[01][40]{C:$aacff}Stargate SG-1 [07x16] Death Knell|http://napisy.gwrota.com [60][87]{C:$aacff}/Poprzednio w "Stargate SG-1" [87][122]/To jest baza Tauri.|Dlaczego s� tu Jaffa? [122][141]To rebelianci. [141][163]Jaffa, kt�rzy obr�cili|si� przeciwko Goa'uldom. [163][206]- Czy to jaki� problem?|- Nie dla nas. [225][262]Czy kto� mo�e mi powiedzie�|o co tu chodzi? [262][274]O histori�. [274][315]Od 2 tysi�cy lat, kiedy Tok'ra|gin�� od broni energetycznej, [315][340]bro� t� trzyma� Jaffa. [340][375]/To mia� by� najwyra�niej|/nowy rodzaj �o�nierza Goa'uld�w. [380][410]S�u�� Anubisowi. [413][453]/Ma ca�� si�� i zdolno�ci|regeneracji Goa'ulda, ale... [453][471]brak mu ich|normalnej osobowo�ci. [471][513]Ta istota nie by�a|na pocz�tku �ywa. [517][531]Potw�r Frankensteina. [531][576]/Tysi�ce lat temu Goa'uldowie znale�li|/urz�dzenie stworzone przez Pradawnych. [576][642]/Przy jego pomocy mo�e zdo�amy zbudowa�|/bro� niweluj�c� jego �yciodajn� moc. [825][850]- Gdzie jest kryszta� matrycy?|- Tu� obok podstawowych. [850][888]Nie mog� tu nic znale��.|Na dawnej Alfie mia�em sw�j system. [888][907]Lokalizacja Bazy Alfa|zosta�a odkryta, [907][928]kiedy Anubis zapu�ci�|sond� w pami�� Jonasa. [928][948]Ty wcale nie chcesz|tutaj zosta�, prawda? [948][975]Chc� po prostu pracowa�|w najbardziej wydajny spos�b. [975][1018]Drony Anubisa niszcz� W�adc�w Galaktyki,|a my jeste�my nast�pni w kolejce. [1018][1040]Prototyp powinien by�|gotowy ju� tydzie� temu. [1040][1077]Jest gotowy.|Tylko troch� niesko�czony. [1077][1093]Interesuj�ca r�nica. [1093][1114]Mamy urz�dzenie|Telczaka od miesi�ca. [1114][1138]Sama jestem zdziwiona,|�e tak szybko do czego� doszli�my. [1138][1149]W obecnej konfiguracji [1149][1190]urz�dzenie przeciwdzia�a|regeneracji tylko w 70%. [1190][1220]�r�d�o energii, kt�rego u�ywasz,|nie zosta�o w�a�ciwie skalibrowane. [1220][1237]To b�dzie lepsze. [1237][1260]Mo�liwe. [1260][1297]Nie pi�e� kawy dzisiaj rano? [1310][1338]Selmak nie lubi kawy. [1338][1373]Zrezygnowa�e� z kawy|z uwagi na symbionta? [1384][1398]Nie wiedzia�am o tym. [1398][1427]Ju� nie rozmawiamy|ze sob�, Sam. [1461][1481]- Poruczniku Glen, co si� dzieje?|- Zaatakowano nas. [1481][1505]W�a�nie zlokalizowali�my statki|Goa'uld�w wchodz�ce w atmosfer�. [1505][1530]Pu�kownik Riley wyda� rozkaz|natychmiastowej ewakuacji do Bazy Beta. [1530][1554]Jeste�my w�a�nie pods�uchiwani. [2140][2169]{C:$aacff}"DZWON POGRZEBOWY" [2294][2310]Co si� sta�o? [2310][2326]Oko�o 20 minut temu, [2326][2370]przybycie statk�w Goa'uld�w zmusi�o|nas do ewakuacji Bazy Alfa. [2370][2389]Sam prowadzi tam badania. [2389][2435]Ona i Jacob pracowali nad broni� zdoln�|zneutralizowa� nowych �o�nierzy Anubisa. [2435][2457]W tej chwili nie mamy poj�cia,|co si� z nimi dzieje. [2457][2472]Ilu ludzi si� wydosta�o? [2472][2498]Raport o stratach jeszcze nie|dotar� z Bazy Beta, [2498][2521]ale najmniej 90 os�b|jest wci�� zaginionych [2521][2542]w��czaj� w to Dow�dc�|Bazy, pu�kownika Riley'a. [2542][2564]My�la�em, �e lokalizacja jest tajna? [2564][2591]Wrota pochodz� ze statku Thora.|Maj� kompletnie nowy adres. [2591][2620]Jednak Goa'uldowie ewidentnie|odkryli miejsce ich pobytu. [2620][2651]Symbol 7 zamkni�ty. [2690][2721]Korytarz jest stabilny. [2721][2735]�adnych rozm�w przez radio. [2735][2753]Wy�lijcie sond�. [2753][2778]Tak jest. [2871][2884]Sonda w drodze. [2900][2912]Odbieramy przekaz. [2942][2970]Sonda przewr�ci�a si� na bok. [2970][2984]Mo�emy kontrolowa� kamer�? [2984][3009]Tak jest. [3089][3110]Je�li wrota le��|przodem do ziemi, [3110][3137]formuj�cy si� horyzont zdarze�|utworzy� w powierzchni dziur�. [3137][3163]Kiedy sonda przesz�� na tamt�|stron�, wpad�a do niej. [3163][3188]Nie wiemy, czy urz�dzenie|steruj�ce przetrwa�o atak. [3188][3210]Gdyby�my zabrali|�r�d�o zasilania, mogliby�my... [3210][3218]Wybra� adres r�cznie. [3218][3237]Pod mo�liwym|obstrza�em wroga. [3237][3283]Damy rad�.|Wrota wydr��y�y perfekcyjny okop. [3294][3311]Mo�ecie rusza�.|Powodzenia, pu�kowniku. [3311][3336]Dzi�kuj�. [3740][3773]Te zniszczenia nie s�|rezultatem ataku z powietrza. [3773][3794]To by� pojedynczy|silny wybuch. [3794][3828]Ca�kiem mo�liwe, �e to|procedura samozniszczenia. [3828][3875]Aby zapobiec przej�ciu|Bazy Alfa przez wroga. [3933][3962]Dzielimy si� na grupy.|Szukajcie ocala�ych. [3962][3999]Kto m�g� prze�y�|co� takiego? [4006][4031]Zaczniemy od tej linii drzew. [4031][4049]Zrozumia�em. [4049][4074]Ruszamy. [4508][4536]Co� znalaz�e�? [4582][4624]Pancerz jednego|z �o�nierzy Anubisa. [4728][4735]S�ucham. [4735][4767]/Uwa�ajcie,|/mo�emy tu nie by� sami. [4767][4810]Przynajmniej jeden ze zbir�w Anubisa|m�g� by� na planecie podczas wybuchu. [4810][4835]Zachowajcie|najwy�sz� czujno��. [4835][4863]/Zrozumia�em. [5036][5064]Pu�kowniku... [5067][5091]Majorze Green.|Wszystko w porz�dku? [5091][5132]Tak jest.|Mamy tu powa�nie rannych. [5154][5175]Kto� ocala� w okolicy? [5175][5207]O ile wiem,|jeste�my jedynymi. [5207][5230]/O'Neill... [5230][5246]S�ucham. [5246][5274]/Znale�li�my 12 ocala�ych,|/ale nie s� w dobrym stanie. [5274][5283]�le z nimi? [5283][5315]Wi�kszo�� potrzebuje|natychmiastowej pomocy medycznej. [5315][5350]Major Carter jest z nimi? [5374][5406]Obawiam si�, �e nie. [5437][5467]/SG-3 potrzebuje pomocy|/przy postawieniu wr�t. [5467][5501]Po�l� wam SG-12|i SG-21, pu�kowniku. [5501][5525]Wy�l� ich jak najszybciej. [5525][5541]Niestety oznacza to op�nienie [5541][5571]w dalszych|poszukiwaniach ocala�ych. [5571][5593]Zabranie st�d rannych|to nasz priorytet. [5593][5616]Zgadza si�, ale je�li s� inni,|kt�rzy ocaleli, [5616][5632]/to nie pozosta�o im wiele czasu. [5632][5661]Zrozumia�em,|b�dziemy dalej pr�bowa�. [5841][5872]- To drony Anubisa.|- Wiemy. [5872][5885]We� to. [5885][5928]Nie dzia�a jeszcze w 100%,|ale to wszystko, co mamy. [5928][5965]Jest jeszcze kilka strza��w. [5971][5997]Sam ma pe�ne �r�d�o energii. [5997][6007]Gdzie ona jest? [6007][6032]Nie wiem. [6040][6080]Nie wiem nawet,|czy jeszcze �yje. [6312][6336]Jak si� czujesz? [6336][6354]Selmak sobie z tym poradzi. [6354][6377]Musimy dowiedzie� si�,|co tam si� wydarzy�o. [6377][6407]Sk�d Anubis zna�|lokalizacj� nowej bazy Alfa? [6407][6429]Nie mam poj�cia. [6429][6462]By�em z Sam, kiedy baza|uleg�a samozniszczeniu. [6462][6502]Jeden z �o�nierzy|�ciga� nas a� do lasu. [6502][6559]George, je�li ja prze�y�em wybuch,|on r�wnie� m�g� go prze�y�. [6589][6604]Co z naszym|prototypem broni? [6604][6627]Da�em j�|pu�kownikowi O'Neillowi, [6627][6666]ale w obecnej konfiguracji jest|tylko w po�owie efektywna. [6666][6692]Udoskonalone �r�d�o|energii mia�a Sam. [6692][6713]Nadal nie wiemy,|gdzie ona jest? [6713][6728]Ci�gle jest zaginiona. [6728][6764]Czy mo�emy u�y� czego�|jeszcze przeciwko tym wojownikom? [6764][6802]Ich pancerz wytrzymuje strza�y|z broni energetycznej i ostrej. [6802][6825]A co z wojownikami,|kt�rzy zgin�li w eksplozji? [6825][6850]Energia kinetyczna|wybuchu takiej mocy... [6850][6866]Nawet oni nie mog�|ignorowa� praw fizyki. [6866][6885]Wi�c przy wystarczaj�co|du�ej energii... [6885][6916]Musia�oby by� jej|naprawd� du�o. [6916][6928]A co z rakietami? [6928][6970]Mog� zadzia�a�...|je�li b�d� dostatecznie blisko. [6970][7000]Sier�ancie Siler. [7014][7042]Przygotujcie sond� z rakietami|samonaprowadzaj�cymi. [7042][7067]Tak jest, panie generale. [7155][7172]Czy mam jakie� k�opoty? [7172][7202]Fakt, �e nieprzyjaciel|wykry� po�o�enie bazy Alfa, [7202][7228]wskazuje na powa�ne naruszenie|procedury bezpiecze�stwa. [7228][7271]Pentagon domaga si� natychmiastowego|wszcz�cia �ledztwa w tej sprawie. [7271][7295]Powiedz mi,|co si� tam wydarzy�o, synu. [7295][7324]M�wi�c prawd� sam nie wiem,|co si� tam sta�o. [7324][7350]Jad�em jeszcze obiad,|kiedy rozleg� si� alarm. [7350][7386]Kiedy wr�ci�em do sztabu,|pu�kownik Riley zarz�dzi� ju� ewakuacj�. [7386][7398]Co sta�o si� z wrotami? [7398][7419]Zosta�y trafione bomb� z al-kesha. [7419][7456]Zostali�my odci�ci, a wtedy|wyl�dowa�y statki z �o�nierzami. [7456][7483]Strzelali�my do nich,|ale oni nadal szli. [7483][7508]To wtedy pu�kownik Riley zarz�dzi�|procedur� samozniszczenia? [7508][7532]On wiedzia� o tym,|�e w bazie s� wa�ne materia�y, [7532][7572]wi�c pozosta� z urz�dzeniem, �eby nie|da� wrogowi szans na jego rozbrojenie. [7572][7620]Reszta z nas mia�a minut�|na dotarcie do lasu. [7637][7655]Powinienem by� z nim zosta�. [7655][7684]Wype�nia� pan rozkazy, majorze. [7702][7722]Tak, panie generale. [7722][7768]Czy w Bazie Alfa zanotowano ostatnio|jak�� nadzwyczajn� aktywno��? [7768][7809]Jakie� nadprogramowe aktywacje wr�t,|czy niewyja�nione sygna�y? [7809][7826]Nie, panie generale. [7826][7864]A co z Jaffa i Tok'ra w bazie? [7864][7909]Nie lubi� si� nawzajem.|Nic w tym nadzwyczajnego. [7909][7943]Chc� list� ca�ego personelu:|ludzi, Jaffa, Tok'ra, [7943][7977]kt�rzy przeszli przez wrota Bazy|Alfa w ci�gu ostatnich 48 godzin. [7977][8011]Rozkaz, panie generale. [8052][8079]�lady st�p. [8145][8182]- Standardowe wyposa�enie SGC.|- W rzeczy samej. [8182][8216]Po�o�enie i g��boko�� wskazuj�|na kogo� o wzro�cie major Carter. [8216][8237]Tam jest nast�pny. [8237][8280]Tamten jest o wiele wi�kszy.|Mo�e to by� �o�nierz Anubisa. [8280][8303]Mo�e. [8310][8346]Wierzysz, �e ten prototyp|b�dzie skuteczny? [8354][8389]Przekonamy si�,|kiedy dojdzie do starcia. [8427][8450]Wi�c...|jak tam noga? [8450][8470]Goi si�.|Powoli, ale dok�adnie. [8470][8485]Tak, powoli. [8485][8501]Wyzdrowiejesz w jeden dzie�? [8501][8538]Nie przyszed�e� tu,|�eby pyta� mnie o zdrowie. [8538][8570]Chcesz wiedzie�,|co sta�o si� z Sam. [8571][8583]Tak. [8619][8664]Baza by�a atakowana,|s�yszeli�my zbli�aj�ce si� eksplozje. [8684][8723]/Odg�osy zbli�aj�cych si�|/statk�w zwiadowczych. [8723][8749]- Musimy natychmiast ucieka�!|- Daj mi jeszcze chwil�! [8749][8792]/Musia�em skopiowa� projekt|/broni do matrycy kryszta�owej... [8792][8811]/i skasowa...
MAzee171