{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {858}{926}Gdzie �mig�owiec? {1367}{1462}- To wszystko?|- Blonsky, wycofaj si�. {1547}{1624}Tylko na tyle ci� sta�? {1771}{1828}Odwr�t! {1838}{1896}Kry� si�! {1970}{2025}Betty! {2319}{2392}Strzela�, do cholery! {2400}{2455}Bruce. {2745}{2812}Wstrzyma� ogie�! {3102}{3155}Nie! {4334}{4418}S�usznie zrobi�e�, daj�c zna�. {4447}{4519}Musz� wiedzie�, dok�d si� udali. {4520}{4573}Gdy jest z nim, grozi jej|wielkie niebezpiecze�stwo. {4575}{4625}Od kogo? {4626}{4688}Ochroni� j�, a ty prawie j� zabi�e�. {4690}{4782}Daj� ci s�owo, �e jej bezpiecze�stwo|jest teraz moim g��wnym zmartwieniem. {4783}{4807}Wiesz co? {4808}{4930}Do�wiadczenie zawodowe pozwala|mi zauwa�y�, kiedy kto� k�amie. {4930}{4984}I ty k�amiesz. {4984}{5061}Nie wiem, dok�d zmierza. {5062}{5105}Wiem, �e pomo�e mu,|je�li b�dzie mog�a. {5107}{5183}Wi�c pomaga zbiegowi... {5193}{5265}i nie mog� im pom�c. {5375}{5457}Zastanawia�em si� kiedy�,|dlaczego o tobie nie m�wi. {5458}{5523}Teraz ju� wiem. {5615}{5698}Gdzie ona poznaje tych go�ci? {6856}{6911}Bruce? {7132}{7188}Bruce? {7642}{7703}W porz�dku. {8011}{8073}Chod� tutaj. {8152}{8218}Uwa�aj na g�ow�. {8843}{8914}Nic nam nie b�dzie. {8991}{9052}Ju� dobrze. {9066}{9133}To tylko deszcz. {9329}{9380}B�dzie zn�w chodzi�? {9381}{9466}Wi�kszo�� jego ko�ci wygl�da jak kisiel. {9467}{9561}Trzeba mu przyzna�.|Ma serce jak maszyna. {9563}{9652}Nigdy czego� takiego nie widzia�em. {11145}{11204}To tutaj. {12193}{12248}Bruce? {12267}{12300}Cze��. {12302}{12406}- Nic ci nie jest?|- Nie, czuj� si� du�o lepiej. {12432}{12530}- To dobrze.|- Musia�em odzyska� moje dane. {12531}{12575}Zjad�e� to? {12577}{12680}No wiesz...|Okoliczno�ci wymaga�y improwizacji. {12727}{12834}Nie mieli zbyt wielkiego wyboru,|ale masz kilka opcji. {12835}{12897}Najpierw to. {12901}{12963}No bez jaj. {13186}{13241}No co? {13251}{13295}To najbardziej rozci�gliwe spodnie,|jakie mieli. {13297}{13336}Zaryzykuj�. {13338}{13476}Rozchodz� si� plotki o dzisiejszej walce|wojska z nieznanym przeciwnikiem... {13484}{13559}w kampusie Uniwersytetu Culver. {13560}{13641}/Studenci Jack McGee i Jim Wilson|/widzieli fragment walki. {13642}{13744}/To by�o takie du�e...|/Wielkie... jak Hulk. {13751}{13867}/McGee, kt�ry jest reporterem gazety|/uniwersyteckiej, zdo�a� zarejestrowa� to. {13869}{13972}Dalsze poszukiwania tajemniczego kolosa|zosta�y przerwane przez pot�n� burz�... {13972}{14069}w lasach Parku Narodowego Smoky Mountain. {14209}{14272}Z ty�u na kr�tko. {14273}{14351}Robi�am to ju� wcze�niej. {14716}{14781}Nie wiem, jak to robi�e�|sam przez ten czas. {14782}{14866}Zazwyczaj c��kami do paznokci. {16141}{16200}Zaczekaj. {16203}{16281}- Nie mo�emy.|- Mo�emy je�li chcesz. {16281}{16334}Nie. {16376}{16435}Nie mog�. {16491}{16569}Nie mog� si� zbyt unosi�. {16604}{16669}Nawet troszk�? {16729}{16791}No dobrze... {16854}{16934}Sir, chodzi o Blonsky'ego. {16961}{17045}Znaleziono jak�� jego rodzin�? {17047}{17120}Prosz� samemu spyta�. {17178}{17238}Generale. {17694}{17806}- Dobrze widzie� ci� na nogach, �o�nierzu.|- Dzi�kuj�. {17956}{18022}Jak si� czujesz? {18035}{18125}Wkurzony i gotowy na trzeci� rund�. {18245}{18342}Kr�tko m�wi�c, nie mo�emy u�y�|�adnej z tych rzeczy, bo mog� je namierzy�. {18344}{18413}M�j b�yszczyk te�? {18438}{18509}- Nie, b�yszczyk mo�esz zabra�.|- Dzi�kuj�. {18510}{18561}Potrzebuj� okular�w. {18563}{18611}Mo�esz zabra� okulary i zegarek. {18613}{18728}Mo�emy korzysta� z wi�kszo�ci opr�cz kart,|dowodu i telefonu. Nawet go nie w��czaj. {18729}{18757}Dobrze. {18759}{18810}Oczywi�cie wezm� got�wk�. {18811}{18932}Co my zrobimy z czterdziestoma dolarami|bez kart kredytowych? {18994}{19050}Mo�emy sprzeda� to. {19050}{19141}Nie, jedynie to ci po niej zosta�o. {19184}{19272}Wi�c trzeba b�dzie potem go odzyska�. {19272}{19370}Federalni monitoruj� telefon,|karty i konto dr Ross, {19372}{19434}a miejscowa policja zosta�a|postawiona w stan gotowo�ci. {19435}{19491}Jak gdzie� si� wychyl�,|trafi� prosto do nas. {19492}{19547}Nie ujawni� si� tak po prostu. {19547}{19672}Chowa� si� przez 5 lat i do tego przekracza�|granice. Nie u�yje cholernej karty kredytowej. {19673}{19719}/Gdyby pr�bowa� ucieka�,|/to ju� by go nie by�o. {19719}{19809}/Tym razem nie pr�buje uciec, tylko szuka|/pomocy i dzi�ki temu go znajdziemy. {19809}{19920}/Wiemy czego szukaj� i z jego korespondencji|/wiemy r�wnie�, �e z kim� si� porozumiewa�. {19922}{20041}/Aliasy Pan Green i Pan Blue|/zosta�y dodane do bazy SHIELD. {20050}{20111}/Panie Blue. To dane. Pora si� spotka�.|/- Je�li si� wynurzy, b�dziemy czeka�. {20113}{20178}/Je�li zapiszczy, b�dziemy go s�ysze�. {20179}{20270}/A kiedy si� ujawni, b�dziemy gotowi. {20748}{20807}/znaleziono {21338}{21403}U�miechnij si�. {21616}{21684}Jakie to uczucie? {21704}{21784}Czego do�wiadczasz,|kiedy to si� dzieje? {21785}{21847}Pami�tasz te eksperymenty,|do kt�rych zg�aszali�my si� na Harvardzie? {21848}{21917}Te sterowane halucynacje? {21920}{22019}Co� w tym stylu,|ale wzmocnione tysi�c razy. {22048}{22139}Jakby kto� wyla� mi litr kwasu na m�zg. {22142}{22250}- Pami�tasz cokolwiek?|- Tylko fragmenty, obrazy... {22269}{22345}Jest zbyt wielki ha�as,|nigdy nie mog� tego ogarn��. {22347}{22457}- Ale wewn�trz ci�gle jeste� sob�.|- Nie, to nie tak. {22491}{22592}Nie wiem...|W jaskini czu�am, �e mnie znasz. {22610}{22709}Mo�e tw�j umys� jest wtedy zbyt przeci��ony|i nie mo�e opanowa� tego, co si� dzieje. {22709}{22814}Nie chc� tego kontrolowa�.|Chc� si� tego pozby�. {23109}{23138}Gotowy? {23139}{23210}Zabawmy si� troch�. {23271}{23328}Panowie. {23406}{23494}Bruce, obud� si�.|Co� si� dzieje. {23747}{23847}Musimy wia�.|Id� do ty�u, ale nie za szybko. {24570}{24672}D�uga droga.|Najlepiej b�dzie pojecha� metrem. {24688}{24801}Ja w metalowej puszce pod ziemi� z setkami ludzi|w jednym z najbardziej agresywnych miast �wiata? {24804}{24878}No tak.|We�my taks�wk�. {24881}{24963}Suwaj si�, je�dzisz jak baba! {25071}{25178}Bardzo �adnie. Widzieli�cie?|B�dziemy chybcikiem. {25187}{25245}Oddychaj. {25320}{25381}Kompletnie ci odwali�o?! {25383}{25489}- Co z tob�?!|- Nie lubisz dobrze si� przejecha�? {25508}{25563}Dupek! {25611}{25706}Wiesz, znam kilka technik, kt�re|skutecznie pomog� ci opanowa� ten gniew... {25708}{25781}Japa na k��dk�.|Idziemy. {25784}{25842}No dobra. {25990}{26062}Przepraszam, doktorze Sterns.|Przepraszam, �e niepokoj�. {26063}{26134}Jestem Elisabeth Ross. {26136}{26222}- Dr Ross.|- Jest tu kto�, kto chce pana pozna�. {26223}{26279}Dobrze. {26301}{26368}Pan Blue, prawda? {26374}{26434}Pan Green? {26465}{26575}Musz� ci powiedzie�, �e zastanawia�em si�,|czy w og�le jeste� prawdziwy. {26577}{26671}Jakby to wygl�da�o?|Osoba z tak� moc�. {26682}{26709}Pracowanie nad ni�. {26711}{26824}Nic nie mog�oby zaskoczy� mnie bardziej|ni� ten skromny cz�owiek podaj�cy mi r�k�. {26826}{26889}Ale wiedzcie,|�e to nie spacerek po parku. {26891}{27039}Nawet je�li wszystko p�jdzie idealnie,|je�li to cofniemy, dobierzemy w�a�ciw� dawk�, {27049}{27189}b�dzie to skuteczne lekarstwo,|czy tylko antidotum wyt�umiaj�ce ten przypadek? {27236}{27286}Nie wiem. {27287}{27396}Chodzi mi o to,|�e je�li przesadzimy cho� odrobin�, {27423}{27546}mamy do czynienia z preparatami|o niezwyk�ych poziomach toksyczno�ci. {27548}{27631}- Czyli mo�esz go zabi�.|- Zabi�? Tak. {27633}{27691}Powinienem by� tak powiedzie�. {27692}{27742}Jest te� druga strona medalu. {27743}{27831}Je�li u�yjemy za ma�o,|je�li mnie pobudzisz i si� nie powiedzie, {27831}{27930}to b�dzie bardzo|niebezpieczne dla ciebie. {27937}{27964}S�uchaj... {27966}{28035}Zawsze by�em bardziej|ciekawski ni� ostro�ny... {28037}{28104}i dobrze na tym wychodzi�em, wi�c... {28106}{28165}zaczynamy? {29462}{29537}Jak si� czujesz, stary? {29542}{29602}Jak potw�r. {30060}{30120}Dobra, na st�. {30121}{30237}To ci� ochroni przed samym sob�,|je�li mocno zareagujesz. {30284}{30371}Potem mi powiesz, czy by�a mocna. {30445}{30481}No bez jaj. {30482}{30558}Cholerni magistranci... {30775}{30854}To b�dzie osobliwe uczucie. {30914}{30974}Zacz�li�my. {30998}{31071}Maszyna do dializy wymiesza|antidotum z twoj� krwi�. {31073}{31187}Ale antidotum zadzia�a tylko wtedy,|kiedy osi�gniemy pe�n� reakcj�. {31188}{31231}Spokojnie. {31233}{31310}Dobrze, jeste�my gotowi. {31386}{31441}Prosz�. {31659}{31725}Dobrze, gotowi? {31768}{31864}Na twoim miejscu zabra�bym od niego r�ce. {32306}{32367}O m�j Bo�e. {32686}{32772}Zaczekaj, to jeszcze nie koniec. {32994}{33046}Nie. {33064}{33121}Zr�b to. {33299}{33361}Bruce, popatrz na mnie. {33363}{33385}Zosta� ze mn�. {33386}{33450}Antidotum, szybko. {33450}{33509}Natychmiast. {33510}{33614}Bruce, patrz na mnie.|Sp�jrz mi w oczy, prosz�. {33625}{33694}No dajcie spok�j. {34158}{34184}Bruce. {34185}{34246}O m�j Bo�e. {34498}{34571}Bruce, s�yszysz mnie? {34667}{34722}Bruce. {34906}{34973}Ju� w porz�dku. {35070}{35150}- Uda�o ci si�.|- Nic mu nie jest. {35150}{35228}- To fantastyczne.|- To ju� koniec. {35229}{35297}- Cze��.|- Cze��. {35481}{35600}To by�a najbardziej niezwyk�a rzecz,|jak� w �yciu widzia�em. {35625}{35727}Dobra, przesta�, prosz�.|Musimy porozmawia� o tym, co si� tam sta�o. {35728}{35766}Oczywi�cie. {35767}{35822}Zosta� wyemitowany impuls GAMMA. {35823}{35942}Jego niekt�re kom�rki tymczasowo|absorbuj� energi�, a p�niej uwalniaj� j�. {35943}{36028}Dlatego nie umar�e�|od napromieniowania lata temu. {36029}{36125}Mo�e na sta�e zneutralizowali�my te kom�rki,|a mo�e tylko st�umili�my w tym przypadku. {36127}{36236}Mog� przypuszcza�, �e ich nie ma, ale nie wiadomo,|�aden z obiekt�w testowych nie prze�y�. {36237}{36295}- Oczywi�cie nie dostawali...|- Chwila, co powiedzia�e�? {36296}{36393}- Nie dostawali...|- Nie, obiekty testowe? {36394}{36455}Jakie obiekty testowe? {36456}{36523}Chod�cie ze mn�. {36892}{37000}- Jaki jest pozio...
desper18