{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {274}{303}{Y:i}Lydia. {371}{400}{Y:i}Lydia? {401}{500}{Y:i}Mimo �e jeste� tak blisko, to nadal ci� nie rozumiem. {501}{525}{Y:i}Dlaczego? {532}{596}{Y:i}Kogo poszukujesz? {602}{647}{Y:i}Ciebie, Lydia. {683}{751}{Y:i}Prosz� nie ra� mnie ju� wi�cej. {765}{869}{Y:i}Przyznaj�, �e za mocno naciska�em,|ale nie chc� ci� do niczego zmusza�. {870}{895}{Y:i}Prawda? {914}{975}{Y:i}Nie mog� si� ju� z tob� widywa�. {976}{1020}{Y:i}Odchodz� do �wiata wr�ek. {1035}{1107}{Y:i}Lydia! Zaczekaj, Lydia! {1125}{1210}{Y:i}Lydia! Lydia! {1335}{1361}Sen? {1500}{1523}To jest... {1683}{1781}{C:$FF80FF}...:: RoD Anime ::..|T�umaczenie i Timing: ...:: Spike ::...|Korekta: ...:: Kuro ::... {1983}{2114}{C:$FF80FF}{Y:i}Stosuj�c si� do swojej niezmiennej, codziennej rutyny. {2165}{2218}{C:$FF80FF}{Y:i}Pod��aj�c t� sam� drog�, co zwykle. {2245}{2370}{C:$FF80FF}{Y:i}Ci�gle szukaj�c czego� innego. {2418}{2494}{C:$FF80FF}{Y:i}Rozumiem tw�j niepok�j! {2504}{2628}{C:$FF80FF}{Y:i}Id�my naprz�d, nie obawiaj�c si� niczego, {2629}{2720}{C:$FF80FF}{Y:i}A� do granicy pomi�dzy tera�niejszo�ci�, a przysz�o�ci�. {2727}{2841}{C:$FF80FF}{Y:i}Mamy tu co�, w co mo�emy teraz wierzy�. {2842}{2966}{C:$FF80FF}{Y:i}To stanie si� si��, by ruszy� naprz�d. {2975}{3006}{C:$FF80FF}{Y:i}Czy nie mam racji? {3013}{3104}{C:$FF80FF}{Y:i}Ulokuj swoje sny w muzyce, {3111}{3202}{C:$FF80FF}{Y:i}Dla wiecznie rozrastaj�cego si� �wiata. {3237}{3352}{C:$FF80FF}{Y:i}B�yszcz�ce oczy, kt�re spogl�daj� w przysz�o��. {3357}{3481}{C:$FF80FF}{Y:i}Wszystko, co one widz�, jest cenne. {3487}{3521}{C:$FF80FF}{Y:i}Czy nie mam racji? {3527}{3617}{C:$FF80FF}{Y:i}Je�li znajdziesz to co�, {3625}{3712}{C:$FF80FF}{Y:i}Twoje przysz�o�ci na pewno si� z��cz�. {4081}{4197}{C:$808080}Z TYM, CO POZOSTAWIA CZAS {4230}{4254}Raven. {4255}{4314}Dzie� dobry, Lordzie Edgarze. {4315}{4356}Lydia by�a tu wczoraj, prawda? {4367}{4422}Tak, przysz�a tu. {4423}{4467}Przyprowadzi�e� j� tutaj? {4468}{4492}Tak. {4493}{4561}Kiedy wysz�a? Jak wygl�da�a? {4573}{4600}Nie wiem. {4618}{4663}To straszne. {4664}{4759}Moja pierwsza, szcz�liwa noc, a ja nic nie pami�tam. {4760}{4860}Raven, dlaczego przyprowadzi�e� Lydi� do mojego pokoju? {4875}{4947}Wydawa�o mi si�, �e chcia�e� si� z ni� spotka�. {4984}{5033}W rzeczy samej, Raven. {5034}{5245}Ale nie powiniene� wrzuca� bezbronnej owieczki|do nory pijanego i nieposkromionego wilka. {5284}{5372}Ale Lordzie Edgarze, kiedy jeste� trze�wy|zachowujesz si� praktycznie tak samo. {5406}{5455}Chyba masz racj�. {5456}{5597}Nie ma dnia, w trakcie kt�rego nie t�skni�bym za jej dotykiem. {5631}{5719}Tompkins, przygotuj natychmiast bukiet kwiat�w. {5720}{5756}Przyprowad� te� pow�z. {5757}{5791}Oczywi�cie. {5844}{5960}{Y:i,b}Panie, mo�e wed�ug przyj�tych norm|powinno do tego doj�� po �lubie... {5961}{6074}{Y:i,b}...ale to nie jest rzadko�ci�,|�e pary wcze�niej si� na to decyduj�. {6075}{6195}{Y:i,b}To przestaje by� wa�ne,|kiedy �yje si� ze sob� przez d�ugi czas. {6196}{6237}{Y:i}D�ugi czas, co? {6281}{6356}Lyda, mo�emy chwil� porozmawia�? {6357}{6393}Co ty tu robisz? {6422}{6466}Chcia�bym si� z tob� od razu o�eni�. {6488}{6579}Nie wygaduj g�upot. Nadal jeste� pijany? {6580}{6608}Jestem trze�wy. {6621}{6665}Wi�c nie m�wisz powa�nie, prawda? {6671}{6697}Lydia. {6784}{6867}P�aka�a� przeze mnie, prawda? Masz podpuchni�te oczy. {6932}{6985}By�em a� tak gwa�towny? {6986}{7076}Wiem, �e by�em pijany, ale normalnie tak nie jest. {7077}{7168}By�em niedelikatny, a przecie� to by� tw�j pierwszy raz. {7169}{7284}Ale bior�c pod uwag� okoliczno�ci,|my�l� �e powinni�my si� jak najszybciej pobra�. {7290}{7338}Hee? Jakie okoliczno�ci? {7351}{7421}Sp�dzili�my razem noc, prawda? {7533}{7621}Co ty m�wisz?! Do niczego nie dosz�o! {7622}{7659}Hee? Co masz na my�li? {7700}{7737}Nie pami�tasz? {7749}{7789}Zasn��e� w po�owie. {7847}{7871}{Y:i}Ermine... {7887}{7934}W po�owie? Wi�c jak daleko to zasz�o? {7935}{7994}Zasn��e� zaraz na pocz�tku! {8022}{8064}To dlaczego p�aka�a�? {8096}{8139}Nie powiem, nawet je�li mia�abym umrze�. {8175}{8291}Przepraszam. Musia�em ci� naprawd� zawstydzi�, czy� nie? {8306}{8373}Rozumiem. Wi�c nic si� nie sta�o. {8412}{8496}Dzi�kuj� za gest, ale nie musimy si� pobiera�. {8502}{8533}Rozumiem. {8534}{8574}To dobre wie�ci, prawda? {8575}{8647}Wi�c we� te kwiaty i id� ju�. {8648}{8730}To nie tak, nie zamierzam wycofa� moich o�wiadczyn. {8731}{8813}W takim razie ju� teraz ci odpowiem: "Odmawiam". {8819}{8893}Lydia, jestem powa�ny. Prosz�, uwierz mi. {8894}{8923}Wystarczy! {8938}{9011}To nie mnie pragniesz! {9012}{9107}�eby trzyma� mnie w ramionach|i wypowiedzie� imi� innej dziewczyny - jeste� pod�y! {9115}{9167}Innej dziewczyny? Kogo? {9198}{9235}Gdyby� si� zastanowi�, to by� wiedzia�, racja? {9248}{9327}Skoro to ona jest dla ciebie najwa�niejsza! {9390}{9484}Zrobi�e� co� takiego, kiedy ju� mia�am ci zaufa�! {9485}{9566}Nigdy ci ju� nie uwierz�! Odejd�! {9757}{9827}Lydia, przesta� ju� p�aka�. {9828}{9884}Jestem po twojej stronie. {9927}{10068}Zwr�c� jedwabny kapelusz... ach,|i jeszcze garnitur i buty, kt�re dosta�em od Hrabiego. {10205}{10241}Hej, nie �miej si�! {10242}{10266}S�odki. {10267}{10335}To znaczy, wygl�dasz wspaniale, Nico. {10336}{10364}Naprawd�? {10365}{10401}Jak tajemniczy koci rabu�. {10446}{10533}Czy Panienka Lydia si� na mnie gniewa? {10540}{10578}Nie. {10579}{10721}W ka�dym razie Raven, czy wiesz mo�e|jakie kobiece imi� m�g�bym powiedzie� przez sen? {10727}{10755}Tak. {10756}{10796}Pozw�l, �e pos�ucham. {10797}{10853}Wymienia� w porz�dku alfabetycznym? {10892}{10924}Mo�e jednak nie. {10980}{11033}Hrabio, czy to ten obraz? {11043}{11088}Nie jest podpisany, prawda? {11089}{11169}Nale�a� do mojego ojca. {11170}{11233}Ale to nie on go namalowa�. {11234}{11319}W takim razie nie wiemy, kto to zrobi�. {11320}{11399}A tak w og�le Hrabio, o co chodzi z tym obrazem? {11405}{11500}Ju� go wcze�niej widzia�em. {11501}{11590}Je�li si� nie myl�, to by� w domu Ksi�cia Sylvanforda. {11591}{11706}Wi�c to ten Ksi��� powierzy� go mojemu ojcu? {11707}{11819}Nie wiem, kiedy m�j ojciec zda� sobie spraw� z knowa� Ksi�cia... {11820}{11946}...ale musia� odda� obraz O'Neillowi, poniewa� wyczu� niebezpiecze�stwo. {11958}{12111}Je�li to prawda, to z tego powodu Ksi��� m�g� zabi� twojego ojca. {12112}{12223}Nawet je�li to by�aby prawda,|to nie zmienia faktu, �e Ksi��� jest moim wrogiem. {12229}{12302}Prosz�, nie martw si� tym. {12303}{12343}Dzi�kuj�, Paul. {12353}{12420}Ale w tym obrazie jest co� dziwnego. {12421}{12478}Nie jest dobrze skomponowany. {12479}{12548}Wydaje si� skupia� wok� tarczy. {12628}{12732}Mo�e na niej widnieje wiadomo��. {12921}{13063}G-L-A-D-Y-S {13064}{13105}Gladys? {13152}{13285}A-S-H-E-N... {13295}{13321}Sko�czone. {13370}{13489}1747, narodzi� si� Przekl�ty. {13490}{13586}Ksi��� Nieszcz�cia; sprzymierzony z Unseelie Court. {13605}{13724}U�yj� moich wszystkich mocy, by wygna� t� z�� dusz� z Anglii. {13725}{13796}Ale najprawdopodobniej strac� przy tym �ycie. {13797}{13897}Przepowiedzia�y to �zy banshee. {13898}{13963}Pozw�l nam powierzy� reszt� przysz�o�ci. {13964}{14072}Nast�pco Niebieskiego Rycerza,|nakazuj� ci aby� wypleni� krew Ksi�cia. {14073}{14183}Tylko nasz r�d mo�e unicestwi� tego szatana. {14184}{14312}Modl� si� o pojawienie nowego nast�pcy i odziedziczenie przez niego spu�cizny naszego rodu. {14328}{14369}Gladys Ashenbert. {14410}{14505}Czy przez "Ksi�cia Nieszcz�cia" ona ma na my�li tego Ksi�cia? {14520}{14635}Ksi��� ma w sobie krew kr�la,|kt�ry zosta� wygnany z Anglii w trakcie Chwalebnej Rewolucji. {14636}{14682}W takim razie, to prawda... {14692}{14763}Wypleni� krew Ksi�cia? {14913}{15000}We mnie tak�e p�ynie kr�lewska krew. {15121}{15222}Je�li zostan� uznany za niegodnego miana Niebieskiego Rycerza... {15223}{15377}...wtedy moja egzystencja przeszkodzi|w odnalezieniu kogo� zdolnego do pokonania Ksi�cia. {15378}{15514}To powinien by� kto� zdolny do odnalezienia bursztynu|i z�amania piecz�ci, kt�ra chroni pami�� banshee... {15515}{15589}...i tym kim� nie jestem ja. {15590}{15666}Kto�, kto nie jest Niebieskim Rycerzem wy��cznie z nazwy. {15804}{15910}Je�li b�d� w stanie j� ochroni�, to nie obchodzi mnie czy zgin�. {15911}{15985}Zawsze by�em przygotowany na �mier�. {15986}{16035}Jednak�e, Lydia... {16036}{16100}...ty nadal si� na mnie gniewasz. {16151}{16261}Ale skoro do niczego nie dosz�o, to chyba niewa�ne. {16262}{16366}Przynajmniej to ko�czy si� nie naruszaj�c twojego dziewictwa. {16402}{16461}Tyle z moich plan�w. {16830}{16901}Przysz�am po ciebie, Lordzie Edgarze. {16902}{16931}Ermine? {17008}{17084}W�a�nie tak Ksi��� za�atwia swoje sprawy. {17479}{17552}I jak, Lydia? Czy wiatr nie jest przyjemny? {17558}{17590}Tak. {17591}{17650}Lydia, udajmy si� na ksi�yc. {17651}{17689}Na ksi�yc? {17699}{17755}To niemo�liwe. Ty nie potrafisz lata�. {17761}{17829}Potrafi�. Zabior� ci� tam. {18098}{18132}Pi�knie. {18133}{18186}Dobrze, ruszamy prosto na ksi�yc! {18187}{18246}Poczekaj, panienko! {18445}{18543}Panienko! Prawie zosta�a� zabrana do �wiata wr�ek! {18544}{18574}Kelpie... {18575}{18647}Wszed�e� do mojego snu? {18648}{18705}Ech, w�cibska ma�a wr�ka. {18706}{18761}Nie powiniene� tego robi�, Panie Kelpie. {18762}{18851}Ona jest narzeczon� Hrabiego. {18852}{18905}Lydia nie nosi pier�cienia. {18929}{19000}Panienko, pospiesz si� i za�� Bow! {19089}{19127}Prosz�, pospiesz si�! {19128}{19180}Zar�czyny s� niewa�ne. {19181}{19250}Hrabiemu zosta�o tylko par� dni �ycia. {19251}{19282}Co ty powiedzia�e�? {19283}{19366}Bursztyn, kt�ry on ma, nie spali� si�. {19367}{19436}Zar�czyny b�d� niewa�ne, kiedy on umrze. {19437}{19511}�le by si� sta�o, gdyby ci� w to wci�gn��. {19512}{19561}{Y:i}Edgar umrze? {19562}{19633}{Y:i}Banshee przepowiedzia�a jego �mier�? {19650}{19747}{Y:i}Czy to dl...
monikaaa131