swimming pool.cd1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{450} <synchro: sedloy> / <release: Swimming.Pool.2003.DVDRip.XViD.iNT-JoLLyRoGeR>
{1631}{1736}REŻYSERIA
{1925}{2144}BASEN
{3840}{3870}Przepraszam.
{3876}{3936}Czy pani Sarah Morton?
{4012}{4087}To pani! Poznaję paniš.
{4110}{4174}Czytam pani najnowszš powieć.
{4193}{4243}Bardzo mi się podoba.
{4255}{4308}Uwielbiam inspektora Dorwella.
{4316}{4434}- Czytałam wszystkie...|- Myli mnie pani z kim.
{4445}{4501}Nie jestem tš osobš.
{5205}{5244}Co podać?
{5249}{5306}- Whisky, proszę.|- Z lodem?
{5670}{5701}Chwileczkę.
{5708}{5790}- Sarah, jak się masz?|- Tak sobie. Jest John?
{5797}{5859}- Tak. Ma spotkanie.|- Z kim?
{5896}{5959}- Z Terrym Longiem.|- Kim?
{6307}{6474}Musisz utrzymać rozpęd.|Zrób sobie krótki urlop.
{6575}{6666}Pozwól, że was przedstawię:|Sarah Morton, Terry Long...
{6686}{6791}Cieszę się, matka uwielbia pani|wszystkie ksišżki o Dorwellu.
{6861}{6975}No dobrze, Terry, miło mi było.|Wkrótce porozmawiamy.
{6983}{7073}I gratuluję nagrody.|Na pewno będš następne.
{7089}{7145}Cieszę się z poznania...
{7153}{7197}Proszę się pospieszyć.
{7201}{7283}Matka niecierpliwie czeka na|nowš ksišżkę z Dorwellem.
{7339}{7408}Jakš nagrodę zdobył ten gnojek?
{7419}{7464}Krytyków z Manchesteru.
{7502}{7602}Nie jest bardzo znaczšca, ale|niele jak na pierwszš powieć.
{7628}{7708}Ten "gnojek", jak go nazywasz,|ma talent.
{7729}{7790}Mam nadzieję, że będzie pokupny.
{7798}{7852}Rzuciłe mu ulubione motto.
{7859}{7912}- Jakie motto?|- Dobrze wiesz.
{7916}{7976}Raczyłe mnie nim 20 lat temu.
{7981}{8082}"Nagrody sš jak hemoroidy.|Każda dupa się ich doczeka."
{8105}{8153}Tak mówiłem?
{8205}{8268}Mój Boże, jeste zazdrosna?
{8323}{8377}Nie dbasz już o mnie.
{8395}{8520}To, że zachęcam nowicjusza,|nie znaczy, iż zaniedbuję ciebie.
{8542}{8666}Poza tym nigdy nie brakowało ci|pomysłów do serii z Dorwellem.
{8673}{8721}Piszesz z takš łatwociš,
{8726}{8800}że nie wiem, czy mnie|w ogóle potrzebujesz.
{9030}{9067}O co chodzi?
{9111}{9172}Nie o forsę,|bo tarzasz się w niej.
{9183}{9223}Niewiarygodne!
{9229}{9301}Jedyne o czym rozmawiasz|ze mnš to pienišdze.
{9352}{9410}Gówno mnie obchodzš pienišdze.
{9417}{9506}Albo sukces.|Chcę tylko znależć...
{9531}{9575}Inspirujšcš intrygę?
{9628}{9671}Nie rozumiesz.
{9686}{9754}To nie ma nic wspólnego|z inspiracjš.
{9813}{9870}Mam doć morderstw...
{9878}{9923}ledztw...
{9935}{10032}Zrób na złoć krytykom|i napisz co całkiem innego.
{10068}{10121}Odłóż Dorwella na półkę.
{10128}{10193}Nie podobał ci się ostatni.|Wiedziałam.
{10203}{10295}- Nie miałe odwagi powiedzieć.|- Nieprawda, dobrze wiesz.
{10300}{10356}Uwielbiałem tę serię od poczštku.
{10362}{10455}No pewnie!|Zważywszy, ile zarobiłe.
{10818}{10860}Lubisz Francję?
{10925}{10969}Lubię żabie udka.
{10982}{11017}A co?
{11044}{11077}Mam dom.
{11112}{11172}Pojed tam na trochę.
{11188}{11240}Na wieże powietrze.
{11249}{11345}Stoi wolny. Sezon się skończył.|Pogoda wietna. Jest basen.
{11364}{11417}Przyjedziesz mnie odwiedzić?
{11426}{11481}Jest u mnie córka...
{11521}{11579}Może przyjadę na weekend.
{15129}{15171}Pan Marcel?
{15178}{15232}Dzień dobry.|Jestem Sarah Morton.
{15242}{15301}- Podróż minęła dobrze?|- wietnie.
{15308}{15355}- Wzišć pani bagaż?|- Jest na kółkach.
{15361}{15426}- Proszę dać mi chociaż torbę.|- Dziękuję.
{15439}{15498}Samochód mam na parkingu.
{17088}{17161}Pokoje i łazienka sš na górze.
{17167}{17221}Kuchnia na lewo.
{17236}{17311}Lepiej jak pani|sama się zorientuje.
{17335}{17398}Włšczyłem gaz i bojler.
{17452}{17557}Gdyby były jakie problemy,|ma pani mój numer?
{17564}{17638}- Tak. John mi go dał.|- wietnie.
{17644}{17692}Do miasteczka...
{17698}{17781}można pójć pieszo drogš,|którš pani pokazałem...
{17791}{17894}albo pojechać motorynkš.|Stoi w garażu.
{17943}{18015}Dziękuję, Marcel.|Do widzenia.
{18027}{18069}Dobrego wypoczynku.
{23884}{23927}Co pani podać?
{23990}{24031}Aperitif?
{24038}{24076}Nie.
{24119}{24178}Może co lżejszego.
{24186}{24233}Małe panach?
{24261}{24339}Poproszę herbatę.
{25296}{25389}W Marsylii ograniczono|kursowanie autobusów.
{25396}{25467}Metro też kursuje w 75%.
{25477}{25565}To drugi strajk w cišgu|dwóch tygodni.
{25573}{25627}Pasażerowie sš zmęczeni.
{25916}{26003}- Czeć, tato, to ja.|- Wszystko dobrze?
{26010}{26075}Dotarłam bezpiecznie.
{26100}{26168}- Jak dom?|- Jest piękny.
{26213}{26268}- A pogoda?|- Wspaniała.
{26285}{26379}- Jak tam pogoda w Londynie?|- Nie przestaje padać.
{26403}{26483}- Dobrze się czujesz?|- Dobrze. Spotkała kogo?
{26491}{26542}Z nikim się nie widziałam.
{26549}{26633}Nie sied sama. Wyjd gdzie...
{26643}{26679}Tato...
{26693}{26813}W razie jakiego problemu,|popro paniš Smith o pomoc.
{26833}{26933}- Nikogo nie potrzebuję.|- Wiem. Uważaj na siebie.
{26944}{27014}- Ty też.|- Dobrze. Pa.
{31900}{31972}- Jak się masz, John?|- wietnie.
{31978}{32047}To ja ciebie powinienem|o to zapytać.
{32053}{32162}Mów więc, jak ci tam jest?|Marcel cię odebrał?
{32168}{32272}Tak. Jedno ci tylko powiem:|Dziękuję.
{32282}{32334}Miałe jak zwykle rację.
{32343}{32438}Twój dom to skrawek raju.|Zaczęłam pracować.
{32452}{32493}Tak szybko?
{32500}{32580}Pomysł wpadł mi do głowy|już w pocišgu.
{32586}{32660}Wiesz, taka głupia myl,|co się uczepi i nie puszcza.
{32667}{32777}- Nie wiem, dokšd zaprowadzi...|- Co Dorwell kombinuje?
{32794}{32859}Nie chcę jeszcze o tym mówić.
{32866}{32927}Może to być doć mieszne.
{32934}{33022}- Zaczekam, aż będę pewna.|- To fantastycznie!
{33029}{33129}Cieszę się, że jeste zadowolona.|Rozejrzała się już po okolicy?
{33135}{33219}Nie. Napawam się ciszš|i spokojem.
{33274}{33339}Kiedy zamierzasz przyjechać?
{33401}{33475}Nie wiem, trudno powiedzieć.
{33494}{33547}To zależy od pracy.
{33587}{33674}Przepraszam, skarbie,|mam drugi telefon.
{33680}{33718}Trzymaj się.
{33725}{33817}Zadzwoń, kiedy będziesz gotowa|co mi przeczytać, dobrze?
{33852}{33892}Dobrze.
{33907}{33949}Do widzenia, John.
{36021}{36068}Przestraszyła mnie pani!
{36081}{36160}Kim pani jest?|Co pani u mnie robi?
{36174}{36306}U pani? Jestem u siebie.|To ja paniš powinnam zapytać.
{36406}{36462}- Jest pani Angielkš?|- Owszem.
{36483}{36537}Sarah Morton. Jestem pisarkš.
{36543}{36624}Mój wydawca John Boasload|wynajšł mi ten dom.
{36662}{36732}Najnowszy podbój taty.
{36776}{36829}Pani jest jego córkš?
{36844}{36910}A co? Nie uprzedził?
{36974}{37031}Nie mówił, że pani przyjedzie.
{37046}{37109}Nie dziwi mnie to.|Jest tutaj?
{37118}{37187}Jestem sama.|Przyjechałam pracować.
{37194}{37249}Może mnie odwiedzi.
{37255}{37313}Cieszę się, że go tu nie ma.
{37356}{37388}Długo pani zostanie?
{37405}{37454}Nie wiem.
{37464}{37537}Nie mam ostatnio za|wiele pracy.
{37565}{37621}Którš sypialnię pani zajęła?
{37644}{37710}- Tę z widokiem na basen.|- Jasne.
{37723}{37766}Jest najlepsza.
{37772}{37824}Idę się rozpakować.
{38378}{38470}Łajdaku, nie powiedziałe,|że twoja córka tu przyjedzie.
{38479}{38542}Jak ja mam teraz pracować?
{38680}{38743}Nie mogłam się dodzwonić|do Londynu.
{38753}{38852}- Jest co do jedzenia?|- Tak. Poszukaj w kuchni.
{38883}{38972}Ja wracam do łóżka.|Muszę z rana pisać.
{38987}{39018}W porzšdku.
{39034}{39090}Dobranoc... Sarah, tak?
{39168}{39202}Jestem Julie.
{46475}{46524}Nie za goršco ci?
{46573}{46640}- Przepraszam, obudziłam.|- Nie.
{46685}{46727}Drzemałam tylko.
{46735}{46828}Pewnie za ciężko pracujesz.|Powinna popływać w basenie.
{46835}{46891}Woda jest zimna, obudzi cię.
{46915}{46999}Dziękuję za radę,|ale nie znoszę basenów.
{47047}{47089}Rozumiem.
{47119}{47172}Też wolę morze.
{47192}{47237}Ocean...
{47255}{47299}Roztrzaskujšce się fale.
{47319}{47438}Uczucie zagrożenia, że stracisz|równowagę i cię zmiecie.
{47459}{47499}Baseny sš nudne.
{47521}{47643}Nie ma w nich podniety...|wrażenia nieskończonoci.
{47656}{47715}Po prostu duża wanna.
{47724}{47781}Raczej bajoro pełne bakterii.
{47815}{47906}Jest tylko trochę piachu i lici.
{48039}{48113}Co piszesz? Jaki romans?
{48135}{48200}Skšdże! Piszę kryminały.
{48219}{48303}No tak.|Na tym ojciec zarabia.
{48334}{48451}I stać go na piękny dom we|Francji dla przyjemnoci córki.
{48626}{48700}A co z tobš?|Ksišżki się sprzedajš?
{48718}{48760}Nie mogę narzekać.
{48776}{48816}O czym jest ta?
{48824}{48894}O morderstwach|i o ledztwie policyjnym.
{48918}{49008}W Luberon, poród bogatych|turystów z Anglii?
{49018}{49080}Przepraszam, ale pracuję.
{49093}{49153}Już cię opuszczam, panno Marple.
{49179}{49239}Muszę załatwić kilka telefonów.
{49539}{49619}Co on tam robił?|Był w Macumbie?
{49640}{49684}Niemożliwe!
{49696}{49750}Z Jean-Pierrem?
{49772}{49806}No dobra.
{49836}{49888}Zboczeniec.
{49907}{49961}Jeste ohydny.
{50122}{50172}Wrócił?
{50265}{50313}Nie, nie wiem.
{50457}{50498}Idziesz na zakupy?
{50505}{50589}- Idę zjeć lunch w miasteczku.|- Dobry pomysł.
{50615}{50712}Rozmawiałam z Marcelem.|Przyjdzie wyczycić basen.
{50898}{50982}Ta jego Angielka|ma kij od szczotki w dupie.
{52035}{52095}Mogę prosić o rachunek?
{53238}{53329}Nie będę jej przeszkadzać.|To przecież duży dom.
{53448}{53499}Dzwoniłe do mamy?
{53541}{53628}Mówię ci, że wcišż czeka.|Pospiesz się.
{53679}{53717}Dobrze.
{53766}{53809}Twój wydawca.
{54021}{54073}Odłożył słuchawkę.
{54357}{54440}Mówi Sarah Morton.|Mogę rozmawiać z Johnem?
{54517}{54559}Naprawdę?
{54565}{54631}Proszę przekazać, by oddzwonił|do mnie do Francji.
{54644}{54683}Dziękuję, do widzenia.
{54763}{54802}Skrzyczał mnie.
{54818}{54919}Kazał ci nie przeszkadzać,|żeby mogła pracować.
{54986}{55046}Słuchaj, Julie,|będę z tobš szczera.
{55056}{55125}Potrzebuję spokoju i ciszy,|żeby się skupić.
{55...