{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{82}/W ostatnim odcinku "Z Archium X": {86}{183}To co tutaj mamy jest całkowitš|kopiš pozaziemskiej istoty. {187}{248}Ale te próbki lodu które tam znalazłem.|One nie mogš być fałszywe. {252}{300}Nie mogę uwierzyć że to nie jest prawda! {304}{363}Powiadasz że to wszystko zostało zaplanowane.|Spisek? {367}{420}W którym zostałe użyty by go uchronić. {470}{519}Powiedział że ludzie stojšcy za tym, spiskiem... {523}{597}Zarazili mnie to chorobš by uwierzył. {609}{706}Tego ranka, dostałam telefon z policji... {710}{789}Proszono mnie bym przyszła|do apartamentu agenta Muldera. {827}{892}Detektyw poprosił mnie... {935}{1012}...bym zidentyfikowała ciało. {1021}{1067}Agetko Scully... {1309}{1472}Agent Mulder umarł zeszłej nocy prawdopodobnie|strzelajšc sobie w głowę. {1508}{1618}24 GODZINY WCZENIEJ {2177}{2283}/Trzymałem pochodnie w ciemnoci,|/pozwalajšcš spojrzeć na nieznanš prawdę. {2287}{2384}/Akt wiary rozpoczęty z pewnociš,|/że moja podróż daje szanse {2388}{2436}/nie tylko zrozumienia ale i odzyskania. {2441}{2597}/To że zniknięcie mojej siostry,|/23 lata temu, powinno zostać wyjanione. {2601}{2741}/I że ciganie prawd o istnieniu|/pozaziemskiego życia mogłoby zjednoczyć nas. {2745}{2897}/To w co teraz wierzę może być fałszywe...|/i niedopowiedziane... do końca. {2901}{3041}/Moje głupota poparta faktami, które ujawniajš|/zarówno mojš arogancję jak i samo-oszustwo. {3045}{3110}/Jeli tylko tragedia zostawi mnie w spokoju, {3114}{3222}/to może łatwiej będzie dzi wieczorem|/tš podróż doprowadzić do końca? {3536}{3572}/Agent Mulder? {3637}{3676}/Agent Mulder? {3680}{3712}Tak. {3716}{3787}/To sprawa bezpieczeństwa.|/Co czego nie oczekiwałem. {3791}{3844}/- Zaraz po tym jak opuciłem twój apartament...|- Kim jeste? {3848}{3926}Po naszej ostatniej rozmowie,|byłem ledzony przez ludzi... {3930}{3947}Kim ty jeste! {3951}{4034}/Czy ty mnie słuchasz agencie Mulder,|/czy ty mnie słyszysz? {4038}{4093}/Nie możemy rozmawiać, mam powody by uwierzyć... {4097}{4161}Czy to oni...|oni wszczepili agentce Scully tš chorobę? {4165}{4216}Czy oni to zrobili z mojego powodu? {4220}{4283}Oni mogš słuchać Cię agencie Mulder. {4287}{4333}/Oni mogš patrzeć na ciebie. {4337}{4421}/Cokolwiek robisz i mówisz. {4428}{4472}/Słyszysz mnie? {4507}{4555}/Agencie Mulder? {5030}{5083}Odsuń się! {5433}{5662}{C:$aaffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy {5666}{5750}{C:$ccaaaa}Z ARCHIWUM X [5x01] Redux|/"SPISEK częć. 1" {5754}{5853}/{C:$f0ffaa}Tłumaczenie: Mulder|http://xfiles.imro.pl/ {5857}{5932}/{C:$00aaff}Napisy: kshycho & Martin Killer {5936}{6119}/{C:$a0ffff}Think Tank => http://napisy.gwflota.com {6123}{6183}Występujš: {6821}{6886}GODZINA 24:24 {7150}{7217}/Nie ma nowych wiadomoci. {7461}{7514}Dalej, kobieto z FBI... {7528}{7610}Mulder?|Co ty robisz? {7624}{7672}Dlaczego siedzisz po ciemku w mojej łazience? {7694}{7757}W moim apartamencie jest zbyt ciasno,|nie mogę spać. {7761}{7793}Nie żartuje Mulder. {7797}{7848}To dobrze, bo ja też nie. {7852}{7920}Na podłodze mojego apartamentu|jest martwy człowiek i jest tylko sprawš {7924}{7968}czasu jak zacznie mierdzieć. {7972}{8039}O czym ty mówisz Mulder?|Co się dzieje? {8068}{8150}Widocznie kto uważa,|że kaseta wideo jest ważniejsza od mojego życia. {8154}{8232}Mój apartament był pod obserwacjš|przez co najmniej 2 miesišce. {8236}{8329}Spójrz na to, odznaka rzšdu USA. {8344}{8383}To jest ten martwy mężczyzna|w twoim apartamecie? {8387}{8519}Tak on pracuje...|on pracował dla departamentu obrony narodowej. {8535}{8579}Jak on umarł Mulder? {8615}{8660}Postrzelony prosto w twarz. {8677}{8721}Powiedziałe o tym komu z FBI? {8725}{8802}Nie mogę tego zrobić,|nie mogę z tym ić do władz. {8806}{8831}O czym ty mówisz? {8835}{8939}Ten człowiek Ostelhoff, pracował dla wojska.|Zaczynasz co dostrzegać? {8943}{8989}Czy widzisz co się tu dzieje? {9003}{9066}Ta mistyfikacja jest zwišzana z wojskiem,|jak mówił nam Kritschgau. {9070}{9191}Ta mistyfikacja, wszystko!|To nie jest zwišzane z wojskiem. {9195}{9243}To jest zwišzane z FBI. {9269}{9298}Co? {9315}{9407}Ten człowiek, Ostelhoff był|w apartamencie bezporednio nad moim. {9411}{9457}Złapałem go, gdy próbował|zniszczyć zapisy telefoniczne {9461}{9528}na których ten sam|numer był wybierany 17 razy. {9542}{9602}To jest numer operatora PBX w FBI. {9650}{9694}Z kim on rozmawiał w FBI? {9698}{9720}Nie wiem. {9725}{9766}Mulder, jak długo to trwa? {9770}{9843}Może od samego poczštku, odkšd została|do mnie przydzielona w "Archiwum X". {9847}{9934}Oni mylš, że przez 4 lata|bylimy niczym więcej niż pionkiem w grze, {9938}{9984}że to było kłamstwem od poczštku. {10046}{10090}Mulder, ci ludzie... {10094}{10174}Dajesz im swojš wiarę|i musisz im zaufać co do twojego życia. {10178}{10246}Oni sš tymi którym mogę zaufać. {10250}{10310}Jedyne co musze wiedzieć to -|kto jest tam zdrajcš. {10314}{10406}Nie pozwolę tej zdradzie prosperować,|nie jeli oni to tobie zrobili. {10410}{10471}Mulder, nie możemy ić|z tymi oskarżeniami do FBI. {10475}{10547}Nie, ale jak oni kłamiš nas,|to my okłamiemy ich. {10585}{10636}Kłamstwo by odnaleć prawdę. {10736}{10799}GODZINA 6:47 {10878}{10947}/Pozwólmy poznać prawdę. {10967}{11059}/Sieć kłamstw nami miotajšcych|/może być zwišzanych z instytucjš, {11063}{11098}/która nas niegdy łšczyła. {11108}{11229}/Fakty poparte przez spisek, wywołany przez...|/kogo wewnštrz FBI. {11233}{11338}/Kogo, kto był zwišzany ze spiskiem|/i postanowił mnie zniszczyć. {11355}{11434}/I na zakończenie zarażenie Scully chorobš. {11449}{11550}/W cišgu 4 lat, wspólnie z mojš partnerkš|/żarliwie szukalimy prawdy. {11554}{11677}/I jeli to co mówię jest oszustwem,|/nigdy nie widziałem jak ona oszukiwała {11681}{11727}/lub gdy narażała swój honor. {11748}{11876}/Ale teraz, prosiłem aby okłamała|/ludzi którzy okłamali nas. {11880}{11936}/Niebezpieczne kłamstwo by znaleć prawdę. {11940}{12008}/By znaleć człowieka który jest jej wrogiem... {12012}{12058}/Naszym wrogiem. {12084}{12125}/Wewnętrzny wróg. {12199}{12228}Agentko Scully. {12264}{12285}To prawda? {12321}{12360}Tak... {12384}{12406}Wszystko w porzšdku? {12410}{12576}Nie wiem co powiedzieć, przyszli na dół|i poprosili bym zidentyfikowała ciało. {12580}{12633}Jak je zidentyfikowała? {12664}{12732}Policja z Alexandri powiedziała mi,|że to było samobójstwo. {12736}{12791}Strzał z shotguna w twarz. {12810}{12911}Widziałam Muldera wczeniej,|miał takie samo ubranie... {13055}{13100}Bardzo mi przykro... {13199}{13232}Agentko Scully? {13316}{13387}Sekcja szefa Blevisa chce cię przesłuchać. {13391}{13463}Wierzš że twoje zeznania|pomogš im się posunšć naprzód. {13774}{13885}/Zwišzek wojska z tš konspiracjš|/jest teraz niezaprzeczalny. {13889}{13964}/Człowiek który leży martwy w moim apartamencie|/pracował dla Departamentu Obrony {13968}{14024}/w ich laboratoriach. {14031}{14095}/Nie jestem pewien co mogę tutaj znaleć. {14103}{14170}/Ale moje oszustwo dostarczyło mi dostęp. {14182}{14286}/Dopóki oni wierzš w kłamstwo Scully,|/że to ja leżę na swojej podłodze, {14290}{14342}/mogę poznawać prawdę tutaj. {14347}{14479}/Ale jeli nasze kłamstwa zostanš odkryte,|/to my zostaniemy odkryci razem z nimi. {14695}{14781}SIEDZIBA GŁÓWNA FBI|GODZINA 8:41 {14846}{14901}Agentko Scully, proszę zajšć miejsce. {15016}{15084}Trochę czasu minęło odkšd|była tu pierwszy raz. {15088}{15125}Tak, 4 lata. {15129}{15254}Twoja praca w "Archiwum X"|zbliżyła cię bardzo do agenta Muldera. {15263}{15281}Tak. {15285}{15364}Jestemy bardzo zmartwieni|tym co się stało, agentko Scully. {15385}{15420}Ale nie z tego powodu mnie wezwalicie? {15424}{15499}Jeste tutaj, ponieważ zostalimy|poinformowani przez Departament Obrony {15503}{15644}przed incydentem z agentem Mulderem,|że mogła spotkać się z pracownikiem DOD. {15676}{15707}Tak, to prawda. {15711}{15788}I on mógł dać ci tajne informacje. {15805}{15940}On miał informacje o odkryciu ciała o którym|agent Mulder mylał, że jest ciałem obcego. {15944}{16026}On powiedział, że to ciało to częć spisku. {16030}{16074}Miał dowód? {16119}{16191}Nie... nie miał mocnego dowodu. {16215}{16307}Agentko Scully sugeruję,|aby pani powiedziała wszystko co wie. {16311}{16400}Jeli wie pani kim jest człowiek|niech nam pani powie. {16412}{16448}Jakš wiedzę? {16452}{16486}Jego nazwisko. {16675}{16851}Cokolwiek zataisz, będziesz o to wypytywać|dzisiejszej nocy, na zebraniu FBI. {16855}{16922}Zgromadzonym by rozwišzać tš sprawę. {16951}{17030}Czy to ten człowiek?|Michael Kritschgau? {17186}{17212}Tak. {17874}{17939}Hej, jak się tutaj dostałe? {17944}{17985}Przez frontowe drzwi. {17989}{18035}Nie mógłby obejć ochrony. {18040}{18083}Mogę jeli mam tš kartę. {18087}{18135}Schowaj to, schowaj to. {18179}{18265}Wiedziałe, że mój apartament|był obserwowany, skšd? {18318}{18351}Chod ze mnš. {18589}{18678}Byłem ledzony wracajšc od ciebie tej nocy,|gdy się spotkalimy. {18682}{18776}Kto z FBI jest w to wplštany, ten człowiek|Ostelhoff, był z kim w kontakcie... {18780}{18821}Skšd masz kartę? {18864}{18922}Znalazłem jš przy martwym człowieku. {18948}{18999}Czy ty wiesz co to jest? {19020}{19064}Czy ty wiesz co masz w ręku? {19068}{19110}To daje ci dostęp na 4 poziom. {19114}{19189}Pozwolenie 4 poziomu, to znaczy|że mogę zjeć obiad w klubie oficera? {19193}{19230}Masz dostęp do wszystkiego, panie Mulder. {19234}{19280}Rzeczy których nie znam,|rzeczy które mogę ci powiedzieć. {19284}{19328}Muszę wiedzieć kto to zrobił Scully. {19332}{19424}To co możesz mieć, to co możesz znaleć,|jest o wiele ważniejsze od tego. {19428}{19449}Co? {19459}{19528}Czego pragniesz najbardziej? {195...
Sokaris