{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4844}{4999}Poprawki i synchronizacja: | Englishman {5040}{5202}LUDZKA STONOGA | (PIERWSZA SEKWENCJA) {5250}{5272}Cześć! {5275}{5370}Tak zastanawiałam się czy | pomoże mi się pani dostać {5372}{5455}do klubu nocnego Bunkier. {5460}{5498}Tak, Bunkier. {5519}{5565}Jak dokładnie | mogę się tam dostać? {5625}{5654}O! To Amy! {5683}{5726}Hej, słodziaku! {5732}{5745}Ok. {5748}{5812}Jak leci? | Brakuje nam ciebie tak bardzo! {5823}{5877}Tak chciałyśmy | żebyś była z nami. {5891}{5902}Tak. {5904}{5999}I jak daleko to jest? {6020}{6069}Nie, teraz jesteśmy w Niemczech. {6094}{6147}A później jedziemy do Włoch | na kilka dni. {6150}{6167}Świetnie. {6184}{6217}Dzięki. | Do widzenia! {6260}{6282}{Y:i}Nie. {6319}{6379}Powiedz jej, że mamy | prezent z Holandii. {6383}{6433}Właśnie, mamy dla ciebie prezent. {6441}{6511}Nie, nie możemy ci powiedzieć, co to jest, | to niespodzianka. {6561}{6683}A w ogóle to poznałyśmy | miłego niemieckiego kelnera. {6694}{6741}{Y:i}Jenny uważa, że jest słodki. {6785}{6852}{Y:i}No i zaprosił nas | {y:i}na imprezę wieczorem. {6863}{6892}{Y:i}Więc zabieramy się powoli. {6921}{6971}{Y:i}Już powinnyśmy się zbierać. {6973}{7026}Może zdzwonimy | się jeszcze później. {7036}{7060}Ok. {7071}{7095}{Y:i}W porządku. | Tęsknimy! {7097}{7134}Żegnaj, Amy! | Całuski! {7136}{7155}Ok. {7167}{7200}Pa, słodziutka! {7523}{7562}{Y:i}Wydaje mi się, | że powinnyśmy skręcić. {7564}{7578}Skręcić? {7590}{7661}Myślałam, że wiesz | dokładnie gdzie jedziemy! {8174}{8214}W lewo czy w prawo? {8325}{8387}Przepraszam, ale po prostu nie wiem, | gdzie jesteśmy. {8613}{8670}Co to było? {8673}{8724}Nie mam pojęcia. {8756}{8837}Przejechałaś przez | wybój albo coś. {8849}{8898}Musimy wysiąść i sprawdzić. {9050}{9093}O, cholera! {9102}{9156}Cholera! {9159}{9212}O, cholera! {9214}{9257}Dlaczego? | O, Boże! {9259}{9291}Ok, ok... {9332}{9356}Ok. {9364}{9448}Dzwonimy do wypożyczalni samochodów. | Przygotuj dokumenty. {9460}{9483}Ok. {9781}{9802}Ok. {9898}{9941}219, {9952}{9991}200, {9993}{10031}806. {10128}{10142}Co? {10144}{10186}Nie ma zasięgu. {10188}{10215}Co? {10217}{10259}Nie ma zasięgu! {10274}{10338}Zawsze jest jakiś zasięg. {10341}{10406}Nie tutaj, | na totalnym bezludziu. {10424}{10467}O, Boże, cholera! {10663}{10715}Wracajmy do auta. {10880}{10937}Ok... Co teraz? {10939}{10967}Nie wiem. {10970}{11020}Wiesz, jak zmienić oponę? {11022}{11115}- Nie mam pojęcia. | - Ani ja. {11121}{11188}Chyba powinnyśmy iść | znaleźć jakiś dom albo ludzi? {11190}{11212}Lindsay! {11214}{11300}Ja nie wysiadam | i nigdzie nie idę. {11303}{11371}Ok, będziemy tu siedzieć, | aż do wschodu słońca? {11373}{11453}Mam szpilki i krótkie spodenki! | Nie wychodzę na zewnątrz. {11527}{11573}Czy to są długie światła? {11736}{11781}Ok. | Opuść szybę. {11783}{11845}Żartujesz? | Nie opuszczę żadnej szyby. {11847}{11903}Opuść szybę. | On może pomóc. {12161}{12203}{Y:i}Co się stało, dziewczęta? {12206}{12238}{Y:i}Zgubiłyście się? {12243}{12280}Potrzebujemy pomocy. {12298}{12335}Złapałyśmy gumę. {12346}{12398}{Y:i}Znam was, dziewczynki. {12400}{12492}{Y:i}Mam z wami gorące | pornole w domu. {12499}{12552}Nie, my mówimy po angielsku. {12587}{12634}Możesz nam pomóc? {12642}{12728}{Y:i}Zawsze jesteście mokre | między nogami, prawda? {12730}{12766}Nie rozumiem | co on mówi. {12833}{12903}Czy możesz po | kogoś zadzwonić? {12913}{12958}{Y:i}Pieprzę dobrze i mocno. {12960}{12984}{Y:i}Chcecie spróbować? {12998}{13050}"Ficken". | Sprawdź to. {13053}{13104}Poczekaj chwilę. {13222}{13253}Pieprzyć! {13266}{13287}On powiedział "pieprzyć"! {13289}{13333}- Ok. Do widzenia. | - Zamknij to okno. {13336}{13355}Ok. {13502}{13549}- Przepraszam. | - Mówiłam ci. {13552}{13575}Masz zamknięte drzwi? {13577}{13613}Tak, są zamknięte. {13691}{13732}Czemu on ciągle | się na nas gapi? {13766}{13827}- Po prostu nie patrz na niego, ok? | - Nie patrzę na niego. {13976}{14018}Po prostu chcę | się stąd wynieść. {14844}{14863}Ok. {14866}{14929}Musimy iść. {14932}{14953}Musimy się stąd wynieść. {14956}{15064}Musimy iść i znaleźć | kogoś, kto nam pomoże. {15066}{15104}- Ok, ale... | - Musimy! {15106}{15207}Ale jak nie znajdziemy nic przez 10 minut, | wracamy biegiem do samochodu. {15933}{15966}Przyszłyśmy... {15969}{16023}Przyszłyśmy stamtąd, przysięgam. {16047}{16108}Skąd wiesz? | Wszystkie drzewa wyglądają tak samo. {16292}{16366}Opuszczenie samochodu | było najgłupszym pomysłem. {16372}{16415}Ale mogłyśmy tam czekać | godzinami, Jenny. {16418}{16490}Właśnie, mogłyśmy czekać | i nie byłoby tak lodowato zimno. {16541}{16587}Musimy znaleźć | jakąś pomoc, Jenny. {16590}{16663}Znaleźć pomoc? | Jak mamy znaleźć tutaj jakąś pomoc, Lindsay? {16678}{16750}Zgodziłaś się iść ze mną, Jenny. | To nie tylko moja wina. {16752}{16803}Nie chciałam | zostawać sama w samochodzie. {16805}{16844}Tylko trochę | się zgubiłyśmy, ok? {16846}{16909}- Trochę zgubiłyśmy, Lindsay? | - Tak! {16911}{16935}Nie zgubiliśmy się "trochę"! {16948}{16977}Jesteśmy całkowicie zagubione! {16979}{17037}Wiesz co, Lindsay? | Nie idę dalej. {17039}{17080}Jestem zmęczona | chodzeniem, ok? {17082}{17131}- Jenny, spróbuj! | - Spróbuj co? {17133}{17204}- Lindsay, chodzimy tak już ponad godzinę! | - Tak, wiem! {17206}{17269}Jestem zmęczona i jest mi zimno. | Nie ruszam się! {17271}{17309}- Przestań! | - Nie idę. {17311}{17330}Nie! {17332}{17360}Dobrze! | Dobrze! {17362}{17381}Dobra. {17383}{17438}- Zostaję tutaj. | - Dobrze. {17585}{17614}Co to? {17645}{17679}O Boże, czy to... {17681}{17720}Czy to jest dom? {17736}{17763}Jenny! {17766}{17791}Jenny, patrz! {17793}{17835}Myślę, że to dom! | Przysięgam! {17846}{17908}- Jest światło! Chodźmy. | - Co? {17910}{17931}- Chodźmy! {17961}{18024}Z jakiegoś powodu | ci nie wierzę! {18258}{18288}Dzięki Bogu! {18290}{18329}Chodź! {18497}{18545}MÓJ SŁODKI TRÓJ-PIES {18765}{18793}Halo! {18795}{18832}Jest tam ktoś? {18887}{18920}Chodź do głównych drzwi! {18978}{19010}Halo? {19108}{19158}Lindsay! {19161}{19188}Chodź tutaj! {19280}{19313}- O, Boże! | - Co? {19316}{19332}Popatrz na psa! {19334}{19386}- Co z nim? | - Nie lubię psów. {19388}{19421}Wiem, że nie lubisz psów. {19542}{19611}- Halo? | - Jest ktoś w domu? {19672}{19715}Widzisz kogoś? {19717}{19732}Nie. {19870}{19901}Cześć. {20103}{20137}- Cześć. | - Cześć. {20167}{20205}Mamy przebitą oponę. {20208}{20235}Możemy wejść? {20237}{20312}Możemy skorzystać z telefonu, | by zadzwonić po pomoc drogową? {20335}{20380}Jesteście same? {20401}{20416}Tak. {20418}{20448}Jesteśmy same. {20609}{20653}Wejdźcie. {21374}{21409}Usiądźcie. {21913}{21956}Jesteście turystkami. {21988}{22082}- Podróżujemy przez Europę... | - Tak, to są nasze wakacje. {22084}{22107}Jesteśmy z Nowego Jorku. {22299}{22370}Może pan zadzwonić po | pomoc drogową? {22386}{22416}Dla nas... {22470}{22525}Jesteście spokrewnione? {22546}{22612}- Nie. | - Nie, jesteśmy przyjaciółkami. {22710}{22749}Bardzo dobrze. {22817}{22860}Zaraz zadzwonię. {22877}{22898}Ok, dzięki. {22900}{22948}Chcecie coś do picia? {22966}{23060}- Wodę, poproszę. | - Tak, tylko wodę. {23660}{23688}{Y:i}Witam. {23715}{23762}{Y:i}Mówi doktor Heiter. {23789}{23879}{Y:i}Przepraszam, | że dzwonię tak późno, {23882}{23981}{Y:i}ale są u mnie dwie dziewczyny z NY, | które mają problem z autem. {23986}{23094}Cóż, przynajmniej | dzwoni po serwis. {24112}{24238}{Y:i}Wspaniale. | Tak, dziękuję bardzo. Do widzenia. {24352}{24385}Proszę bardzo. {24399}{24485}Woda... | Woda. {24704}{24769}Przyjadą za pół godziny. {24807}{24851}Maksymalnie. {25453}{25519}Ma pan naprawdę ładny dom. {25530}{25574}Mieszka tu pan z żoną? {25642}{25673}Nie. {25750}{25827}Nie lubię ludzi. {25904}{25966}{Y:i}Cholera! | Uważaj, głupia krowo! {25969}{26003}Przepraszam. {26108}{26193}{Y:i}Coś nie tak z twoimi oczami, idiotko? {26196}{26223}Przyniosę ci następną. {26225}{26302}- Nie, nie trzeba, nie trzeba. | - Możemy się podzielić. {26352}{26393}Przyniosę ręcznik. {26518}{26555}Co się stało? {26557}{26584}Nie wiem. {26695}{26760}Musimy stąd natychmiast spadać. {26762}{26778}Ok. {26805}{26845}On mnie przeraża. {27665}{27741}Chcesz iść? Zadzwoń po taksówkę, | żebyśmy mogły wrócić do hotelu. {27743}{27765}Wracajmy do hotelu, ok. {27767}{27824}- Wrócimy rano po samochód. | - Ok. {27956}{27998}Jestem taka zmęczona. {28883}{29030}Słuchaj, jeśli mógłbyś zadzwonić tylko po taksówkę, | po prostu wrócimy do hotelu. {29032}{29120}Nie, nie wykonam kolejnego telefonu. {29213}{29252}Czy ja mogę zadzwonić? {29254}{29279}Nie. {29281}{29315}- Jestem zmęczona. | - Co? {29330}{29376}Jestem zmęczona. {29381}{29416}Co się dzieje? | Spójrz na mnie. {29419}{29450}To pigułka gwałtu. {29492}{29501}Co? {29503}{29556}Rohypnol. {29558}{29568}Boże! Co? {29571}{29724}Powoduje senność, zawroty głowy, | dezorientację i utratę pamięci. {29726}{29793}Żartujesz? | Coś ty zrobił? {29814}{29863}Jenny! | O mój Boże! {29865}{29890}Co? {32890}{32917}Jenny! {32995}{33024}Jenny! {33081}{33107}Jenny! {33173}{33233}Jenny! | Jenny, obudź się! {33235}{33261}Jenny! {33317}{33348}Boże! {33446}{33470}Jenny. {33472}{33503}Lindsay! {33594}{33621}Jenny! {33854}{33888}{Y:i}Co się dzieje? {33890}{33929}{Y:i}Co robisz? {33932}{33971}Co to jest? {33980}{34049}Co ty, kurwa, nam robisz? {34061}{34099}{Y:i}Co robisz? {34102}{34135}Jenny! {34138}{34179}Wypuść nas! {34546}{34589}Mój przyjacielu... {34668}{34711}Nie pasujesz. {34750}{34798}Muszę cię zabić. {35135}{35182}Nie bierz tego do siebie. {35194}{35279}Co to jest? | Co nam robisz? {35343}{35427}Co to jest? | Przestań! {35498}{35525}Jenny! {39018}{39078}{Y:i}Kim ty kurwa jesteś? {39127}{3...
AnGeLa-86