.745.png 36327997.746.png 36327997.747.png 36327997.748.png 36327997.749.png 36327997.750.png 36327997.752.png 36327997.753.png 36327997.754.png 36327997.755.png 36327997.756.png 36327997.757.png 36327997.758.png 36327997.759.png 36327997.760.png 36327997.761.png 36327997.763.png 36327997.764.png 36327997.765.png 36327997.766.png 36327997.767.png 36327997.768.png 36327997.769.png 36327997.770.png 36327997.771.png 36327997.772.png 36327997.775.png 36327997.776.png 36327997.777.png 36327997.778.png 36327997.779.png 36327997.780.png 36327997.781.png 36327997.782.png 36327997.783.png 36327997.784.png 36327997.786.png 36327997.787.png 36327997.788.png 36327997.789.png 36327997.790.png 36327997.791.png 36327997.792.png 36327997.793.png 36327997.794.png 36327997.795.png 36327997.797.png 36327997.798.png 36327997.799.png 36327997.800.png 36327997.801.png 36327997.802.png 36327997.803.png 36327997.804.png 36327997.805.png 36327997.806.png 36327997.808.png 36327997.809.png 36327997.810.png 36327997.811.png 36327997.812.png 36327997.813.png 36327997.814.png 36327997.815.png 36327997.816.png 36327997.817.png
MTS - Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC
Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC
Wersja V6.3
© MTS Mathematisch Technische Software-Entwicklung GmbH
Kaiserin-Augusta-Allee 101 • D - 10553 Berlin • Tel.: (030) 349 960 0 • Fax: 349 960 25
Berlin, 2004.
Wszystkie prawa, tak!e dotycz"ce kopiowania fotomechanicznego i przechowywania na no#nikach elektronicznych, s" zastrze!one.
B$dziemy wdzi$czni za propozycje ulepsze% i informacje o b&$dach.
Strona : 2
Á MTS GmbH 2004
MTS - Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC
1.0.
WPROWADZENIE
5
1.1.
OPIS ELEMENTÓW STEROWANIA W SYMULATORZE TOCZENIA CNC
5
1.2.
URUCHAMIANIE PROGRAMU SYMULATORA TOCZENIA
6
1.3.
WSKAZÓWKI DO BUDOWY GRUPY KONFIGURACYJNEJ
7
2.0.
SYMULATOR TOCZENIA CNC
9
2.1.
TRYB AUTOMATYCZNY
10
2.2.
TRYB INTERAKTYWNY
11
2.3.
TRYB KROKOWY
12
2.4.
DROGI PRZEJAZDU
13
2.5.
POMIARY I SPRAWDZANIE
14
2.6.
PREZENTACJA 3D I G!"BOKO#$ NIERÓWNO#CI
15
2.7.
PREZENTACJA GRAFICZNA
16
3.0.
EDYTOR NC
18
3.1.
KARTA PRZYGOTOWAWCZA
19
3.2.
FUNKCJE KLAWISZY PRZY PRACY W EDYTORZE NC
20
3.3.
PROGRAMOWANIE DIALOGOWE NC
21
4.0.
DIALOG PRZYGOTOWAWCZY - TOCZENIE
22
4.1.
OTWARCIE DIALOGU I NADANIE NAZWY PROGRAMOWI
22
4.2.
WYBÓR UCHWYTU I KONFIGURACJI ZAMOCOWANIA
22
4.3.
DEFINIOWANIE WYMIARÓW PRZEDMIOTU OBRABIANEGO I PUNKTU ZEROWEGO
23
4.4.
WYBÓR ZESTAWU NARZ"DZI
24
4.5.
PROGRAM $WICZENIE 01.DNC
25
5.0.
PRZEGL%D TRYBU PRZYGOTOWAWCZEGO
26
5.1.
UCHWYTY, MO&LIWO#CI MOCOWANIA I POSTACIE SURÓWKI
26
5.2.
G!OWICA REWOLWEROWA, OPRAWKI I NARZ"DZIA
26
5.3.
BIBLIOTEKA NARZ"DZI
27
5.4.
PRZEJAZD WZD!U& OSI W TRYBIE PRZYGOTOWAWCZYM
27
6.0.
PRZYGOTOWANIA DO WYKONANIA PROGRAMU
28
6.1.
PLAN OBRÓBKI I TECHNOLOGIA
29
6.2.
KARTA PRZYGOTOWAWCZA DLA CZ"#CI TOCZONEJ
31
Á MTS GmbH 2004 Strona : 3
MTS - Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC
6.3.
PLAN OBRÓBKI DLA CZ"#CI TOCZONEJ
32
7.0.
USTAWIENIE OBRABIARKI
33
8.0.
PROGRAMOWANIE NC
43
8.1.
CYKL ZGRUBNEGO TOCZENIA WZD!U&NEGO G81
44
8.2.
CYKL G!"BOKIEGO WIERCENIA G84
45
8.3.
CYKL ZGRUBNEGO TOCZENIA WZD!U&NEGO POW. ZEWN"TRZNEJ G81
46
8.4.
CYKL ZGRUBNEGO TOCZENIA WZD!U&NEGO POW. WEWN"TRZNEJ G81
46
8.5.
OBRÓBKA WYKA'CZAJ%CA POW. WEWN"TRZNEJ
47
8.6.
OBRÓBKA WYKA'CZAJ%CA POW. ZEWN"TRZNEJ
47
8.7.
CYKL NACINANIA GWINTU ZEWN"TRZNEGO G31
48
8.8.
CYKL PODCI"CIA ZEWN"TRZNEGO G79
49
8.9.
PODCI"CIE WEWN"TRZNE
50
9.0.
KONTROLA JAKO#CI – MIERZENIE PRZEDMIOTU OBRABIANEGO
51
10.0.
ZA!%CZNIKI
54
10.1.
PROGRAM NC
55
10.2.
CZ"#$ TOCZONA
58
10.4. UWAGI DO ZARZ%DZANIA I ORGANIZACJI DIALOGU PRZYGOTOWAWCZEGO PRZY
TOCZENIU
62
10.5.
INFORMACJA O SYSTEMIE
64
Strona : 4
Á MTS GmbH 2004
MTS - Wprowadzenie do symulatora toczenia CNC
1.0. Wprowadzenie
Poszczególne rozdzia&y tego opracowania umo!liwiaj" zapoznanie si$ z istotnymi funkcjami dotycz"cymi
obs&ugi i zastosowa% systemu MTS. Przedstawione funkcje powinny równocze#nie da' czytelnikowi przegl"d
mo!liwo#ci systemu (i zwi"zanych z nimi mo!liwo#ci prowadzenia kszta&cenia ukierunkowanego na okre#lony
cel).
Chodzi przy tym nie tylko o tworzenie programów NC, ich symulacj$ oraz kontrol$ jako#ci, ale tak!e o wiele
mo!liwo#ci prezentowania ucz"cemu si$ za po#rednictwem komputera podstawowych funkcji obrabiarki CNC w
sposób odpowiadaj"cy praktyce.
Przyk&ady zastosowane w symulacji s" dost$pne w kodzie ka!dego dostarczanego wraz z systemem
sterowania CNC.
Czytelnik jest prowadzony krok po kroku poprzez system i poznaje w ten sposób w najkrótszym mo!liwym
czasie funkcjonowanie oraz obs&ug$ symulatora CNC.
Po pewnych obja#nieniach wst$pnych zostanie nast$pnie dokonane ustawienie symulatora zgodnie z planem
obróbki i utworzona b$dzie karta przygotowawcza.
1.1. Opis elementów sterowania w symulatorze toczenia CNC
Elementy sterowania oraz opisy ich funkcji s" w symulatorze zgrupowane na pasku menu umieszczonym w
dolnej cz$#ci ekranu i obejmuj"cym 10 przycisków funkcyjnych.
Menu g&ówne:
Wybór !"danej funkcji nast$puje przez klikni$cie jej przycisku funkcyjnego lewym przyciskiem myszy albo
te! przez naci#ni$cie odpowiadaj"cego temu przyciskowi klawisza funkcyjnego do na klawiaturze
komputera. Sposób obs&ugi mo!na w ten sposób dopasowa' do preferencji u!ytkownika.
Aby zapewni' dobre zrozumienie, funkcje, które nale!y wybra', s" w tym opracowaniu wyró!niane kolorem w
obr$bie odpowiednich struktur menu lub przedstawiane bezpo#rednio w tek#cie obja#nienia w postaci symboli
klawiszy klawiatury PC.
Na wst$pnym etapie nauki wystarczy wykona' jedynie ka!dorazowo podane kroki.
Je!eli kiedykolwiek na skutek b&$dów w obs&udze nie uda si$ uzyska' !"danego wyniku, nale!y wzi"' pod
uwag$ nast$puj"ce wskazówki:
Przy u!yciu lub mo!na powróci' zawsze do menu g&ównego lub do stanu po w&"czeniu
symulatora. Klawisze te nale!y przy tym naciska' wielokrotnie, zale!nie od zag&$bienia menu.
Przy u!yciu do dokonuje si$ wyboru lub odwo&ania funkcji. Mo!e równie! nast"pi' przej#cie do
innego menu.
Przy u!yciu dzia&anie funkcji jest ogólnie ko%czone i nast$puje przej$cie uzyskanych wyników.
Je!eli przy wyborze konkretnej grupy funkcji wywo&ywano kolejno wiele zagnie!d!onych menu, nale!y
je tak!e kolejno opuszcza' przez naciskanie lub . Powoduje to ostateczny powrót do menu
g&ównego.
Á MTS GmbH 2004 Strona : 5
36327997.819.png 36327997.820.png 36327997.821.png 36327997.822.png 36327997.823.png 36327997.824.png 36327997.825.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin