Baadshaah CD2.txt

00:00:06:Co to?|- R�a. Dla ciebie.
00:00:09:R�a...ach tak.| Pomys� doktora!
00:00:14:Powiedz mu, �e dla mnie|on jest Bogiem.
00:00:19:Prosz� siadaj.|- Nie. Siedz� tam.
00:00:41:Moti, C.B.I. nas wykiwa�o.
00:00:44:Zabi�e� nie tego cz�owieka.|Prawdziwy Badshah �yje!
00:00:47:Co?|- Jaki� oficer jest z nim.
00:00:53:Zabij� ich obu.
00:01:04:Badshah jest w niebezpiecze�stwie!
00:01:28:Wpakuj� ci kulk� w �eb|jak zbli�ysz si� do Badshah!
00:01:36:Zostaniesz tu a� do l�dowania!| Okay?
00:01:43:Niech ta �ysa pa�a nie my�li,| �e si� go boj�.
00:02:23:Dzi�kuj�.| Ju� mam.
00:02:53:Jak ci na imi�?|- Rani (kr�lowa).
00:02:56:Jestem Badshah (Kr�l)|Fantastycznie! Kr�l i Kr�lowa!
00:03:01:Co tu robisz?
00:03:03:Chwileczk�... |jeszcze nie sko�czy�am!
00:03:06:Szklanka po prawej jest moja.
00:03:14:Momencik!| Zaraz to rozwi���!
00:03:20:Siedzisz po mojej prawej|a ja po twojej lewej.
00:03:23:Tam gdzie stoi stewardesa|ja jestem po prawej| a ty po jej lewej.
00:03:25:Najpierw podnios�a praw�| szklank� a potem lew�.
00:03:30:Tak wi�c lewa jest po prawej| i na odwr�t.
00:03:33:Lewa i prawa zamieni�y si� miejscami.
00:03:35:Poniewa� jeste� po prawej| twoja szklanka jest z lewej!
00:03:42:Wi�c na co czekasz ?|To wszystko!
00:03:49:Zagadka rozwi�zana!
00:03:55:My�l�, �e moja szklanka |jest po prawej.
00:03:57:Dok�adnie! |Te� tak my�l�!
00:04:41:Co si� sta�o?|- Zrobi�am to.
00:04:43:Wyko�czy�am ich obu.
00:04:52:Mia�a� racj� twoja szklanka| by�a z prawej.
00:04:58:Masz brata bli�niaka?|- Nie.
00:05:01:Ja te� nie.
00:05:06:Wygl�da� znajomo. Kto to?|- To Badshah.
00:05:21:Badshah...Badshah!
00:05:27:Co to za ludzie!
00:05:34:Wszyscy le��?|Mam nadziej�, �e nie pu�cili gazu?
00:05:46:Nie ruszaj si�!| Kim jeste�?|I kto ci� przys�a�?
00:05:49:Jestem tu z twojego powodu!|Szef kaza� mi ci� chroni�.
00:05:52:Dlaczego strzela�e�?|- Kto� ci� rozpozna�!
00:06:02:Co� si� sta�o wujku Tom!
00:06:04:Co robi tutaj ten oszust,| gdzie Badshah?
00:06:07:Znasz go?|- Tak.
00:06:11:Naprawd� nazywa si� Raj.|I jest wielkim �garzem.
00:06:19:Trzeba dowiedzie� si� |dlaczego udaje Badshah.
00:06:23:M�j baga�!|- Zostaw!  Za mn�!
00:06:26:Wsiad� do samochodu!|Badshah...!
00:06:32:Jak szef si� dowie, �e nie| wyko�czyli�my Badshah...
00:06:36:to wyko�czy mnie!
00:06:38:Chcia�bym wiedzie� z kim on odjecha�!
00:06:40:To musia�by� kto� od szefa.|Przynajmniej jest bezpieczny.
00:06:44:Jak si� st�d wydostaniemy?
00:06:46:Tam czeka na nas szofer!
00:06:49:�wietnie?|Idziemy!
00:06:53:Czego si� na mnie tak gapisz| ty �ysy idioto!
00:06:56:I tak na niego spojrza�em,|�e od razu by� cicho!
00:07:02:Nie z nami takie numery!
00:07:08:Tu Suleman.|- Tak, Suleman!
00:07:11:Zabra�e� Baadshah i jego| przyjaci� z lotniska?
00:07:14:Baadshah z kim� odjecha�.|Wioz� jego przyjaci�.
00:07:18:W porz�dku.
00:07:20:Baadshah my�li,�e jest sprytny!|Opu�ci� lotnisko...!
00:07:27:Ale nie wie, �e to| my jeste�my porywaczami...
00:07:30:i trzymamy dla okupu c�rk� szefa!
00:07:48:Ta ma�a paskuda zrobi�a|z naszego �ycia piek�o.
00:07:52:Ciekawe...co zrobi ten| z�amas Baadshah
00:08:00:Dostaniesz tu wszystko|co mo�e ci pom�c w misji.
00:08:06:To Rusi,geniusz naszego |dzia�u badawczego.
00:08:09:To jest...
00:08:14:S�ysza�em o tobie wiele dobrego|i bardzo chcia�em ci� pozna�.
00:08:18:Pozwoli�em sobie przygotowa�|dla ciebie specjalne gad�ety.
00:08:21:Robi� to ju� od 25 lat.
00:08:28:To toffi.| We� go.
00:08:36:Rozwi�, w�� do ust i �uj.
00:08:39:A potem zwi� papierek |i wyrzu� w ten spos�b!
00:08:45:Nikt nie b�dzie podejrzewa�,| �e w toffi jest ma�a bombka!
00:08:53:Sp�jrz na te buty.|- Te� wylec� w powietrze?
00:08:57:Nie.| Dzi�ki nim mo�esz si� wspina�!
00:09:01:Niesamowite! S� jak jaszczurki!|- Nazywaj� si� jaszczurko-buty!
00:09:10:Te okulary.|Maj� szk�a rentgenowskie.| Za�� je.
00:09:28:Chwileczk�!
00:09:31:Widzisz? I co o tym my�lisz?|- Jest wielki!
00:09:36:Czy� to nie cudowna para?|- Musz� powiedzie�, �e to du�a bro�!
00:09:42:To jeszcze nic!| Zobaczysz ka�dy rodzaj broni!
00:10:00:Czy� to nie cudowne?!
00:10:05:Zaprojektowa�em te� samoch�d| pe�en gad�et�w.
00:10:09:Dla mnie?!|- Tak. Dla ciebie.
00:10:12:I mog� nim odjecha�?|- Oczywi�cie w ka�dej chwili!
00:10:20:Te wszystkie rzeczy,|kt�re zrobi�e� s� zdumiewaj�ce...
00:10:23:to nie wygl�da na zwyk�y warsztat.
00:10:27:Wygl�da jakby nale�a�o do...
00:10:31:Oczywi�cie �e nale�y!
00:10:34:Jeste� te� oficerem C.B.l.
00:10:39:Jestem. |Tak jak i ty.
00:10:43:Zanim to wszystko wezm�| musz� wyra�nie zaznaczy�...
00:10:48:Nie jestem oficerem C.B.l.|Jestem prywatnym detektywem.
00:10:53:Co to za bzdury?!
00:10:55:Ma tajn� misj�.|Ukrywa sw� to�samo��.
00:11:03:....a tak, nie jeste� oficerem C.B.l.!
00:11:05:Zgadza si�.|Nazywam si� Baadshah.
00:11:11:Musisz zaj�� si� t� spraw�|tak jak spraw� Jhunjhunwala.
00:11:26:Wi�c s�yszeli�cie i o tym!
00:11:41:Ca�y �wiat wie!|Pisa�y o tym wszystkie gazety!
00:11:28:"Tajemnica defraudacji w banku| 800.000 rozwi�zana".
00:11:32:"C.B.l. aresztowa�a oszust�w,| ojca i syna".
00:11:38:A wi�c to ojciec i syn!|A Seema... nie by�a jego c�rk�.
00:11:45:Ju� wszystko rozumiesz...?|- Teraz rozumiem wszystko!
00:11:53:Musz� przeprosi� Seem�|jak tylko j� spotkam.
00:12:01:Przeprosi� Seema?|Nie rozumiem.
00:12:04:A co ty mo�esz wiedzie�|nie jeste� nim!
00:12:09:Moti, to on! |Jed�!
00:12:24:Seema! |Co ona tu robi?
00:12:39:Jak si� opuszcza to cholerne okno!
00:12:44:Odje�d�a!
00:12:51:Otw�rz si� ty cholerne okno!
00:12:56:Moti sp�jrz!|- Daj mi karabin maszynowy!
00:13:01:Kt�ry to guzik?
00:13:05:Uda�o mu si�!
00:13:09:Dawaj bazooka!
00:13:15:Nacisn� wszystkie...
00:13:22:Co to?
00:13:39:Co z tym samochodem?| Nie mogli mi da� instrukcji obs�ugi!
00:13:45:Nareszcie!
00:13:58:Przyjechali!| Pospieszcie si�!
00:14:00:Dziwne! M�wi�, �e |spotkamy si� w Hotel Blue Nile!
00:14:06:Nie mog� podejrzewa�, �e|zostali porwani. Dalej.
00:14:15:Tu asystent pana Mahendra.
00:14:19:Rozumiem.|Gdzie s� moi przyjaciele?
00:14:23:Umie�ci�em ich w domku go�cinnym|firmy, prosz� pana.
00:14:27:Ma pan diamenty, prawda?
00:14:30:Oczywi�cie.| Ale nie oddam ich porywaczowi!
00:14:36:Sam uratuj� dziecko.
00:14:39:Prosz� tego nie robi�!
00:14:41:M�j szef ma du�o diament�w,|ale tylko jedn� c�rk�.
00:14:44:Niech pan da diamenty porywaczowi|i odbierze dziewczynk�!
00:14:54:To nie do ciebie...| Kelner jest tutaj.
00:15:02:"Kto� czeka na ciebie w Piano Club".
00:15:07:Kto chcia�by si� z panem spotka�?
00:15:09:My�l�, �e to porywacz!
00:15:13:To my jeste�my porywaczami!|Wi�c z kim ma si� spotka�?
00:15:38:To ty przys�a�a� mi r�e?
00:15:43:To by�o nieporozumienie Seema...|-Nie musisz nic m�wi�.
00:15:47:Wiem wszystko.
00:15:49:Pan Jhunjhunwala ok�ama�|i wpl�ta� ci�...
00:15:51:Nie, Seema.| To ja ok�amywa�wm sam siebie.
00:15:56:Nawet kiedy udawa�em zakochanego.
00:15:58:Naprawd� ci� pokocha�em,...
00:16:03:Zrobi�em to co zaplanowa�em |i z�ama�em ci serce.
00:16:20:Dlaczego serce |bije, bije tak?
00:16:25:Dlaczego do ciebie |przywi�za�o si�?
00:16:31:Dlaczego serce| bije, bije tak?
00:16:34:Dlaczego do ciebie |przywi�za�o si�?
00:16:37:Me srece nieustannie|t�skni do ciebie.
00:16:42:Zwariowa�em dla ciebie,| ukochana...
00:16:48:Oszala�em dla ciebie,| ukochana...
00:16:53:C� teraz zrobi� mam?
00:16:55:Jak �y� teraz mam?
00:16:58:Powiedz to wszystko mi,| mi�o�ci ma.
00:17:05:Zwariowa�am dla ciebie,| ukochany...
00:17:10:Oszala�am dla ciebie,| ukochany...
00:17:49:Ci�gle szukam wzrokiem|twarzy twej,
00:17:55:dniem i noc� t�skni�c do ciebie.
00:18:00:Jak d�ugo oddech �y� b�dzie|w piersi mej,
00:18:06:tak d�ugo ja b�d� kocha� ci�.
00:18:12:Ty kochasz mnie tak mocno,|przysi�gam ci, �e
00:18:18:wszystko dla ciebie po�wi�ce,|ukochany m�j.
00:18:23:Zat�sknisz za mn�...
00:18:26:zat�sknisz...| zat�sknisz...zat�sknisz...
00:18:33:Zwariowa�am dla ciebie,|ukochany...
00:18:39:Oszala�am dla ciebie,|ukochany...
00:19:06:W obj�ciach moich za�niesz| spokojnie,
00:19:12:gdy w�osy moje otul� ci�.
00:19:17:Poza tob� �wiat wcale|nie obchodzi mnie,
00:19:23:wi�c we� mnie w swe ramiona| i kochaj mnie!
00:19:29:Zaufa� twoim przysi�gom|tak bardzo chc�.
00:19:34:Nigdy ju� wi�cej |nie zdradz� ci�...
00:19:40:Zn�w obdarzysz  mnie| sw� wiar�...
00:19:43:sw� wiar�...| sw� wiar�...sw� wiar�...
00:19:50:Zwariowa�em dla ciebie,| ukochana...
00:19:55:Oszala�em dla ciebie,| ukochana...
00:20:00:C� teraz zrobi� mam?
00:20:03:Jak �y� teraz mam?
00:20:05:Powiedz to wszystko mi,| mi�o�ci ma.
00:20:12:Zwariowa�am dla ciebie,| ukochany...
00:20:18:Oszala�em dla ciebie,| ukochana...
00:21:15:Sp�jrz, Seema.|Jestem...
00:21:28:�wietnie!|Twoje cia�o m�wi jedno.|A ty robisz co innego.
00:21:35:Gdzie Baadshah?|- Tutaj. Przed tob�.
00:21:42:Pytam, gdzie Baadshah.|Odpowiedz! Bo strzel�!
00:21:50:Nie mo�esz mnie zastrzeli�,|nawet je�li tego chcesz.
00:21:53:Masz ma�y problem.|- Jaki?
00:21:56:Musisz odbezpieczy� bro�.
00:21:58:W ten spos�b...
00:22:33:Ty jeste� tym facetem z lotniska?
00:22:36:Tak! Oszuka�e� mnie.|Zabi�em nie tego cz�owieka!
00:22:40:Ale teraz si� nie wywiniesz!
00:22:56:Co� ty zrobi�?!|Zabi�e� mnie!
00:23:00:Nie zamierza�em!
00:23:13:Pies!
00:23:21:Wiesz, boj� si� ps�w.|- Ja te�! Cholernie mocno gryz�!
00:23:27:M�wi�, �e pies nie ugryzie|jak si� mu za�piewa.
00:23:32:Nonsens!| Nie wierz� w to!
00:24:21:Ludziee!! Poomocy!
00:24:38:Moti!| Co robisz w �mietniku?
00:24:41:A ty my�lisz �e co robi�?|- Zabi�e� Baadshah?
00:24:44:Uciek� mi! Jak tylko go z�api�|to przerobi� na mielonk�!
00:24:48:Idziemy!|- Gdzie?
00:24:50:Do szpitala! Po zastrzyk |g�upia babo, pies mnie pogryz�!
00:24:59:Asystent pana Mahendra| to wspania�y gospodarz!
00:25:03:Zbankrutuj� przez to porwanie!
00:25:06:Przez ich apetyt zostan� �ebrakiem!
00:25:09:Zadzwo� do Baadshah| i przedstaw si� jako porywacz.
00:25:12:Powiedz, �eby tu przyszed�| i przyni� diamenty.
00:25:18:Telefon do pana Baadshah.
00:25:29:Tu pory...