{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976024 {292}{337}Przesta�, prosz�. {354}{447}Przesta�, prosz�. B�agam ci�. {448}{541}Je�li chcesz pieni�dzy, to dam ci ka�d� kwot�. {542}{584}Ja nie wiem. {614}{673}Naprawd� nie wiem. {805}{837}W takim razie... {838}{951}Powiedz mi wszystko, co wiesz na temat miejsca,|w kt�rym znajduje si� Szlachetny Miecz z Merrow. {952}{989}W przeciwnym razie... {990}{1065}Czekaj! Ja naprawd� nie mam o tym zielonego poj�cia! {1066}{1159}W�a�ciwie, to wr�kowy doktor powinien wiedzie� co� na ten temat! {1160}{1197}Wr�kowy doktor? {1198}{1295}Pr�bujesz mi wm�wi�, �e w XIX wieku,|istnieje kto� taki, jak specjalista od wr�ek? {1321}{1350}W rzeczy samej. {1351}{1438}On b�dzie wiedzia� wszystko o Merrow i oczywi�cie, o wr�kach. {1454}{1508}To bardzo pocieszaj�ce. {1509}{1588}Oczywi�cie, powiniene� da� rad� go odnale��, prawda? {1630}{1659}Znalaz�em jednego, ale... {1660}{1768}...ona mieszka na obrze�ach Edynburga w Szkocji. Jestem tego pewny. {1769}{1815}Lydia Carlton! {1886}{1947}Lydia Carlton... {2554}{2609}Czy wr�ki naprawd� istniej�? {2610}{2683}To tylko ba��, nie ma takiej|mo�liwo�ci, �eby one istania�y. {2684}{2725}Nie! One s� prawdziwe! {2726}{2807}Nawet je�li ich nie widzisz, one istniej�! {2808}{2954}Je�li przed snem po�o�ysz szklank� z mlekiem|na oknie, krasnoludki z�o�� ci wizyt�! {2977}{3010}Mamo!|Pospiesz si�. {3011}{3088}Lydia, to nie ma sensu. Niewa�ne ile razy b�dziesz im powtarza�a... {3106}{3165}...ludzie, kt�rzy nie widz� wr�ek, nigdy ich nie zobacz�. {3166}{3256}Nie uwierzyliby nawet, je�li usiad�aby ona im na g�owie. {3257}{3295}Nie przejmuj si�. {3317}{3449}Ej, Nico... My�lisz, �e istnieje jaki� spos�b,|aby ludzie zrozumieli, jak� prac� musi wykonywa� wr�kowy doktor? {3450}{3513}Obawiam si�, �e nie b�d� m�g� ci w tym pom�c. {3610}{3691}Era, kiedy ludzie potrzebowali pomocy wr�kowych doktor�w.... {3692}{3786}...by rozwi�za� wr�kowe problemy, dawno si� sko�czy�a. {3787}{3864}Ale przecie� wr�ki nie znikn�y. {3865}{3947}S� obecne przy ludziach, niewa�ne czy ci robi� co� dobrego, czy z�ego. {3961}{3994}Nie mo�na ich po prostu zobaczy�. {3995}{4024}Przepraszam. {4042}{4084}Przynios�em list. {4085}{4188}Nie jestem tu sama. Rozmawia�am z tym kotem. {4250}{4333}Nie takim prawdziwym, ale wr�kowym kotem... {4477}{4514}Hej, co wy wyprawiacie? {4597}{4688}Przepraszam. Krasnoludki uwielbiaj� p�ata� figle ludziom. {5076}{5214}Nie za�amuj si� tylko, dlatego �e nowy listonosz znowu uciek�. {5215}{5253}To twoja wina! {5279}{5344}Nico! To poczt�wka od taty! {5345}{5378}Zaprasza mnie do Londynu. {5399}{5485}Pojedziesz? Londyn to niebezpieczne miejsce. {5486}{5520}To prawda. {5521}{5605}Nie mam du�o pieni�dzy, wi�c je�li wpadn�|na z�odzieja, nie b�dzie mia� mnie z czego okra��. {5606}{5641}Masz racj�. {5875}{6104}{C:$FF80FF}...:: RoD Anime ::..|T�umaczenie i Timing: ...:: Spike ::...|Korekta: ...:: Kuro ::... {6182}{6307}{C:$FF80FF}{Y:i}Stosuj�c si� do swojej niezmiennej, codziennej rutyny. {6358}{6411}{C:$FF80FF}{Y:i}Pod��aj�c t� sam� drog�, co zwykle. {6440}{6562}{C:$FF80FF}{Y:i}Ci�gle szukaj�c czego� innego. {6613}{6686}{C:$FF80FF}{Y:i}Rozumiem tw�j niepok�j! {6696}{6821}{C:$FF80FF}{Y:i}Id�my naprz�d, nie obawiaj�c si� niczego, {6822}{6913}{C:$FF80FF}{Y:i}A� do granicy pomi�dzy tera�niejszo�ci�, a przysz�o�ci�. {6921}{7036}{C:$FF80FF}{Y:i}Mamy tu co�, w co mo�emy teraz wierzy�. {7037}{7159}{C:$FF80FF}{Y:i}To stanie si� si��, by ruszy� naprz�d. {7168}{7200}{C:$FF80FF}{Y:i}Czy nie mam racji? {7206}{7298}{C:$FF80FF}{Y:i}Ulokuj swoje sny w muzyce, {7304}{7395}{C:$FF80FF}{Y:i}Dla wiecznie rozrastaj�cego si� �wiata. {7431}{7547}{C:$FF80FF}{Y:i}B�yszcz�ce oczy, kt�re spogl�daj� w przysz�o��. {7553}{7675}{C:$FF80FF}{Y:i}Wszystko, co one widz�, jest cenne. {7680}{7713}{C:$FF80FF}{Y:i}Czy nie mam racji? {7715}{7810}{C:$FF80FF}{Y:i}Je�li znajdziesz to co�, {7819}{7905}{C:$FF80FF}{Y:i}Twoje przysz�o�ci na pewno si� z��cz�. {8286}{8362}Lord Ibrazel, Hrabia Pa�stwa Wr�ek. {8363}{8422}Znany tak�e jako Niebieski Rycerz. {8423}{8502}Ten tajemniczy m�czyzna otrzyma� tytu�, jak i ziemi� Pa�stwa Wr�ek... {8503}{8606}...od samego Kr�la Anglii. {8607}{8745}Istniej� tak�e wr�kowi doktorzy, kt�rzy od staro�ytno�ci|pe�ni� funkcj� ��cznik�w pomi�dzy lud�mi, a wr�kami. {8746}{8836}W tym wieku, trudno uwierzy� w istnienie jednych, jak i drugich. {8837}{8944}Jednak�e, ja mam pewno��, �e zamieszkuj� oni Ziemi�. {8945}{9088}W ko�cu Lydia, moja ukochana c�rka,|odziedziczy�a moce po mojej �onie. {9089}{9191}I z tego powodu, zdecydowa�a si�|na zostanie wr�kowym doktorem Hrabi Pa�stwa Wr�ek. {9198}{9310}{C:$808080}ON JEST WYRAFINOWANYM NIKCZEMNIKIEM {9465}{9555}Nico, co zamierzasz zrobi�, kiedy wr�ci Pan Huskley? {9613}{9693}Pff! Mam ju� do�� udawania zwyk�ego kota. {9694}{9758}Poza tym, by� dla ciebie|do�� nieuprzejmy, pomimo �e jeste� dam�. {9759}{9875}"Z powodu twoich rdzawych w�os�w, od razu wiedzia�em, �e to ty, Lydio." {9963}{10007}Nie szkodzi. Taki ju� mam kolor w�os�w. {10026}{10059}Przecie� to i tak prawda. {10095}{10211}Z�odziejaszek, kt�ry ukrad� du�� sum� pieni�dzy,|przebywa teraz na wolno�ci, w Londynie! {10212}{10311}Jest Niemcem, oskar�onym o dokonanie stu zab�jstw i o seryjne kradzie�e w Ameryce. {10312}{10382}Oko�o dwudziestoletni, blondyn... {10383}{10448}Och, fio�kowe oczy. {10497}{10558}Hej, Nico. Idzie Pan Huskley. {10624}{10673}Przepraszam, �e musia�a� czeka�, Panienko Carlton. {10674}{10737}Poka�� panience pok�j, kt�ry przygotowa� profesor. {10738}{10801}Ale, ten pok�j mo�e by�. {10831}{10854}Naprawd�. {10855}{10924}Nied�ugo wyp�ywamy. {11148}{11246}Co wst�pi�o w ojca? Ten pok�j wygl�da bardzo kosztownie. {11247}{11316}Zazwyczaj, od razu inwestuje pieni�dze w swoje badania. {11317}{11361}C�, niewa�ne. {11362}{11445}Skoro profesor ju� go dla nas przygotowa�... {11941}{11976}Chyba nam si� przes�ysza�o, co nie? {12339}{12370}{Y:i}O co chodzi? {12502}{12528}{Y:i}Zabije mnie? {12581}{12652}Pom� mi, b�agam ci�. {12753}{12783}Ten m�czyzna... {12806}{12851}On jest podw�adnym �otra. {12875}{12941}Przydarz� ci si� z�e rzeczy, je�li tu zostaniesz. {12942}{12978}Takie, jak przydarzy�y si� mnie. {13026}{13082}Kim jeste�? {13191}{13270}{Y:i}Jakie pi�kne fio�kowe oczy. {13286}{13375}Zosta�em pojmany i trzymany przez niego w niewoli. {13376}{13408}Nie ma czasu. {13409}{13466}Prosz� o twoje zaufanie i wsp�prac�. {13637}{13731}Co si� z tob� stanie, je�li zn�w ci� z�api�? {13776}{13807}Zostan� zabity. {13847}{13957}Nie mog� si� st�d wydosta� bez mini�cia ich drzwi. {13958}{14049}W zasadzie, to idealne wyj�cie, aby mie� ci� na oku. {14050}{14073}Sp�jrz na drzwi. {14239}{14296}Wi�c, jak uciekniemy? {14316}{14379}Dzi�kuj�. Ciesz� si�, �e mi wierzysz... {14397}{14451}...pi�kna pani o karmelowych w�osach. {14639}{14665}Co ty robisz? {14892}{14922}O co chodzi? {14941}{15000}S�ysza�am co� w moim pokoju. {15001}{15053}My�l�, �e co� jest w szafie. {15101}{15141}Hej, sprawd�cie w tym pokoju! {15142}{15228}Nie ma mowy o pomy�ce! Wygl�da na to, �e ukrywa si� w szafie. {15315}{15369}Panienko, to mo�e by� zboczeniec. {15370}{15397}Zajmiemy si� tym. {15513}{15547}Dalej, idziemy. {15666}{15708}To niegrzeczne z ich strony, nazywa� mnie zbocze�cem, prawda? {15709}{15768}To nie czas na takie rozmowy! {15819}{15845}Uciekaj�! {15846}{15878}Niedobrze... {16034}{16060}Nic nam nie b�dzie. {16694}{16726}Moja torba! {16727}{16766}Nie mo�esz teraz zawr�ci�! {17185}{17219}{Y:i}Gdzie... {17262}{17285}{Y:i}...my jeste�my? {17545}{17628}Hej, co to ma znaczy�? {17797}{17846}Co za podejrzany typ. {17877}{17934}Nico, nad��y�e� za nami? {17935}{17985}Kto to jest? {17986}{18081}Nie wiem. Ale, wygl�da na to, �e unikn�li�my oszustwa. {18109}{18147}Nie by�bym taki pewny. {18148}{18198}Ten m�czyzna mo�e ci� oszukiwa�. {18225}{18294}Pom� mi, b�agam ci�. {18336}{18398}Chyba nie mamy innego wyboru, jak go wys�ucha�. {18544}{18589}Hej, Lydia! Obud� si�! {18664}{18700}Nico? {18884}{18935}Wygl�dasz s�odko kiedy �pisz. {18957}{18999}Twoje w�osy... {19013}{19129}Ach. Poprzedni kolor, to by�a farba.|Z moim naturalnym za bardzo si� wyr�niam. {19144}{19185}Podoba ci si�? {19290}{19357}Przynios�em ci ubrania na zmian�, milordzie. {19465}{19514}Milordzie, twoje rany... {19515}{19554}To tylko zadrapania. {19674}{19771}Raven, nie ma potrzeby, by kogo� zabija�, z tak b�ahego powodu. {19852}{19878}Tak. {19940}{19960}{Y:i}Co? {19985}{20045}{Y:i}Co to za ludzie? {20046}{20125}{Y:i}"Milordzie?" "Nie ma potrzeby, by kogo� zabija�?" {20145}{20174}{Y:i}Co to ma znaczy�? {20186}{20254}Raven, to jest Panienka Carlton. {20255}{20324}Czekaj, sk�d znasz moje imi�? {20345}{20439}Imi� dziewczyny, kt�rej oni szukali brzmi Lydia Carlton. {20440}{20487}Czyli chodzi o ciebie. {20517}{20580}Przepraszam Milady, �e si� wcze�niej nie przedstawi�em. {20581}{20637}Jestem Hrabia Edgar Ashenbert. {20638}{20669}Mi�o mi ci� pozna�. {20713}{20755}Hrabia?! {20756}{20816}Jeste� Hrabi�? Nie wierz� ci! {20817}{20887}Poza tym, mam w Londynie, pewne sprawy do za�atwienia. {20888}{20917}P�jd� ju� sobie. {20918}{20958}Za p�no. {20959}{20991}Statek ju� wyp�yn��. {21181}{21272}Od samego pocz�tku planowa�e� zabra� mnie na ten statek, prawda? {21287}{21335}Upozorowa�e� w�asne pojmanie? {21357}{21381}To by�o prawdziwe. {21469}{21570}Specjalnie da�em si� z�apa�,|gdy� nie by�o innego sposobu, �eby m�c si� do ciebie zbli�y�. {21585}{21660}Prosi�e� mnie, �ebym ci zaufa�a i pomog�a. {21661}{21685}Tak. {21704}{21803}Potrzebuj� twojego zaufania i pomocy, i to bardzo. {21831}{21885}Je�li si� nie pospieszymy, kolacja rozpocznie si� bez nas. {21886}{21958}Raven, przygotuj sukni� dla Panienki Carlton. {21959}{21976}Tak. {22109}{22174}Zaraz, jak� sukni�? {22175}{22216}Prosz� pana, o co chodzi? {22235}{22337}Nie mo�esz p�yn�� statkiem bez zaproszeni...
monikaaa131