00:00:03:- Kim chc� zosta�?|- No, kim chcesz by� w przysz�o�ci. 00:00:08:- Hmm, kim� kto jest blisko swoich przyjaci�!|- Czyli? 00:00:12:No wiesz... 00:00:14:Kim� kto si� o nich troszczy. 00:00:18:- Ale to zwyk�a sprawa, nie?|- Wcale nie! 00:00:22:M�wi�, �e pewnego dnia tw�j przyjaciel przyjdzie co ciebie... 00:00:27:Z walizk�! 00:00:31:A w tej walizce... 00:00:35:b�d� czyje� szcz�tki. 00:00:37:Dlatego, �e tw�j przyjaciel kogo� zabi�. 00:00:41:I przyszed� ci to powiedzie�? 00:00:44:Ufa� mi, wi�c tak. 00:00:47:Ale to morderstwo, nie? 00:00:51:Tak, wiem... 00:00:53:Ale wys�ucha�em jego historii do samego ko�ca. 00:00:58:To prawdziwa przyja��. 00:01:01:Kto� kto wstawi si� za przyjacielem. 00:01:04:Gor�ce! 00:01:07:- A nie powiadomi�e� policji?|- To by�o p�niej. 00:01:10:P�niej?! 00:01:11:Najpierw nale�y wys�ucha� przyjaciela. 00:01:24:Nie... 00:01:25:- Dlaczego zawsze ja? |- Pospiesz si�! 00:01:30:Nie narzekaj. 00:01:33:- Braciszku, tw�j przyjaciel przyszed� z walizk�.|- Z walizk�?! 00:01:41:Sta�o si� co� strasznego. 00:01:43:Jestem sko�czony. 00:01:45:Co� strasznego? 00:01:48:- Wys�uchasz mnie?|- Jasne... 00:01:50:Jasne, ale co masz w walizce? 00:01:54:Chcesz zobaczy�? 00:02:05:Co to? 00:02:06:Niezb�dnik Przenocowywacza. 00:02:08:Zaraz! Chcesz tu przenocowa�?! 00:02:11:- Odszed�em z domu.|- Dlaczego? 00:02:13:- Chisu!|- Jakie Chisu? 00:02:15:W�� g�r� pi�amy do spodni. 00:02:20:Do �rodka! 00:02:22:- Tatulek te�!|- Tatulek?! 00:02:24:Dlaczego tak robisz? 00:02:26:Bo inaczej zmarznie ci brzuszek. Wiem z do�wiadczenia. 00:02:31:- Shuji te�!| - Nie! Zostaw mnie! 00:02:37:A to co? 00:02:39:Przyda si� do zagaszenia �wiat�a. 00:02:45:- Sam to zrobi�e�?|- To Nobuta! 00:02:49:Wiesz, "Wej�cie Mocy Nobuty" 00:02:51:G�upota... 00:02:53:- Uwaga, wchodz�!|- C-co? Jeste� okropny! 00:02:59:Mo�esz nie papugowa�? 00:03:01:Mo�esz nie papugowa�? 00:03:08:Jak cieplutko. 00:03:10:Ale dlaczego uciek�e� z domu? 00:03:14:M�j tato wr�ci�. 00:03:18:Co? Tw�j ojciec? 00:03:20:Tak, m�j ojciec. 00:03:23:Zawsze zaczyna od "przejmiesz firm� po mnie!"... |I potem zaczyna si� awantura. 00:03:29:Rozumiem. 00:03:31:Tw�j tata jest prezesem firmy, nie? 00:03:36:Taa... ale nie chce wraca� do domu. 00:03:41:Lubi� tego go�cia ze sklepu, no i lubi� "mame chichi"! 00:03:46:I lubi� by� z tob� 00:03:50:I z Nobut�, ka�dego dnia... 00:03:57:Ka�dego dnia? 00:04:01:Co ka�dego dnia? 00:04:07:Zasn��... 00:04:17:Dobranoc. 00:04:21:Jak d�ugo chcesz u mnie zosta�? 00:04:25:A czemu? 00:04:26:Jest fajnie, fajnie, fajowo! 00:04:34:Uwaga! 00:04:37:Co jest? 00:04:40:Zastanawiam si� tylko... 00:04:42:Kiedy� b�dziemy tak nudnymi urz�dasami jak oni. 00:04:48:Ja nie chc�! 00:04:51:Nie chc�, nie chc�, nie chc�!|Nie chc� taki by�! 00:04:56:Rozdam wam zaraz formularze. 00:04:58:Wype�nijcie je i oddajcie do ko�ca tygodnia. 00:05:02:Wi�c mamy zdecydowa� o naszej|przysz�o�ci do nast�pnego poniedzia�ku? 00:05:06:Jak mam podj�� decyzj� w ci�gu tygodnia? 00:05:10:Co b�dziesz robi�? 00:05:12:Ja? 00:05:13:Nie mam poj�cia. 00:05:16:Tani chce i�� na AWF. 00:05:20:Nami idzie do szko�y profilowanej. 00:05:22:Misaki mo�e i�� gdzie chce.|Planuje literatur� angielsk�. 00:05:25:Nie�le! 00:05:28:/Ta, doprawdy... wszyscy ju� my�l� o tym.../ 00:05:34:A ty co zrobisz?|Przejmiesz interes po tacie? 00:05:37:Nie chc� takiej przysz�o�ci! 00:05:41:Czy czasem nie powinni�my zaja� si� teraz czym� innym? 00:05:45:Czym? 00:05:52:Mamy wypromowa� Nobut�, nie? 00:05:57:To si� robi coraz bardziej skomplikowane... 00:06:00:Jak tylko co� zrobimy|to ludzie wymy�laj� plotki i takie tam... 00:06:05:Mnie tylko ciekawi kto nam to robi... 00:06:12:Temu komu� musi si� nie�le nudzi�. 00:06:18:Wi�c mo�e przejmijmy inicjatyw�. 00:06:22:Tak! Zrobimy pierwszy krok! 00:06:25:To g�upie, �e ca�y czas jeste�my celem dla kogo� innego. 00:06:28:To g�upie! 00:06:33:Razem, na m�j znak. 00:06:36:Gotowi? 00:06:37:I... Nobuta!! 00:06:43:Sorka. 00:06:45:I akcja! 00:06:50:/Ca�e �ycie nie b�dziemy mogli si� wyg�upia�./ 00:06:55:/Mamy tak ma�o czasu by m�c bezkarnie patrze� w niebo./ 00:07:07:NOBUTA WO PRODUCE 00:07:26:- Bye... cycle!|- BYE... BYE... CYCLE! 00:07:31:- Shuji! Shuji?|- H�? 00:07:33:Mam pytanie.|Co masz na torbie? 00:07:36:Nic... 00:07:44:To nic, doprawdy. 00:07:46:- Urocze, nie?|- Tak, s�odziutkie! 00:07:48:To? 00:07:49:S�odziutkie? 00:07:50:Gdzie to kupi�e�?|Wygl�da jak r�czna robota. 00:07:53:- �adne.|- Urocze! 00:07:56:W�a�ciwie to... 00:07:59:Kotani to zrobi�a. 00:08:00:Serio? Kotani?! 00:08:02:Kotani to zrobi�a. 00:08:06:Kotani, Kotani! 00:08:09:- Zrobisz mi te� co� takiego?|- No, mnie te�! 00:08:16:Hura! 00:08:19:Zrobisz mojemu kokardk�? 00:08:32:Najprostszy spos�b rozs�awienia to sprzeda� gad�et�w. 00:08:40:Nazwijmy to... 00:08:43:"Wisiorkiem Nobuty"! 00:08:46:Sprzeda si�? 00:08:48:W dzisiejszych czasach, ka�dy bzdet, jak to... 00:08:51:ludzie uwa�aj� za "s�odki, s�odziutki, uroka�ny"|...oble�nie s�odki. 00:08:55:100%, �e si� sprzeda. 00:08:58:�winio uroka�ne ...|Na jedno wychodzi. Idioto! 00:09:02:Ludzie b�d� o tym m�wi�. 00:09:04:I pomy�l� "ona to potrafi?", po czym spojrz� na ciebie z innej strony. 00:09:08:Twoja popularno�� zdecydowanie wzro�nie! 00:09:11:Wi�c czemu nikomu tego nie da�e�? 00:09:15:Ludzie doceniaj� co� za co zap�ac�. 00:09:21:M�drze! 00:09:23:Wi�c taki mamy plan, tak? 00:09:29:- Stanie si� popularna.|- Jasne. 00:09:32:Mam nadziej�, �e masz kas� na przybory. 00:09:35:K��ce si� aktualnie z tat�. 00:09:38:Jestem sp�ukany! 00:09:40:Serio? 00:09:47:Cze��, dzieciaki. 00:09:54:Tata wci�� tu jest? 00:09:58:Teraz si� zjawiasz? 00:10:00:- Wyjecha� wczoraj.|- Tak? 00:10:03:Jaka ulga... 00:10:06:Chcecie wej��? 00:10:13:Wchod�cie. 00:10:24:To... efekt waszej k��tni? 00:10:28:Mam silnego tat�. 00:10:31:O tak! 00:10:41:Dobra, gotowe. 00:10:44:To nie za tanie? 00:10:46:Nie, tanio�� jest urocza! 00:10:52:Wej�cie Mocy Nobuty! 00:10:54:Ty te�? 00:10:56:Ciekawe czy kto� to kupi... 00:10:59:Ja chce ten z moc� Nobuty. 00:11:03:Czemu? 00:11:04:Nie wiesz? 00:11:05:Moc Nobuty jest niemo�liwa! 00:11:08:- Moc Nobuty?|- No! 00:11:18:Gdzie� tu by�a ta r�czka... 00:11:20:Masz na my�li t� ma�pi�? 00:11:21:Pono� z jej pomoc� �yczenie si� spe�nia. 00:11:27:No wiecie, dziewczyny lubi� takie zabobony. 00:11:29:�yczenia i takie tam. 00:11:31:- Plotka tworzy plotk�.|- W�a�nie! 00:11:34:Mo�e wypali�. 00:11:36:- Co wy na to?|- Zrobimy milion breloczk�w! 00:11:39:Du�o pieni�dzy! 00:11:43:- Dzie� dobry!|- Dzie� dobry! 00:11:49:Czego sobie �yczysz? 00:11:52:�ebym zdo�a�a pogada� z Gunt�! 00:11:55:Jejku! 00:11:59:Dobra, wi�c Gunta... 00:12:02:Gun! 00:12:04:- My�lisz, �e Chie jest urocza?|- Serio pytasz? 00:12:08:Serio, serio. 00:12:13:Chie jest urocza. 00:12:16:Gun zaczyna my�le�, �e Chie jest urocza... 00:12:21:Gun nie mo�e oprze� si� jej urokowi! 00:12:26:Jaka ona �liczna! 00:12:31:- �liczna...|- Serio? 00:12:33:Nie wiem czemu, ale jest urocza. 00:12:35:Z pomoc� tego twoje �yczenie si� spe�ni. 00:12:40:Daj� ci to w prezencie. 00:12:43:Prawdziwy facet pierwszy zagaduje. 00:12:49:�liczna Chie! 00:12:51:Gunta jeste� taki uroczy! 00:12:55:Tak! 00:12:57:Chc�... 00:12:58:Sta� si� lepsz� osob�... i �eby kocha�y mnie...ROBAKI! 00:13:03:Za�atwione. 00:13:07:Mam! 00:13:08:- Widzisz co�?|- Za choler�... 00:13:14:Szukaj uwa�niej. 00:13:19:Cudowne! 00:13:27:- Kupuje kto� czy nie?|- Poka�, poka�! 00:13:34:Chce kto�? 00:13:37:My tego nie chcemy! 00:13:40:Nie popycha�, nie uciekam! 00:13:47:Wspania�e! 00:13:50:Wiepszowina? 00:13:51:Kakuni wieprzowe. 00:13:52:Kakuni wieprzowe? Pierwszy raz jem.|Nie, no �artuj�. 00:13:55:Naprawd� dobre. 00:13:57:Ostatnio du�o czasu sp�dzasz z Kotani i Kusano. 00:14:04:Widz� was razem codziennie. 00:14:10:Bo zajmujemy si� tym. 00:14:12:Ty to robisz? 00:14:15:Nie do ko�ca. 00:14:16:Ale troch� pomagam... 00:14:18:Podrzucam pomys�y. Taka praca charytatywna. 00:14:23:- Oh, tak?|- Tak. 00:14:25:- P�ac� ci?|- No! 00:14:28:- Zabior� ci� kiedy� gdzie� na lunch.|- Naprawd�? Ojej! 00:14:35:Jedno za 200 yen, nie?|Masz 600. 00:14:38:Dzi�ki! 00:14:41:- Idziemy!|- Dzi�ki Kotani! 00:14:46:Mog� dosta� jeden? 00:14:56:Dzi�ki. 00:14:58:Oh, ta jest inna. 00:15:01:- Specjalnie dla ciebie, Aoi.|- Serio? 00:15:06:Dzi�kuj� ci! 00:15:10:- Co? nie mam kasy?|- Nie przejmuj si�. 00:15:18:Dla ciebie... 00:15:22:To dlatego, �e jestem twoj� kole�ank�? 00:15:31:Naprawd� mog� wzi��� to za darmo? 00:15:37:Dzi�ki! 00:15:39:Jestem wdzi�czna. 00:15:42:Wi�c we� to w zamian. 00:15:51:Dzi�kuj�... 00:15:58:Co jest? 00:16:02:Za darmo... za darmo... 00:16:05:Kole�anka... 00:16:11:Mam kole�ank�. 00:16:15:Amigo? 00:16:25:Dzi�kuj�. 00:16:32:Lubi� je�� g�owy tych rybek. 00:16:38:Tak? 00:16:42:Nie wiem czemu ale mnie to cieszy. 00:16:54:Dosta�a� to od tej kole�anki? 00:17:05:No to brawo! Masz kole�ank�! 00:17:08:Moc Nobuta jest niezawodna! 00:17:11:Ciebie coraz bardziej lubi�... 00:17:15:A ja jestem sam. 00:17:21:Nic si� nie zmieni�o. 00:17:29:Kotani. 00:17:31:Ah, tu jeste�!|Par� dziewczyn chce breloczki... 00:17:35:Idziemy. 00:17:43:Kogo to obchodzi? 00:17:46:Ale... one chc� breloczki... 00:17:54:No, tak. 00:17:58:Zosta� wypromowanym to zosta� lubianym. 00:18:05:Wi�c mnie nikt nie uratuje... 00:18:10:Prawda? 00:18:24:- Akira tu jest? 00:18:27:Nied�ugo wr�ci. 00:18:29:Przepraszam za ostatnie. 00:18:31:Nie szkodzi. 00:18:33:Jednak k��tnia jak zawsze by�a brutalna. 00:18:37:Ale... 00:18:40:Co to w�a�ciwie jest? 00:18:42:Akira sprzedaje to w szkole po 200 yen. 00:18:47:200 yen? 00:18:48:Idzie mu lepiej jak mnie. 00:18:51:A ceny mamy por�wnywalne. 00:18:53:Okropne. 00:19:06:Ja... 00:19:07:Nie wiem czemu, ale ostatnio �atwo mnie zdenerwowa�. 00:19:12:Mo�e...m-moze... 00:19:16:To z braku wapnia? 00:19:19:Musz� zwolni� mojego zaufanego pracownika. 00:19:25:Nienawidz� tej pracy. 00:19:...
Y.u.k.a