00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:movie info: 25.0fps, Poczštek dla niecierpliwych piratów ;) 00:01:45:Kim jeste? 00:02:40:- Co to jest?|- Wasza Wysokoć... 00:02:42:- Znalazłem to w sieci rybackiej.|- Opowiadacie bajki... 00:02:47:Mylę, że... 00:02:57:Ponce de León... 00:03:01:Powiedział, że znalazł|statek Ponce de Leon. 00:03:03:- Wypłynęło...|- Nie, co ci mówiłem? 00:03:06:- Ponce de Leon zmarł 200 lat temu.|- Tak, ale zmarli szukajš czego, prawda? 00:03:15:Fountain of Youth/ fontanna młodoci... 00:03:22:Kiedy będziecie gotowi? 00:03:25:Na wysokiej wodzie. 00:03:32:.:: Piraci z Karaibów:|na nieznanych wodach ::. 00:03:49:Dzisiaj będziemy sšdzić piratów. 00:03:56:Pospiesz się, tato,|bo zawisnš bez nas! 00:03:58:Kochanie,|zawisnš po południu. 00:04:06:No dalej,|ruszać się! 00:04:10:Przesuńcie się! 00:04:12:Zawszeni piraci! 00:04:17:Daj spokój! W górę go. 00:04:21:Cicho! 00:04:25:Teraz osšdzimy znanego pirata,|złodzieja i złoczyńcę, 00:04:31:Kapitana Jacka Sparrowa! 00:04:38:Powiedziałem juz, że nazywam się Gibbs,|Joshamee Gibbs... 00:04:43:Sprawiedliwym sędziš tego procesu, 00:04:49:będzie Sędzia Smith! 00:05:06:Cicho! 00:05:09:Teraz... 00:05:12:- Co my tu mamy|- Jack?! 00:05:19:Niekoniecznie! 00:05:21:Mówiłe co? 00:05:23:Nie jestem Jackiem Sparrow,|ale Joshamee Gibbsem! 00:05:27:Naprawdę?|Tu pisze: Jack Sparrow. 00:05:31:Nie jestem Jackiem Sparrow,|ale mógłbym pomóc go zidentyfikować. 00:05:37:Pomóz sobie, jeli nie chcesz|być pobity ponownie. 00:05:43:Więzień twierdzi, że jest niewinny.|Wasz werdykt? 00:05:48:- Należy zbadać dowody.|- Proszę o werdykt? Winny? 00:05:53:Jeli jest winny, będzie powieszony. 00:05:56:Powiesić go.|Pętlę na szyję! 00:06:01:- Winny?|- To nie fair! 00:06:04:Zamknij się! 00:06:06:...Joshamee Gibbs|jeste winny morderstwa 00:06:10:Jacka Sparrowa. 00:06:14:Skazuję cię... 00:06:16:na uwięzionie do końca|twojego życia. 00:06:21:- Powiesić go! 00:06:24:Zamykam sprawę! 00:06:30:Przewie więnia|do Tower of London! 00:06:45:Dziękuję. 00:06:57:Zbieramy się! 00:07:08:Kurde, teraz znowu|wracamy do więzienia. 00:07:12:Nie martw się, przekupiłem wonicę. 00:07:15:W dziesięć minut będziemy poza Londonem,|a dzi dotrzemy do brzegu. 00:07:19:Wtedy znajdziemy statek. 00:07:23:- To częciš planu?|- Dokładnie. 00:07:26:Przybyłem do Londynu,|aby skazać 00:07:29:Joshamee Gibbsa|na powieszenie. 00:07:32:Ponieważ jeste wcišż żywy,|mam wielki plan. 00:07:37:Co ci się stało, Gibbs?|Mylałem, że jeste zatrudniony gdzie indziej? 00:07:41:Tak, ale ja zawsze uważnie słucham|pogłosek o Czarnej Perle. 00:07:45:Nikt nie wie,|co stoi na kotwicy w porcie. 00:07:47:Wtedy usłyszałem kolejna plotkę. 00:07:49:Jack Sparrow pojawił się w Londynie|i poszukuje załogi. 00:07:53:- Nieprawda.|- Słyszałem, że to... 00:07:55:Właciwie, rekrutuje dzi|Córka Kapitana w tawernie. 00:07:59:- Nieprawda.|- Trochę to dziwne. 00:08:02:Ale nigdy nie było|łatwe do przewidzenia. 00:08:07:Tak, Jack Sparrow|dba o reputację? 00:08:12:- Oszust.|- Rzeczywicie! 00:08:14:- Ale... Oszust ma łod.|- I potrzebuje załogi. 00:08:21:Przez przypadek,|mam dokładnie to, czego potrzebujesz. 00:08:24:Ale, Jack, Ostatnio słyszałem,|ze szukasz Fountain of Youth/ fontanny młodoci. 00:08:30:Jak ci poszło? 00:08:33:Specjalne Okolicznoci zmusiły mnie...|Mylę, że lepiej... 00:08:36:poczekać,|aby osišgnšć cel. 00:08:38:- To znaczy, ustšpiłe.|- Nieprawda! 00:08:41:Włanie postanowiłem zaczšć|jeszcze bardziej zdecydowanie! 00:08:45:Zapach wody,|panie Gibbs, pamiętaj, co mówisz. 00:08:52:Ale krótka podróż! 00:09:02:Częć planu, co? 00:09:08:No włanie... 00:10:38:Jack Sparrow prawda? 00:10:41:Z tytułem|"kapitan" jeli mona. 00:10:43:Słyszałem, że...|Wiesz, kim jestem. 00:10:49:Masz znajomš twarz...|Spotkalimy się? 00:10:52:To George Augustus|ksišę Brunswick-Lüneburgii, 00:10:56:Skarbnik i ksišę|więtego Cesarstwa Rzymskiego, 00:10:59:Król Wielkiej Brytanii i Irlandii|...I twój. 00:11:03:Nie słyszałem. 00:11:05:Powiedziano mi, e przyjechałe do Londynu|by znaleć załogę. 00:11:11:całkowicie nieprawdziwie. 00:11:13:Więc kłamałe,|że jeste Jackiem Sparrow. 00:11:16:Jackiem Sparrow jestem, ale nie przyjechałem,|w poszukiwaniu załogi. 00:11:20:To jaka inna osoba. 00:11:23:Tak... Inna osoba|o nazwisku Jack Sparrow. 00:11:28:Znajdcie go i pozbšdcie się tego oszusta. 00:11:33:Czekaj! 00:11:35:Jestem Jack Sparrow,|ten Jack Sparrow. 00:11:38:- I jestem w Londynie|- Aby znaleć załogę. 00:11:42:- W podróż do Fontanny...|- Co? 00:11:45:Pozwól mi wydobyć kogo|kajdanki te piekielne! 00:11:50:Daj spokój! 00:11:54:- . Wiemy, że posiadanie mapie|- Mapa chwycił go i powiesili go! 00:12:00:Czy masz mapę? 00:12:07:- Nie|- Gdzie to jest? 00:12:09:Prawda jest taka, że??...|przegrałem nie dawno temu. 00:12:14:Mam sprawozdanie, które znalazłem,|że Hiszpanie znaleli Fountain of Youth. 00:12:21:I nie zaakceptuje, że hiszpański monarcha|z drugiej ręki... 00:12:26:...do zmonopolizowania|i niemiertelnoci zyskać! 00:12:33:- Wiesz, jak dostać się do Fountain|- Naturalnie! Nie patrz na mnie? 00:12:38:Możesz przewodnik wyprawy. 00:12:42:W tym przypadku, wysokoć...|będę dajšc łodzi... 00:12:48:- A załoga|- I kapitanie?. 00:13:08:Dzień dobry, panie. 00:13:12:Jeli mogę... 00:13:14:Dlaczego nie jest ten człowiek, kajdanki|Powinny być unieruchomione natychmiast?. 00:13:18:Wydaje się być bardzo niebezpieczne. 00:13:22:Hector... Jak dobrze, wydaje się,|by zobaczyć inny pirat wród nas. 00:13:27:Pirate? Nr|Corsair. 00:13:31:Na misji służenia|i pod opiekš Korony. 00:13:36:Bardzo dobrze, ale najpierw...|Co się stało z mojš drogocennš perłę? 00:13:43:Lost Pearl,|jak straciłem nogę! 00:13:46:- Lost Pearl|- Tak?. 00:13:48:Zdecydowanie bronił jej,|ale ostatecznie zatonšł. 00:13:59:.Statku, który był gem|Trzeba było z nim nurkować. 00:14:03:Kapitan Barbossa,|każdy drugi stracił 00:14:06:hiszpański oferuje korzyci. 00:14:08:Jestem przekonany,|że chcesz wypełniać swojš misję, 00:14:11:zwycięstwo i tak|upragniony wysokiego urzędu. 00:14:14:- Jestem wystarczajšco dobry, aby służyć, panie|- Ty, panie, jeste głupcem.. 00:14:20:Nasz czas upłynšł, wadš|Utwórz wejcia do obozu zwycięzców? 00:14:26:A masz okazję spotkać|i inna klasa ludzi. 00:14:30:I wszystko zrozumiał. 00:14:34:Z wyjštkiem perukę. 00:15:21:- On uciekł jako|- Zajmę się tym, panie?. 00:15:30:Straż! 00:16:05:Znajd to! 00:16:31:Tu jest! 00:16:56:Czy to prawda? 00:18:07:Ognia! 00:18:52:brudne piracie! 00:19:05:Witam, Jackie! 00:19:10:Czeć, tato. 00:19:19:Słyszałem, że chcesz|tworzšc załogi. 00:19:22:Jeli oni wszyscy mówiš to samo,|oznacza, że?? musi to być prawda. 00:19:25:Okazało się, dokšd idziesz|Dla Fountain.. 00:19:28:Byłe tam? 00:19:30:Ta dziewczyna wydaje się, że odwiedził|Fountain of Youth? 00:19:35:- . Zależy jak można pokonać wietle|- Syna, Fontanna... 00:19:38:Musisz pewne rzeczy,|na rytuał. 00:19:42:Dwie miski. 00:19:45:- mapa kielich|- Dwa srebrne.. 00:19:48:Od statku Ponce de Leon,|upewnij się, że. 00:19:52:- Dlaczego|- Do rytuału, nie bšd głupi, Jackie?. 00:19:55:Przeczytaj wszystkie szczegóły|zanim wypłyniesz. 00:19:58:Chciałbym popłynšć,|ale najpierw muszę łodzi. 00:20:03:Ludzie nie majš one łodzi|Rekrutacja załogi już teraz.. 00:20:14:I jeszcze jedno, Jackie. 00:20:16:Fontanna będzie test|pamiętaj, co mówisz. 00:20:42:- Słyszałem, że w rekrutacji personelu|- Zgadza się.. 00:20:46:Właciwie, to dowiedziałem się, że Jack Sparrow|poszukuje załogi. 00:20:53:Masz odwagę, co|tu przyjć tak ubrany?. 00:20:57:- Czy jeste oszustem|- Czy wiesz, kim jestem człowiekiem? 00:21:04:Chłopaki, tu jest idiotš,|który zapomniał swoje imię! 00:21:10:Wy, będę płynšć z Sparrow|wie jak to zrobić zaszczyt żeglarzem.! 00:21:40:Ukradłe mojš reputację,|a ja przyszedłem, aby jš odzyskać. 00:22:18:Nie mnie naladować. 00:23:51:Jedna osoba mieszkajšca|ruch o tym wie. 00:24:02:Zawsze chciałem|żeby zrobić to... 00:24:05:Angelica. 00:24:09:Witam, Jack. 00:24:11:Jestem pod wrażeniem. Mylę, że prawie|I zabić raz lub dwa razy. 00:24:16:sš osišgane|to szczere pochlebstwa. 00:24:22:Ale dlaczego? 00:24:24:Jeste tylko pirackie|prawo, że mogę dać. 00:24:27:To nie jest komplement. 00:24:32:Nie martw się, Jack|I już dawno wybaczone.. 00:24:35:Dlaczego|Ponieważ masz po lewej stronie? 00:24:38:Pamiętaj, że będę miał po lewej stronie. 00:24:41:A pan umożliwia lady|by dziwaczny przekonań. 00:24:45:Słuchaj, Sparrow. Tak długo,|jak my żeglarze sš płacone, 00:24:48:będš skłonni zapłacić|wszelkie najdziwniejsze funkcje. 00:24:52:Jednak, jest to funkcja,|że nie będę tolerował. 00:24:56:Zgadzasz się jedyny egzemplarz to ja|jako kapitan, nie mniej. 00:25:00:Do tego trzeba łodzi,|i wydaje się, że jestem jednym. 00:25:04:można używać łodzi. 00:25:08:- plotka mówi, że udał się do Fountain|- Pogłoski mówiš, dużo dzisiaj.. 00:25:13:- . Na Fountain of Youth|- Girlfriend Angelica, nie martw się 00:25:17:masz jeszcze kilka dobrych lat po lewej stronie. 00:25:35:Może być, że|nie obraził króla, w sposób niezamierzony. 00:25:40:- Nie zmienił się nieco|- sugerujšc, że podejmie?! 00:25:43:Tak! 00:25:45:Zdradziłe mnie|Czy uwieć i użyłem.. 00:25:49:Jestem niewinny,|nie miałem żadnego człowieka. 00:25:51:Jeste wykazujš duże umiejętnoci,|nawet, gdy powiem, że ja uwieć. 00:26:00:Byłem gotowy zrobić|przysięgi, a ty... 00:26:03:- Co robiłe w hiszpańskim klasztorze|- Wanted burdelu?.Mój błšd. 00:26:14:Nie! 00:26:33:- Jestemy w gorszej sytuacji|- Mów za siebie.. 00:26:36:W przeciwieństwie do innych,|który kradnie mojš tożsamoć, 00:26:38:Naprawdę jestem Kapitan Jack Sparrow. 00:27:19:To co, co mówisz|użyłem go... 00:27:22:- Wiesz dokł...
Pawek86PB