Willow (Widescreen).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{91}{250}Synchro do Willow 1988 Widescreen DVDRip|sienek�
{517}{590}Nadszed� czas grozy...
{607}{732}Wr�bici przepowiedzieli narodziny dziecka,
{735}{814}kt�re doprowadzi do upadku|kr�low� Bavmorda'e.
{877}{994}Z�a kr�lowa pojma�a|wszystkie brzemienne kobiety...
{994}{1097}i przyrzek�a zg�adzi� to dzieci�|tu� po urodzeniu.
{1507}{1537}- Czy to dziewczynka?|- Tak.
{1537}{1605}Poka� mi jej r�czk�.
{1627}{1690}- Ma znami�.|- Nie...!
{1807}{1925}Przepowiednia sprawdzi�a si�,|musz� powiedzie� matce.
{1985}{2045}- Pom� mi prosz�!|- Nie mog�.
{2047}{2105}Oni j� zabij�.
{2406}{2479}Dzi�ki ci, Edna, dzi�ki!
{2735}{2820}Droga dla kr�lowej Bavmorda'y.
{3575}{3635}Nie mo�esz powstrzyma� proroctwa.
{3635}{3726}To dziecko nie pozbawi mnie w�adzy.
{3785}{3845}- Gdzie niemowl�?|- Nie, nie...
{3845}{3905}To sprawka akuszerki.
{3905}{4010}Znajd� dziecko, Sorsha, we� psy,|ma by� �ywe!
{4055}{4172}Nadszed� kres twojej tyranii.|Ona wr�ci i pokona ci�.
{4175}{4235}Milcz, kobieto!
{4235}{4290}Zabijcie j�!
{4472}{4520}WILLOW
{10497}{10562}Tatusiu, tatusiu!
{10677}{10734}- Sta�!|- Tatusiu! Tatusiu!
{10767}{10845}Willow, gdzie jest Willow?!
{10856}{11004}- Znale�li�my co� w rzece.|- Nie mog� si� z wami bawi�, mam du�o pracy.
{11006}{11084}Musisz tam p�j��, szybko!
{11186}{11234}Chod�my.
{11336}{11426}Nie podchod�cie,|nie wiemy sk�d si� to wzi�o.
{11426}{11509}Ale� tatku, to jest dziecko.
{11516}{11625}- Jakie� inne ni� my.|- W�a�nie, to nie jest Melvyn.
{11666}{11721}Wygl�da jak dziecko Daikeene'�w.
{11734}{11848}- Kto to s�: Daikeenii?|- Olbrzymy, kt�rzy �yj� daleko st�d.
{11943}{12024}Jest taka �liczna.
{12026}{12101}- Mog�aby u nas zosta�?|- Nie!
{12144}{12246}Popchniemy j� z pr�dem|i ani s�owa nikomu.
{12375}{12505}To w�jt. Tylko tego brakowa�o.|B�d�cie cicho i nie ruszajcie jej.
{12639}{12738}Panie w�jcie, przecie� m�j m��|niczego nie ukrad�.
{12924}{13048}Willow, nie odda�e� jeszcze d�ugu.|Sk�d masz te nasiona?
{13074}{13159}No c�, mo�e jej wyczarowa�em?
{13194}{13284}Nie jeste� czarodziejem, tylko b�aznem.
{13284}{13374}Tylko ja sprzedaj� nasiona,|m�w sk�d je wzi��e�?
{13374}{13519}Moja rodzina zebra�a je w lesie.|Prawo tego nie zabrania, panie w�jcie.
{13584}{13684}Willow, zostawi�e� dzieci same nad rzek�?
{13734}{13867}M�wisz czary, to niech ci czary|pozwol� zasia� przed deszczem.
{13944}{14052}Zabior� ci t� ziemi�,|a ty sko�czysz w kopalni.
{14481}{14541}Jeste� prze�liczna, prze�liczna.
{14544}{14596}Kaya, Kaya!
{14631}{14721}Och, Willow.|Jeste� prze�liczn� dziewczynk�.
{14724}{14881}Zabraniem, cho�by nie wiem co,|komukolwiek z naszej rodziny|pokocha� to dziecko.
{14931}{15004}No idziemy, idziemy...
{15111}{15201}Macie mnie s�ucha�!|Mims, Ranon!
{15921}{16011}Willow, my�lisz, �e powinni�my|pokaza� j� Radzie wioski?
{16011}{16146}Nie! Nie, wezm� to za z�y omen|i w razie powodzi mnie obwini�.
{16191}{16341}"Przygarn�� dziecko Daikeene'�w,|w dodatku marny gospodarz, do��my mu!"
{16341}{16411}Willow, uspok�j si�.
{16431}{16550}"Uspok�j si�", �atwo ci m�wi�.|Kaya - jutro czeka mnie wa�ny dzie�.
{16551}{16640}Wiem. Wielki Aldwin dawno nie wybra�|�adnego ucznia.
{16641}{16736}Jutro b�dzie inaczej, wybierze mnie.
{16848}{16920}- Potrzymaj j�.|- Nie chc�!
{16938}{17025}- Przygotuj� mleko.|- Och nie, nie...
{17238}{17306}Tatku, ona ci� lubi.
{17718}{17806}- �egnaj.|- Chod�cie dzieci - idziemy.
{18978}{19045}Dzi�kuj� ci, synku.
{19067}{19172}Kto ma s�abe nerwy,|lepiej niech nie patrzy.
{19666}{19737}Daj mi dojrza�y owoc.
{19966}{20103}A teraz ju� moja ostatnia sztuczka.|Sprawi�, �e ta �winka zniknie.
{20506}{20571}Patrzcie uwa�nie.
{20866}{20926}Gdzie ona jest?
{20986}{21048}Wracaj no tu!
{21226}{21293}Ju� si� napatrzy�em.
{21766}{21838}S�uchajcie, s�uchajcie!
{21853}{21957}Wielki Aldwin wybierze teraz nowego ucznia.
{21973}{22080}- Przyprowadzi� czterech kandydat�w.|- Powodzenia!
{22153}{22273}Willow kandydatem, kto go wybra�?|To chyba jaki� �art.
{22573}{22669}Magia, to �yciodajna krew wszech�wiata.
{22723}{22845}Zapomnijcie co wiecie,|lub co wydaje si� wam, �e wiecie.
{22873}{22968}Zdajcie si� tylko na w�asn� intuicj�.
{23023}{23143}W kt�rym palcu skupia si� moc|panowania nad �wiatem?
{24520}{24606}W tym roku �aden si� nie nadaje.
{25240}{25330}- Gdzie jest Mims?|- Nie wiem, by�a tutaj.
{25333}{25403}Zabierz Ranona, szybko!
{25660}{25705}Mims!
{26110}{26155}Mims!
{27832}{27881}Tatusiu, tatusiu!
{27967}{28054}Bestia szuka�a czyjego� dziecka.
{28177}{28235}- Mamusiu?|- Kaya!
{28477}{28530}Kaya! Kaya!
{28597}{28649}Tu jestem.
{28897}{29039}Kaya, nie mo�emy zatrzyma� dziecka.|Musimy zanie�� je do rady wioski.
{29440}{29497}Uciszcie si�!
{29500}{29591}Jedn� besti� pokonamy,|ale mo�e by� ich wi�cej.
{29592}{29720}Nie spoczn�, dop�ki nie znajd�|tego, czego szukaj�.
{29765}{29867}- To omen.|- Czyja to wina? Szukajmy winowajcy!
{29945}{30015}Do do�u go, do do�u!
{30185}{30233}Willow!
{30395}{30447}Zbli� si�.
{30635}{30737}Moje dzieci znalaz�y to niemowl� nad rzek�.
{30935}{30995}To dzieci� Daikeene'�w.
{30995}{31111}Oto czego chc� te bestie,|oddajmy im je z powrotem!
{31145}{31205}Ale one je zagryz�!
{31205}{31265}To nie nasze plemi�.
{31265}{31341}To jest niezwyk�e dziecko.
{31355}{31460}Trzeba je wynie�� poza granice naszej wioski.
{31475}{31591}Za rzek� do rozstajnych dr�g,|w krainie Daikeene'�w.
{31595}{31658}Ale kto to zrobi?
{31715}{31873}By�oby sprawiedliwie,|gdyby zrobi�by to ten sam cz�ek,|kt�ry wy�owi� je z rzeki.
{31982}{32048}Wyznaczam Willowa!
{32132}{32206}Popatrz�, co wr� Ko�ci.
{32492}{32560}Ko�ci nic nie wr�.
{32732}{32820}Czy darzysz to dziecko uczuciem?
{33062}{33104}Tak.
{33182}{33259}- Kocham je.|- Ko�ci przem�wi�y!
{33333}{33423}Spok�j tej wioski zale�y od ciebie, Willow.
{33452}{33512}Chwa�a Ko�ciom!
{33602}{33662}Ale sam nie dasz rady.
{33663}{33801}Kto ma do�� odwagi, aby os�ania�|naszego �mia�ka podczas wyprawy?
{33872}{33931}Ja z nim p�jd�.
{33962}{34038}Meegosh, znakomity wyb�r.
{34052}{34111}Ja z nim p�jd�.
{34171}{34296}Nie!|Vohnkar to najlepszy wojownik,|potrzebny jest tutaj.
{34319}{34391}Vohnkar, cofnij si�!
{34589}{34687}Ta wyprawa musi mie� jeszcze przewodnika.
{34727}{34838}Ko�ci wyrokuj�,|�e tym przewodnikiem...
{34861}{34911}b�dziesz ty, w�jcie.
{34979}{35049}Vohnkar, wracaj tu!
{35069}{35129}Co ci� trapi, synu?
{35132}{35188}Nie rozumiem?
{35219}{35337}Gdy unios�em d�onie,|jaka by�a twoja pierwsza my�l?
{35369}{35437}- G�upia.|- No, powiedz!
{35489}{35549}Wskaza� na m�j w�asny palec.
{35552}{35673}I tak w�a�nie nale�a�o uczyni�,|brak ci wiary w siebie.
{35699}{35815}Tylko ty jeden|masz zadatki na wielkiego czarownika.
{35879}{35984}Gdy b�dziesz w�drowa�,|s�uchaj w�asnego serca.
{36029}{36100}One b�d� ci� chroni�.
{36119}{36192}- �o��dzie?|- S� zaczarowane.
{36209}{36309}W co nimi rzucisz, przemieni si� w kamie�.
{36419}{36524}Musisz si� jeszcze|wiele nauczy�, m�odzie�cze.
{36897}{36957}Boisz si�, tatusiu?
{36959}{37002}Nie!
{37017}{37139}Nawet le�nych wr�ek,|kt�re mog� ci� u�pi� na 100 lat?
{37198}{37250}Ani troch�.
{37257}{37323}- A gnom�w?|- A smok�w?
{37347}{37468}- A trolli?|- Trolli, kt�re mog� ci� �ywcem|obedrze� ze skory?
{37469}{37562}Ranon, wiesz jak nie cierpi� trolli.
{37587}{37677}Chc� i�� z tob�,|b�d� ci� broni� i nosi� tw� pik�.
{37678}{37749}Ja te�, ja te�, tatusiu.
{37767}{37900}Ale szcz�ciarz ze mnie,|ch�tnie zabra�bym was ze sob�, smyki.
{38038}{38095}Pa, pa, tatku!
{38187}{38264}Id�cie si� bawi�, no ju�!
{38365}{38481}Nigdy nie rozstawali�my si�.
{38538}{38604}Ja ju� za tob� t�skni�.
{38666}{38789}Nie martw si� Kaya,|nic mi si� nie stanie.
{38789}{38851}Wkr�tce wr�c�.
{38906}{38989}Pami�taj, �eby by�o jej ciep�o.
{39086}{39133}We� to.
{39205}{39279}Przyniesie ci szcz�cie.
{39684}{39758}Zacni i dzielni ludzie!
{39804}{39894}W obcym �wiecie �le nam - Melvyn'om.
{39896}{39999}Odajcie dziecko Daikeene'om|i p�dem do domu.
{40254}{40346}Ten ptak b�dzie wskazywa� wam drog�.
{40494}{40566}Ale on wraca do wioski.
{40614}{40674}A niech tam!|Trzymajcie si� rzeki.
{40674}{40724}Ruszamy!
{41454}{41531}- St�j, Meegosh!|- Co si� sta�o?
{41574}{41634}Musimy si� zatrzyma�.
{41634}{41694}Zatrzyma�, dlaczego?
{41694}{41760}Dziecko zachorowa�o.
{41901}{41992}Chora?|Nic podobnego, poka� mi j�!
{42081}{42135}Zabierz j�.
{42201}{42284}Przejdzie jej, jak odpocznie.
{42381}{42440}Wyczy�� mnie!
{42561}{42681}Po c� mi martwa piastunka,|Sorsha, jeste� do niczego!
{42684}{42797}Tropi� jej �lady,|by wiedzie� gdzie ukry�a dziecko.
{42891}{42956}Genera� Kael, nareszcie!
{42966}{43071}Kr�lowo, zniszczy�em zamek Galadorn!
{43071}{43122}Wspaniale.
{43131}{43191}Teraz czeka ci� nowe zadanie...
{43191}{43332}Pomo�esz mojej c�rce|odnale�� male�kie dzieci�,
{43342}{43405}kt�re wci�� jej si� wymyka.
{43461}{43569}Niemowl� z przepowiedni,|kt�re ma ci� pokona�.
{43581}{43641}Musz� mie� je �ywe.
{43641}{43781}Zg�adz� je zgodnie z obrz�dem,|kt�re unicestwi jego dusz� na wieki.
{43821}{43851}Znad� je!
{43851}{43963}- Nie potrzebuj� jego pomocy, matko!|- R�b, co ci ka��!
{44181}{44328}Odczyta�em znaki i mam przeczucie,|�e pewnego dnia twoja c�rka ci� zdradzi.
{44331}{44411}Bardziej ufam jej ni� tobie.
{44928}{44981}Ruszajmy!
{45018}{45092}To zasadzka, ruszajmy!
{45198}{45246}Dalej!
{45588}{45708}Melvyn'i maj� niemowl�, przeszuka�em wiosk�,|ale kilku nich w�a�nie|wyruszy�o z dzieckiem w drog�.
{45708}{45771}Nie mogli odej�� daleko.
{45798}{45896}Wzm�c poszukiwania, powiadomi� Sorsh�!
{46098}{46163}Trzymajmy si� lasu.
{47386}{47471}To tu, to s� rozstajne drogi!
{48016}{48086}Zachowajcie czujno��.
{48286}{48332}Co to?
{48376}{48434}Chwy�cie w��cznie!
{49001}{49113}Daj mi wody, albo zginiesz.
{49128}{49182}Zrozumia�e�?
{49186}{49239}- Wody!|- Dobrze.
{49333}{49380}�wawo!
{49483}{49567}Dajcie mi wody, n�dzne kn...