Enfermedades y sintomas (según areas)
La cabeza
el acné – trądzik, pryszcze
la dermatitis – zapelenie skóry
la adenoides/ amígdalas faríngeas / vegetaciones – trzeci migdałek, wyrośla adenoidalne
el mal aliento – zły oddech
calvo, sin pelo, “pelón” łysy, bez włosów
la calvicie – łysina
sangrar de los encías – krwawienie dziąseł
la vista borrosa/nublada/empañada – zamazany wzrok, mętny, niewyraźny
el zumbido de los oídos- brzączenie, huczenie, buczenie w uszach
la pequeña úlcera en la boca - mały wrzów w jamie ustnej,
- el fuego - palenie
- el chancro - szankier
la caries - próchnica (los dientes podridos)
el paladar hendido- szczelina w podniebieniu
las grietas en el paladar- szceliny, pękniecie w podniebieniu
el bizco – zez (biscar- zezować)
la caspa- łupież
el sordomudo/a- głuchoniemy/a
sordo/a, głuchy/a
la sordera- głuchota
la fontanela/ los puntos blandos - ciemiązko
la mollera – ciemię
la lengua sucia –
la difteria, “diteria” – dyfteryt, błonnica
dolor de oído- ból ucha wew
la cera, el cerumen,“cerilla”(f.)- wosk w uszach
el paño-znamię, bielmo, plama
el cloasma, melasma, "máscara del embarazo"- ostuda, melanodermia
la parálisis facial- paraliz twarzy
el bocio, “buche”- wole, gardziel
el labihendido, el labio leporino, fisura labial - zajęcza warga
la halitosis- brzydki oddech
dolor de cabeza, la jaqueca- bol głowy, migrema
el ronco, ronquear – zachrypnięcie, mieć chrypę
la inflamación de la glándula tiroides – zapalenie gruczołu tarczycy
los párpados inflamados – zapalenie powiek
la laringitis – zapalenie, nieżyt krtani
el ceceo, cecear- seplenić
la migraña –migrena
las paperas, La parotiditis – świnka
la parotida- ślinianka przyuszna
la palidez, palido/a – bladość
el tambor roto, tímpano roto- złamana bebenek uszny
cefalgia(f.),cefalea(f.),dolores(m. pl.) de cabeza persistentes – ból głowy
barros(m. pl.),granitos(m. pl.),espinillas (f. pl.),“espinas”(f. pl.) – pryszce, krostki
sialorrea(f.),mucha saliva(f.) – slinienie, ślinotok
sinusitis(f.) – zapalenie zatok
seno frontal- zatoka czołowa
seno maxilar- zatoka szczekowa
la tortícolis, el cuello tieso – kręcz szyji, sztywny kark
nariz(f.)tapada – zatkany nos
tartamudear- bełkotać, jąkać sie zacinać
orzuelo(m.),“perrilla”(f.) – jęczmień na oku
las glándulas sebáceas - gruchoły łojowe
el sebo – łój
amígdalas(f. pl.)o anginas(f. pl.)inflamadas/ hinchadas – zapalenie/spuchniete migdałki
amigdalitis- zapalenie migdałków
el halazión o lipogranuloma de glándula de Meibomio – gradówka
perdida de conocimiento- utrata swiadomości
kaixa