[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][40]Stargate SG-1 [6x09] Allegiance|http://napisy.gwrota.com [49][71]Jazda! [72][100]- Rozkaz. Ustawiaj.|- Raz, raz! [101][152]Unieruchomcie szyj� ko�nierzem|i niech symbiont si� nim zajmie. [152][176]Opatrunek uciskowy, szybko. [196][246]Naruszone drogi oddechowe.|Pacjent priorytetowy. Rusza� si�! [413][425]Co to jest? [425][445]Sprz�t niezb�dny|dla naszego bezpiecze�stwa. [454][491]To by�o pytanie retoryczne.|Otw�rz to. [521][541]Wykrywacz zatarka. [547][574]Trzeba by�o powiedzie�.|Zabierzcie to. [671][691]- Pierce?|- Pu�kowniku... [694][716]SG-12 zgin�a|w pierwszym natarciu. [718][746]Goa'uldowie dok�adnie|wiedzieli, gdzie uderzy�. [748][761]Gdzie jest m�j ojciec? [762][811]Nalega�, by zniszczy� DHD|w bazie Tok'ra i kaza� nam odej��. [828][850]Zajmij si� swoimi lud�mi. [985][1017]- Wrota zabezpieczone?|- Je�li Chaapa-ai si� otworz�, [1017][1034]to poznamy odpowied�. [1037][1071]�adunek o sile bomby atomowej|mia� eksplodowa� 10 sekund [1073][1081]po naszym odej�ciu. [1082][1100]Nikt za nami nie przyjdzie. [1101][1126]- Jeste� pewny?|- Tak. [1142][1170]Ju� po wszystkim.|Pom�cie rannym. [1192][1209]Co si� sta�o? [1213][1243]W systemie Risa|najecha� na nas Anubis. [1244][1276]Pr�bowali�my przej�� na Ziemi�,|ale Wrota musia�y by� wtedy aktywne. [1277][1317]Jonas z SG-2 wracali|z artefaktami z P36-231. [1318][1358]Jack, wiem, �e chcia�e� zachowa�|w tajemnicy adres bazy Alfa, [1360][1381]ale nie mieli�my wyj�cia.|Nie mogli�my czeka�. [1384][1430]- Sam wybra�e� adres?|- Tak, ale uwa�a�em. Nikt nie widzia�. [1432][1453]Komu mam dzi�kowa�|za nasze ocalenie? [1455][1495]Pu�kowniku O'Neill, to jest Malek,|dow�dca bazy Tok'ra. [1496][1538]- To jest Ocker, szef ochrony.|- Twoi ludzie dzielnie nam pomagali. [1541][1569]- Ilu prze�y�o?|- Mniej ni� 25%. [1575][1591]Przykro mi. [1591][1625]To baza Tau'ri,|wi�c czemu s� tu Jaffa? [1627][1643]Rebelianci. [1643][1676]Jaffa zbuntowani|przeciwko Goa'uldom. [1680][1710]Nie wiedzia�em,|�e jest ich ju� tak wielu. [1711][1743]Wielu innych pe�ni funkcj�|pi�tej kolumny w�r�d Goa'uld�w. [1746][1770]Tak jak wy. [1771][1809]Wielu r�wnie� musia�o si�|ewakuowa� ze swojej bazy. [1812][1834]Rozumiem. [1841][1861]Jaki� problem? [1890][1913]Nie dla nas. [1913][1925]To dobrze. [2582][2612]"LOJALNO��" [2793][2821]/"Nie poddajemy si�|/nawet w obliczu �mierci". [2862][2877]/"Nie zapomnimy o was". [3311][3344]Co tu si� dzieje?|To pogrzeb, na lito�� bosk�! [3344][3390]- Zada�em pytanie temu Tok'ra.|- Nie wolno m�wi� podczas ceremonii. [3393][3419]I o to wam posz�o?! [3436][3457]- Na pewno mu przykro.|- Wcale nie. [3460][3488]- Wewn�trznie.|- To bez znaczenia. [3491][3511]S�uchaj, to bez znaczenia. [3522][3565]Dajcie spok�j, wielu dzi� zgin�o.|Oka�cie troch� szacunku. [3582][3610]- Nic ich nie r�ni od Goa'uld�w.|- Jaffa! [3705][3737]Dobra, rozej�� si�.|Nie ma tu na co patrze�. [3747][3757]No ju�. [3795][3829]Nie musi pan przeprasza�|w ich imieniu, pu�kowniku. [3832][3869]- Przeprasza�?|- Rozumiemy Jaffa. [3874][3920]Chcia�bym wam przypomnie�,|�e gdyby nie Bra'tac, Teal'c i inni Jaffa, [3922][3954]twoi towarzysze w�chaliby ju�|kwiatki od spodu. [3957][4011]A czy ja musz� przypomina�, �e rebelianci|i Tau'ri maj� wobec nas d�ug wdzi�czno�ci? [4019][4030]Jak to? [4033][4059]Walczymy z Goa'uldami od wiek�w. [4061][4094]A w�a�nie. Kiedy doczekamy si�|jaki� rezultat�w? [4135][4173]To by� ci�ki dzie�.|Nie rozpami�tujmy tego. [4270][4317]Kilku Tok'ra wyrazi�o swoje obawy|co do tymczasowego zakwaterowania. [4320][4353]Wi�c wyja�nij im s�owo|"tymczasowe". [4357][4380]Je�li si� nie podoba,|mog� odej��. [4383][4405]- Mam im tak powiedzie�?|- Tak. [4412][4422]Nie. [4444][4464]Ja to zrobi�. [4647][4659]Jak noga? [4662][4706]Ju� lepiej. Jedna|z zalet bycia Tok'ra. [4715][4735]Skoro tak twierdzisz. [4757][4779]O co chodzi�o na pogrzebie? [4789][4809]Nie przejmowa�bym si� tym. [4816][4844]Czemu musicie by� tak cholernie... [4850][4872]- Aroganccy?|- Mniej wi�cej. [4874][4896]To troch� skomplikowane. [4900][4940]Po��czenie dw�ch osobowo�ci|ma czasem swoje wady. [4948][4970]Te� mi nowina. [4990][5021]Jack, bez w�tpienia|masz z�e do�wiadczenia. [5031][5056]Ale gdyby nie|wszczepili ci symbionta... [5057][5076]Prosz�, nie u�ywaj tego terminu. [5078][5129]Gdyby nie po��czenie z Kananen,|od razu by� umar�. [5140][5173]Poza tym ja te� bym umar�,|gdyby nie Tok'ra. [5192][5232]Kanan z�ama� jedno z naszych|naj�wi�tszych praw. Wykorzysta� ci�. [5233][5256]Nawet Selmak si� tego wstydzi. [5257][5289]Nie potrafi� ukry�|przede mn� swych uczu�. [5289][5333]Kanan post�pi� bardzo �le,|ale chcia� zrobi� co� s�usznego. [5339][5367]- Potrafisz mu to wybaczy�?|- Nie. [5379][5412]Szkoda, �e nie dosz�o|do prawdziwego po��czenia. [5414][5436]Lepiej zrozumia�by� Tok'ra. [5438][5465]Chyba jednak dobrze ich rozumiem. [5470][5491]Nie lubisz ju� nas|tak bardzo, co? [5492][5515]Ciebie lubi�. [5523][5543]Teraz inaczej patrz� na Jaffa. [5547][5584]Wi�kszo�� nosicieli Tok'ra pochodzi|ze �wiat�w podbitych przez Goa'uld�w. [5587][5629]Urodzili si� w systemie feudalnym, gdzie|do wyboru by�a praca niewolnicza lub �mier�. [5629][5658]Wi�c to wina nosicieli? [5659][5679]Raczej historii. [5681][5721]Przez 2000 lat, gdy gin�� jaki� Tok'ra,|bro� z kt�rej strzelano, [5723][5741]by�a trzymana przez Jaffa. [5745][5787]W�a�nie dokopa�a nam armia|Jaffa lojalna Anubisowi. [5796][5810]Czy to nie pogarsza sprawy? [5818][5827]Owszem. [5831][5867]W�r�d Tok'ra chodz� s�uchy,|�e zbli�a si� koniec. [5869][5895]I nie mam na my�li|ko�ca panowania Goa'uld�w. [5896][5927]Mam na my�li nas.|Nas wszystkich. [5964][6013]Rebelia Jaffa te� chyba nie radzi|sobie tak, jak tego oczekiwano. [6028][6039]Rzeczywi�cie. [6051][6075]Przynajmniej to nas|wszystkich ��czy. [6214][6263]Wygl�da na fluktuacj� mocy|na wyj�ciu reaktora naquadah. [6266][6312]Ale odkry�am, �e kto� majstrowa�|przy porcie absorpcyjnym. [6313][6343]Carter, nie pi�em jeszcze kawy. [6346][6396]Gdyby nikt tego nie zauwa�y�,|reaktor uleg�by przeci��eniu. [6399][6436]- Czy to m�g� by� przypadek?|- Nie ma mowy. [6437][6476]Czy taka eksplozja nie zniszczy�aby|obszaru w promieniu kilku kilometr�w? [6478][6497]Owszem. [6499][6539]- Kto o tym wie?|- Poza stra�nikiem tylko my. [6547][6574]Za ile mia� nast�pi� wybuch? [6575][6603]Godzin�.|Mo�e mniej. [6622][6628]Pierce? [6628][6642]/Tu O'Neill. [6642][6670]Nikomu nie wolno zbli�a� si� do Wr�t. [6673][6696]Tak jest. [6704][6723]Co bierzesz pod uwag�, O'Neill? [6733][6762]Gdyby� majstrowa� co�|przy reaktorze, [6762][6795]nie chcia�by� st�d zwia� przed...|wybuchem? [6810][6821]Oczywi�cie. [6864][6913]- Mog� przys�a� posi�ki.|- Mamy wystarczaj�co du�o ludzi. [6915][6937]Prosz� chocia� pozwoli� mi|do��czy� do was. [6938][6964]Nie ryzykujecie niczym,|otwieraj�c tunel przychodz�cy. [6968][6994]/Przykro mi, Jonas,|/musisz to przeczeka�. [6996][7048]/Dop�ki nie dowiemy si�, o co chodzi,|/odradzam podr�e w obie strony. [7048][7086]Zrozumia�em, pu�kowniku.|Ale SG-3 b�dzie czeka� w gotowo�ci. [7092][7130]/Odezwiemy si� za 24 godziny.|/Bez odbioru. [7173][7195]Pierce, podwoi� sta�. [7199][7209]Tak jest. [7239][7250]Co si� dzieje? [7267][7293]Wygl�da na to,|�e tu sobie posiedzimy. [7293][7324]Koniecznie musimy poszuka�|miejsca na now� baz�. [7326][7367]Lepiej si� z tym wstrzyma�.|Mamy... pewien problem. [7376][7395]Jest w�r�d nas sabota�ysta. [7396][7418]Reaktor naquadah|prawie uleg� przeci��eniu. [7419][7437]W ostatniej chwili to odkry�am. [7441][7478]- A gdyby� nie odkry�a?|- Nie rozmawialiby�my teraz. [7493][7501]Rozumiem. [7504][7542]Wybrali�my t� planet� na baz� Alfa,|bo Goa'uldowie nie znaj� jej adresu. [7542][7576]Po�o�enie bazy musi zosta� tajemnic�. [7582][7604]Przes�uchamy wszystkich. [7607][7637]- Oczywi�cie.|- Zaczniemy od Tok'ra. [7687][7707]Dlaczego? [7709][7731]Wszystko gra�o, zanim si�|nie pojawili�cie. [7745][7771]Je�li to prawda,|to te� zgin�liby�my w wybuchu. [7773][7792]Wystarczy jeden sabota�ysta. [7792][7808]Selmak? [7831][7877]Nie mamy wyboru. Wykrywacz|zatarka wyjawi k�amstwo lub oszustwo. [7882][7940]Tak, ale ten szpieg|nie musi by� wcale zatarkiem. [7941][7995]Nie ma znaczenia, czy jest zatarkiem,|czy nie. Ka�de oszustwo zostanie wykryte. [8032][8070]Kiedy chcia�em odej��,|poinformowali�cie mnie o sabota�u. [8109][8133]Wiesz, czemu|baza Tok'ra upad�a? [8133][8182]Nie wiemy, jak Anubis|pokona� nasze systemy obronne. [8205][8227]Dobrze, sko�czyli�my. [8262][8274]Dzi�kuj�. [8287][8317]Nie, to ja dzi�kuj�. [8478][8490]Jaffa! [8523][8559]/Przepytam rannych, ale w�tpi�,|/by by� to kto� z nich. [8561][8610]/Gdy to nic nie da,|/sprawdzimy personel bazy. [8612][8632]- Dobrze.|- I Jaffa. [8643][8653]Bra'tac? [8666][8686]Mia�em nadziej�,|�e do tego nie dojdzie. [8693][8745]B�d� k�opoty, je�li Jaffa|nie zgodz� si� na test, jak Tok'ra. [8754][8783]Przeznaczenie tego urz�dzenia|kwestionuje nasz honor. [8786][8810]Lub potwierdza wasz honor. [8815][8847]- Zaprojektowali go Tok'ra.|- Daj spok�j! [8847][8875]Wiele si� nauczy�em|w ci�gu 137 lat �ycia. [8885][8923]Spojrzysz mi w oczy i powiesz,|�e bezgranicznie ufasz Tok'ra? [8933][8955]Nie.|Nie bezgranicznie. [8957][9000]Ale wystarczaj�co,|by samemu podda� si� testowi. [9010][9046]Przekonam Jaffa.|Macie na to moje s�owo. [9048][9086]Mo�e jak Tok'ra zobacz�|hart naszego ducha, [9087][9115]wtedy spojrz� na nas|jak na r�wnych sobie. [9116][9128]/Pu�kowniku O'Neill! [9344][9380]- Zabi�e� Ockera.|- Zabi�bym, gdyby mnie wyzwa�. [9381][9407]- Nie zrobi�e� tego?|- Chcia�bym. [9411][9444]- Odpowiedz wprost.|- Nie b�d� si� przed nim t�umaczy�. [9445][9467]Wi�c wyt�umacz si� przede mn�. [9502][9514]Prosz�. [9528][9575]- By�em po drugie stronie obozu.|- ��dam, by go zaraz przetestowano. [9672][9683]Nie zgadzam si�! [9693][9704]Nie zg...
MAzee171