{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{56}Chcecie pok�j? Doskonale. {58}{104}Rozumiem, �e pok�j dla dw�ch os�b. {261}{333}- Dwa oddzielne pokoje.|- Oddzielne? {337}{399}No tak, rozumiem.|�ycz� smacznego! {1323}{1358}Kiedy zacznie si� bijatyka... {1410}{1441}...wyjd� st�d jak najszybciej. {2202}{2263}Przykro mi, panie...|ale ten stolik jest ju� zaj�ty. {2274}{2295}Czy zechcia�by pan... {2324}{2378}Chc� z tego stolika ogl�da� pokaz fajerwerk�w. {2387}{2450}Gospoda to publiczne miejsce. {2480}{2507}W rzeczy samej. {2541}{2574}Ka�dy nowy przyjaciel jest mile widziany. {2578}{2604}Ja nie szukam przyjaci�, {2618}{2685}tylko rezerwuj� gospod�...|na dzisiejsz� noc. {2695}{2749}Ale... {3088}{3165}Pod��am za kupcami od bardzo dawna, {3174}{3204}wi�c nie wa� mi si� przeszkadza�. {3227}{3282}Skoro spotka� mnie zaszczyt|poznania samego Qinglonga, {3303}{3381}ja, s�dzia tej pustyni,|nie omieszkam sprawdzi� jego umiej�tno�ci. {3398}{3452}I b�dzie le�a�, nim ta moneta|przestanie si� kr�ci�. {4257}{4307}- Brawo!|- Qinglong. {4314}{4339}Nic ci nie jest? {4350}{4365}Wszystko gra. {4566}{4608}Nim przestanie to wirowa�, {4619}{4654}b�dziesz le�a� na plecach. {5294}{5325}Sta�! {5563}{5588}Qinglong. {5947}{5991}Dlaczego nie wyci�gasz miecza? {6000}{6032}Nie mam i nie mia�em zamiaru|z tob� walczy�. {6057}{6136}Ale powiem ci co�.|Maj� ze sob� mn�stwo tael�w. {6169}{6210}Co prawda s� w z�ocie, {6252}{6276}ale mo�emy wsp�pracowa�. {6290}{6323}To jest plan ich posterunku. {6462}{6533}Niech twa strza�a|b�dzie znakiem rozpocz�cia ataku. {6590}{6615}Jak si� podzielimy? {6620}{6647}Nie chc� z�ota... {6689}{6728}chc� co� innego. {6858}{6891}Dlaczego mia�bym ci zaufa�? {7170}{7228}Je�li m�j plan zawiedzie, {7253}{7287}sko�cz� jak ten pal. {7698}{7747}Podniebne Or�y maj� w�asne zasady. {7756}{7793}Dzie�... {7795}{7846}w kt�rym zrabujemy co� warto�ciowego... {7864}{7924}b�dzie dniem, kt�ry zmieni nas|w uczciwych i wolnych ludzi. {8020}{8052}Qinglong... {8059}{8103}A ty co z tego b�dziesz mia�? {8599}{8640}Honor. {8782}{8809}- Ruszamy.|- Dobrze! {8811}{8843}Tak, panie. {9332}{9381}Dlaczego nie odejdziesz? {9427}{9483}Czy nie kaza�e� mi|trzyma� si� blisko ciebie? {9582}{9686}M�j narzeczony...|jest kupcem z Podniebnych Or��w. {9707}{9780}Prosi�, abym przyby�a|na pokaz sztucznych ogni. {9809}{9848}M�wi�, �e jest tu pi�knie. {9877}{9910}Ta sceneria wielkiej pustyni, {9943}{9988}kt�ra rozci�ga si� po ca�ym niebie. {10017}{10055}Wiedzia�am, �e mi si� tu spodoba. {10126}{10212}Chcia�, abym tu zosta�a. {10252}{10323}Obieca�, �e wynagrodzi mi wszystko. {10348}{10372}Wi�c przyby�am, {10440}{10498}ale z cz�owiekiem z Jinyiwei. {10878}{10919}To wasze pieni�dze,|kt�re wam zabra�em. {10988}{11039}Id� jutro i poszukaj swego narzeczonego. {11108}{11148}Chcesz, abym do niego wr�ci�a? {11515}{11552}Nie jestem ci ju� potrzebna? {11683}{11709}Tak. {11870}{11905}Nie potrzebuj� ju� ci�. {13915}{14009}Dlaczego siedzisz tu sam? {14055}{14092}Nie mam rodziny, {14135}{14211}wi�c z kim mam by�,|je�li nie sam? {14245}{14340}Wi�c mam te szcz�cie,|�e mog� dotrzyma� ci towarzystwa. {14431}{14481}Wielu by�o ze mn�, {14485}{14532}ale szcz�cie ich dawno opu�ci�o. {14578}{14648}I zosta�em sam. {14650}{14695}Smutna historia. {14707}{14792}Po kolejnej stracie|jest ju� znacznie �atwiej. {14807}{14864}Im bardziej zrozumiesz osob�|kt�r� szukasz, {14866}{14918}tym bardziej b�dziesz j�|traktowa� jak przyjaciela. {14931}{14969}A dopiero utrata przyjaciela, {14971}{15013}b�dzie dla ciebie do�uj�ca. {15039}{15084}Najgorsze co mnie spotka�o, {15139}{15187}to zamordowaniee w�asnego brata. {15311}{15349}Nie martw si�, {15363}{15447}tw�j koszmar wkr�tce si� sko�czy. {15462}{15532}Ka�dego dnia...|jestem na to przygotowany. {15546}{15649}Ale wpierw musz� zako�czy�|to co zacz��em. {15672}{15706}Bez wzgl�du... {15719}{15785}...czy to przyjaciel czy wr�g... {15828}{15879}i tak zostanie wyeliminowany. {15932}{15979}Pokaz si� zacz��! {20199}{20239}We� to do �rodka. {20266}{20298}Co wy robicie? {20304}{20331}Ucieka� mi st�d.|Sio... {20341}{20394}Ucieka�! {20447}{20495}Prosz� pani,|prosimy o nasze pieni��ki. {20526}{20601}Dzi�kujemy. {21318}{21371}Kapitanie...|To by�a wyczerpuj�ca podr�. {21394}{21469}Pr�ba przej�cia trzech okr�g�w, {21489}{21548}by�a dla mnie prawdziwym wyzwaniem. {21563}{21618}Moja gratulacje, panie Jia. {21625}{21673}Dzi�kuj� w imieniu ksi�cia Qing. {22117}{22167}A czy dotrzyma�e�... {22174}{22217}swoj� cz�� umowy? {22983}{23022}To jest tam ta s�ynna piecz��? {23027}{23089}Dlaczego tak bardzo j� chcecie? {23094}{23132}Panie Jia... {23134}{23279}ot� ksi��� Qing|ma wobec tego tej piecz�ci pewne plany. {23287}{23337}W�a�nie rozpocz�� si� jesienny festiwal, {23339}{23475}a nasz ksi��� chce|poczyni� pewne kroki {23490}{23578}w celu os�abienia dynastii Ming. {23602}{23680}Dlatego jej tak pragnie, {23682}{23779}gdy� zezwala w�a�cicielowi na wjazd|na teren Zakazanego Miasta. {23781}{23835}To zdrada!|To jest niedopuszczalne. {23841}{23974}Cisza! Jak to,|masz teraz w�tpliwo�ci? {24014}{24063}A mo�e boisz si�... {24077}{24142}ha�by? {24145}{24207}Xuan Wu, zabierz piecz��! {24391}{24435}- Xuan Wu...|- Panie Jia... {24446}{24487}Czy nie powiedzia�e�, {24492}{24553}�e ludzie zapomn� o wszystkim, {24557}{24626}kiedy ujrz� twe zwyci�stwo. {24628}{24678}Pracuj� teraz dla ksi�cia Qinga. {24695}{24731}Panie Jia... {24752}{24794}dzi�kuj� za ca�� nauk�. {25368}{25399}Na pozycje! {25551}{25590}Ognia! {26056}{26166}Wszyscy na pozycje.|I zabi� ka�dego kto tu wejdzie. {26168}{26184}Tak jest! {26226}{26323}Kapitanie, prosz� o przekazanie|tej piecz�ci. {26367}{26400}Do ataku! {27972}{28006}Do ataku... {28163}{28245}Podniebne Or�y nadchodz�! {29313}{29327}Qinglong... {29335}{29353}Kapitanie! {29392}{29444}To sprawa Jinyiwei. {29453}{29506}Ka�dego, kto stanie mi na drodze, {29514}{29566}spotka tragiczny fina�. {29745}{29791}Nigdy nie by�em od was silniejszy, {29802}{29860}czy robi� wi�c �le, �e d��� do celu? {29909}{29941}Wiem... {29948}{29995}�e traktowa�e� mnie jak brata. {30036}{30098}Ale czy ty... {30113}{30168}nie zabi�e� tak�e swego brata? {30289}{30352}Tak� i przez to,|ca�e moje �ycie {30370}{30425}jest gorsze ni� �mier�. {30443}{30490}Uczucie te... {30528}{30621}jest koszmarem,|kt�ry nigdy si� nie ko�czy. {30636}{30715}Nie chcia�by� tak �y�. {30764}{30872}Nie martw si�...|W drodze do piek�a nie b�dziesz sam. {30915}{31004}Do��cz� do ciebie,|jak tylko to sko�cz�. {31006}{31030}Zabi� go. {31220}{31264}Dziesi�ciu na jednego,|to nie fair. {31268}{31292}S�dzio... {31306}{31358}My�la�em, �e ekspertem|w tych sprawach. {31380}{31400}Uwielbiam kra��, {31407}{31457}ale jeszcze bardziej kocham walczy�. {32907}{32931}�ap to. {33538}{33598}Pow�z ju� czeka. {33600}{33674}Masz tam jedzenie i wod�. {33676}{33728}Wystarczy na pi�� dni. {33754}{33809}Oto twoje z�oto. {33850}{33883}Wszystkie sztabki? {33885}{33938}Co do jednego. {33940}{34001}Idea kradzie�y, ale bez celu|wzbogacenia si�... {34019}{34082}Nie pojmuj� tego. {34094}{34167}Je�li b�dziesz mia� kiedy� cynk|na tak� robot�, {34169}{34221}to pami�taj o mnie. {34297}{34341}Obiecuj�. {34492}{34530}Uwa�aj. {34575}{34626}Qinglong... {35299}{35341}Uciekaj. {35493}{35542}Zostaw mnie, uciekaj. {35552}{35573}Uciekaj! {35576}{35646}Quinglong... licz� do trzech. {35661}{35707}Oddaj piecz�� albo ona zginie. {35714}{35732}Raz... {35824}{35839}Dwa... {35901}{35945}Nie odda. {35962}{35998}Nie wymieni jej. {36001}{36016}Trzy! {36592}{36634}Przepraszam. {36643}{36707}Przeze mnie straci�e� piecz��. {36709}{36777}Czy to nie m�wi�a�,|�e zawsze jest jakie� wyj�cie? {36860}{36926}Jak ci� znalaz�a? {36930}{37000}Szuka�am narzeczonego, {37009}{37048}lecz wr�ci�am do ciebie. {37065}{37107}I tak mnie znalaz�a. {37164}{37192}Wybacz. {37206}{37256}Nie powinienem ci� sam� zostawia�. {37292}{37337}Mog�em pom�c ci go szuka�. {37904}{37933}W tym miejscu... {37935}{37995}widzieli�my jak Qinglong|walczy� z dziewczyn� z zachodu. {37997}{38078}Qinglong jednak przegra�. {38093}{38153}Bracia z pustyni, widzieli|r�wnie� na p�nocy {38156}{38206}b�bny wojenne, kt�re by�y d�wigane|do pa�acu ksi�cia Qinga. {38210}{38257}Oddzia� z�o�ony z dziesi�ciu|tysi�cy �o�nierzy, {38266}{38301}czeka na atak. {38303}{38367}W tym samym czasie oko�o|300 �ucznik�w {38369}{38412}zmierza w kierunku|miasta Podniebnych Wilk�w. {38415}{38462}Ich intencje nie s� znane... {38694}{38761}Ca�e miasto �yje w strachu. {38763}{38831}Zhao Shenyan ma by� stracony|za strat� piecz�ci. {38887}{38968}Qinglong straci� taki sam przedmiot|podczas wizyty w mie�cie. {38970}{39003}Wi�c... {39006}{39102}musi to by� ta sama piecz��,|kt�r� mia� Qinglong. {39262}{39320}Tu nie chodzi tylko o piecz��, {39335}{39400}kt�r� posiada�. {39817}{39932}{y:i}Czternasty i ostatni miecz Jinyiwei {39948}{39997}{y:i}pomaga wype�nia� misj�, {40011}{40063}{y:i}a w przypadku pora�ki|{y:i}pozbawia �ycia w�a�ciciela. {41216}{41284}Utrata piecz�ci nie oznacza,|�e masz �y� samotnie. {41739}{41801}Qinglong... uwa�am ci� |za najlepszego wojownika. {41811}{41866}Masz wiedz�, kt�ra mo�e by�|pomocna w naszej podr�y. {41868}{41905}Mo�esz si� trzyma� z najlepszymi. {41928}{41959}Mamy swoje sposoby. {41961}{42035}Nie mamy zbyt wiele czasu,|wi�c pozw�l sobie pom�c. {42284}{42309}Tak jest. {42440}{42504}{y:i}Je�li przystawi� piecz�� na zwoju, {42506}{42557}{y:i}Ksi��e Qing b�dzie m�g�|{y:i}wprowadzi� wojsko do miasta. {42559}{42609}{y:i}Ludzie do�wiadcz� d�ugiej|{y:i}i okrutnej wojny. {42611}{42661}{y:i}Wi�c musimy j� odzyska�, {42664}{42696}{y:i}nim przekroczy granic�! {42829}{42911}Tuo Tuo musi dotrze�|do miasta Podniebnych Wilk�w. {42914}{42995}Ksi��e Qing jest ostro�ny|i zrobi wszystko, aby j� chroni�. {43365}{43397}Masz jaki� pomys�? {43399}{43451}Zbli�y� do Tuo Tuo...
sebciu1985