{1}{48}{C:$aaccff}WCZENIEJ {48}{110}Sprowadcie mi potwory.|/Te wysoko w hierarchii. {112}{155}/Wszyscy złapani|/trafiajš w to miejsce. {159}{202}/Tam odbywajš się tortury,|/przesłuchania. {204}{242}/Sam do końca nie wiem. {245}{300}- Nie jestemy twoimi pracownikami.|- Oczywicie, że tak! {344}{370}Co jest w torbie? {372}{406}- Ty.|- Niemożliwe. {408}{452}Nie ukryłe koci tak dobrze,|jak powiniene był. {625}{679}/Kim jest ta suka, Eve? {682}{790}To nasza matka,|a wasz koniec. {819}{886}/Prochy Feniksa|mogš spalić matkę. {888}{917}"1861. {920}{958}/Sunrise, Wyoming. {960}{1000}/Pocisk z pistoletu|/zabił dzisiaj Feniksa. {1002}{1068}/Pozostał po nim|/tylko tlšcy się proch." {1071}{1102}- Czyja to była broń?|- Colta. {1104}{1156}/Cofniemy się w czasie,|/sprzymierzymy z Samuelem Coltem, {1160}{1221}dopadniemy Feniksa|/i wrócimy do domu z jego prochami. {1392}{1435}/- Czy to jest to, o czym mylę?|- Prochy Feniksa. {1438}{1462}Wiecie, co to oznacza? {1464}{1503}Możemy stawić jej czoło. {1507}{1566}{C:$aaccff}TERAZ {1681}{1724}Mówię poważnie. {1726}{1763}Cena za piwo|tutaj to istne zdzierstwo. {1766}{1840}U siebie zapłaciłbym|trzy dolary. {1843}{1880}Dobra,|następnym razem ja stawiam. {1884}{1940}Mówię prawdę.|To nie żarty. {1942}{1974}Hej. {1977}{2017}W Niebie brakuje|chyba anioła. {2300}{2331}Spodobałem jej się. {2380}{2449}Dobra, amancie.|Idziemy. {2830}{2886}Wszystko w porzšdku,|panienko? {2889}{2919}W jak najlepszym. {2923}{3009}Czy to krew? {3043}{3085}Raczej tak. {3088}{3131}Na pewno wszystko dobrze? {3567}{3596}Co mu zrobiła?! {3598}{3637}To mój dar. {3710}{3738}Wychodzimy stšd, stary. {4659}{4728}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|przedstawia {4728}{4787}{C:$aaccff}SUPERNATURAL [06x19] {4787}{4849}{C:$aaccff}Mommy Dearest|"KOCHANA MAMUSIA" {4849}{4971}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Spirozea {5362}{5461}Jak ci idzie? {5464}{5519}Mam na razie pięć naboi. {5551}{5637}To i tak więcej|niż mielimy w zeszłym tygodniu. {5639}{5672}Być może. {5674}{5722}To znaczy? {5726}{5787}Włanie miałem drobny wypadek. {5789}{5831}Patrzcie tylko. {5990}{6042}Ten proch|ma spopielić Eve na amen. {6045}{6078}A mnie nawet nie poparzył. {6079}{6122}Według legendy|powinien zadziałać. {6124}{6157}To mi dopiero|wiarygodne ródło. {6183}{6284}Może jest tak,|jak z żelazem i srebrem. {6287}{6315}Ich rani, nas nie. {6319}{6369}Być może,|ale i tak wszystko na nic, {6371}{6438}- dopóki nie znajdziemy tej suki.|- Nadal szukam. {6439}{6512}Ale chyba nadszedł czas,|żeby go wezwał. {6538}{6582}Dlaczego zawsze ja? {6585}{6627}Cass nie żyje w moim tyłku. {6629}{6663}Może być zajęty. {6665}{6709}Cass, wynocha z mojego tyłka! {6711}{6752}Nigdy nie byłem w twoim... {6835}{6879}Jakie postępy|w poszukiwaniu Eve? {6916}{6951}Mielimy zadać ci|to samo pytanie. {6955}{7010}Szukałem wszędzie,|ale ukrywa się przed moim wzrokiem. {7012}{7040}Nikt z aniołów jej nie widzi. {7043}{7107}Ekstra. {7109}{7179}Potrzeba nam kogo z wewnštrz. {7183}{7218}Co masz na myli? {7221}{7264}Kogo z kłami|i poczuciem solidarnoci. {7294}{7326}Przyjaznego potwora? {7353}{7398}Nie ma ich zbyt wielu,|nie sšdzisz? {7401}{7432}Poznalimy|z jednego lub dwóch. {7435}{7477}Może. {7479}{7550}A więc może|uda nam się jednego namierzyć. {7984}{8050}Lenore.|Zaczekaj. {8054}{8113}Zatrzymaj się. {8116}{8202}Cieszymy się, że tu jeste. {8229}{8277}/Mam na imię Lenore.|/Nie zrobię wam krzywdy. {8352}{8403}Kopę lat. {8407}{8466}Pamiętasz nas? {8469}{8519}Pamiętam. {8522}{8566}Wasz kolega łowca|próbował mnie zabić. {8570}{8610}Jeli poczujesz się lepiej, {8613}{8698}zmienił się w wampira,|a ja odršbałem mu głowę. {8702}{8771}Drutem kolczastym.|Odjazd. {8774}{8826}Niele. {8856}{8915}Co się dzieje?|Po co mnie sprowadzilicie? {8971}{9050}To jest Cass.|Nasz przyjaciel. {9054}{9119}Musimy z tobš porozmawiać. {9149}{9177}O Eve. {9209}{9230}Eve?! {9255}{9319}Nie mam nic|do powiedzenia na jej temat. {9320}{9353}Doprawdy? {9355}{9408}Staram się trzymać od niej z dala.|Możecie mi wierzyć. {9425}{9467}Gdzie twoje gniazdo? {9507}{9592}Już go nie ma.|Nie mogłam dłużej z tym walczyć. {9594}{9687}Słyszymy w głowach jej głos. {9689}{9756}Robi nam z mózgu watę. {9797}{9864}Odeszli.|Znowu zaczęli zabijać. {9867}{9895}Ale ty nie. {9898}{9940}Też mi pociecha. {9943}{10018}Ukrywałam się w piwnicy.|Hilton to to nie był. {10056}{10146}Nawet nie wiecie,|jak trudno jest nie ulegnšć. {10149}{10191}Każdy się poddaje. {10224}{10290}Jestecie połšczone umysłami. {10291}{10333}Wiesz, gdzie mamuka|rozbiła obóz? {10335}{10365}To chyba jaki żart. {10367}{10419}Mam wam powiedzieć,|gdzie ona jest? {10423}{10486}Równie dobrze|może nas teraz podsłuchiwać. {10490}{10542}Mogę służyć za kamerę wideo. {10545}{10583}Co wy sobie mylicie? {10586}{10648}Nie mamy elementu zaskoczenia. {10651}{10681}Mimo to i tak idziemy. {10683}{10750}Odbiło wam.|Nie mogę wam pomóc. {10754}{10778}Nie możesz czy nie chcesz? {10804}{10880}To jasne jak słońce,|że nadal ci zależy. {10895}{10986}Nie chcesz zabijać|ani widzieć, jak ginie cała planeta. {11023}{11114}Naprawdę mylicie,|że jš powstrzymacie? {11116}{11168}Powiedz tylko, gdzie jest. {11240}{11288}Grants Pass w Oregonie. {11323}{11377}- Już wie, że tam jedziecie.|- Przekonajmy się. {11378}{11406}Zaczekajcie. {11409}{11490}Nie powiedziałam wam|o tym z dobroci serca. {11493}{11519}Musicie co zrobić. {11520}{11555}To znaczy? {11623}{11651}Zabić mnie. {11691}{11730}Zamkniemy cię,|dopóki się z tym nie uporamy. {11730}{11769}Program ochrony wiadków.|Będziesz bezpieczna. {11769}{11835}Niczego nie rozumiecie.|Nie o to chodzi. {11839}{11913}Jestem niebezpieczna.|Na okršgło słyszę jej głos. {11915}{12014}- Nie jeste jak inni.|- Włanie, że tak. {12040}{12114}Pożywiłam się.|Nie mogłam się powstrzymać. {12116}{12170}Dziewczyna nie miała|więcej niż 16 lat. {12213}{12289}I zrobię to ponownie.|Nie powstrzymam się. {12316}{12337}Już nie. {12363}{12394}Musicie to zrobić. {12404}{12433}Proszę. {12765}{12803}Musielimy to przyspieszyć. {12915}{12980}/Grant Pass, stan Oregon {13121}{13190}Spodziewałem się|wiata chodzšcych trupów {13193}{13252}a nie miasteczka przyjemnoci. {13255}{13312}Może wyglšdać na spokojne,|ale niekoniecznie takie jest. {13316}{13363}Zwłaszcza jeli wie,|że nadchodzimy. {13366}{13461}Jeli tu jest, to dobrze,|że mamy w naszej drużynie Rękę Boga. {13486}{13519}Od czego zaczynamy? {13522}{13574}Będzie mi potrzebny komputer. {13734}{13761}Dobra. {13788}{13852}Wszedłem w policyjnš bazę danych.|Choć nie dzięki temu urzšdzeniu. {13856}{13886}Prosiłem o komputer. {13887}{13910}Przecież to jest komputer. {13913}{13966}Komputer ma przyciski. {13968}{14034}- Co jeszcze?|- Nie, dziękujemy. {14036}{14071}Masz co? {14074}{14131}Drobne wykroczenia.|Nic niezwykłego. {14134}{14166}Ogółem martwy punkt. {14192}{14235}Wampirzyca kłamała? {14237}{14299}Przeczesam miasto.|Dajcie mi chwilę. {14449}{14495}Cass, nadal cię widzimy. {14511}{14531}Cišgle tu jestem. {14533}{14582}Nie musisz na nas czekać. {14681}{14721}A teraz wyglšdasz|jakby robił pod siebie. {14765}{14817}- Co jest nie tak.|- Utknšłe? {14820}{14842}Co mnie blokuje. {14931}{14956}Nie mam mocy. {14964}{14987}Bez jaj! {14989}{15087}Co oddziałuje|na mnie w tym miecie. {15090}{15131}Zakładam, że Eve. {15133}{15170}Czekaj.|Mamuka robi z ciebie kalekę? {15197}{15232}W przenoci. {15234}{15281}- Ale jak?|- Nie wiem. {15284}{15376}Super. Bez mocy jeste|jak niemowlę w płaszczu. {15521}{15574}Zraniłe jego uczucia. {15603}{15658}Chyba co mam. {15660}{15700}Znalazłem|w bazie danych federalnych. {15702}{15768}Wczoraj wieczorem wykonano telefon|do Centrum Zwalczania Chorób. {15771}{15799}W jakiej sprawie? {15802}{15928}Niejaki dr Silver zgłosił chorobę,|której nie potrafił zidentyfikować. {15930}{16070}Pacjent to 25-letni Afroamerykanin.|Nazywa się Ed Bright. {16128}{16173}Niewiele tego. {16175}{16207}To nasz jedyny trop. {16210}{16255}Nie mamy, co wybrzydzać.|Rozumiem. {16258}{16294}Zwijamy się. {16296}{16358}Przepraszam.|Czy dr Silver dzisiaj przyjmuje? {16361}{16413}Mój kolega jest bardzo chory. {16446}{16557}Odczuwam silne pieczenie. {16559}{16624}Nie ma go.|Przykro mi. {16626}{16659}A wie pani, gdzie jest? {16661}{16691}Nie odzywał się. {16695}{16745}Proszę znaleć sobie jakš mać. {16860}{16905}Jaki lekarz dzwoni|do Centrum Zwalczania Chorób {16907}{16987}a następnego dnia|zapada się pod ziemię? {16990}{17027}Zerknijmy do rodka. {17461}{17490}Długo to potrwa? {17638}{17676}O co chodzi? {18135}{18163}To ten pacjent, Ed Bright. {18166}{18233}Jaki lekarz dzwoni|do Centrum Zwalczania Chorób {18235}{18282}a następnie ukrywa|lepkie zwłoki w komórce? {18284}{18328}Niczego tu nie rozumiem. {18363}{18415}Wiem tylko,|co zrobić ze zwłokami. {18418}{18468}Będzie potrzebna nafta. {18524}{18605}To on. Dr Silver.|Żona, dwóch synów. {18665}{18712}Witam. {18715}{18744}Dobry. {18747}{18801}Kim panowie sš? {18857}{18895}Typowy pištek dla federalnych? {18898}{18936}Badalimy sprawę|parę kilometrów dalej. {18939}{18976}Otrzymalimy wezwanie,|żeby tu przyjechać. {18976}{19058}- A co pana tu sprowadza?|- Dr Silver to mój znajomy. {19061}{19092}Nie pojawił się dzisiaj w pracy. {19095}{19132}Pomylałem,|że sprawdzę, czy nie jest chory. {19136}{19178}Chory nie.|Zaginiony. {19181}{19235}Zaginiony?|Skšd ta pewnoć? {19237}{19312}Pusty dom,|żadnego bagażu, {19316}{19341}samochód na podjedzie. {19344}{19391}Jak pan do tego doszedł? {19393}{19421}Długa historia. {19423}{19474}Zrobimy tak.|Niech pan złoży raport o zaginionym. {19476}{19533}Na posterunku|wymienimy się informacjami. {19535}{19579}Oczywicie. {19580}{19620}- Nie ma sprawy.|- Będziemy zobowišzani. {19654}{19703}Niezła ta gadka|wymylona na p...
FilmsWorld