House.S08E08.HDTV.XviD-LOL.txt

(41 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{17}{62}I jeste pewien, że nie|wyszedł przed 9:00
{62}{98}Absolutnie.| Oglšdalimy
{99}{130}jak Devils niszczš Rangersów.
{131}{171}{y:i}Gra rozpoczęła się o 7:00.
{173}{237}Żaden z was nie wyszedł|w czasie przerwy, po piwo,
{239}{279}{y:i}odebrać pizze?|- {y:i}Zatrzymalimy się u mnie.
{280}{312}Bylimy razem | cały czas.
{313}{372}I mówisz że Devils wygrali?|- {y:i}Tak. 4 do 0.
{373}{425}{y:i}Kovalchuk zdobył dwa,|{y:i}Arnott i Parise po jednym,
{427}{469}i Marty został wykluczony.
{471}{518}Przepraszam.|Marty?
{520}{573}Martin Brodeur.
{574}{642}Najlepszy bramkarz Devils|w cišgu ostatnich 20 lat.
{643}{686}{y:i}Grał niesamowicie|{y:i}jak zwykle.
{688}{750}Wysoki Sšdzie,|chciałbym przedstawić strony sportowe
{752}{822}z {y:i}New Jersey Chronicle|z  9 padziernika , 2011r.
{823}{861}Sprzeciw. To nie istotne.
{863}{893}Chcę tylko sprawdzić wiarygodnoć wiadka.
{895}{919}Byle szybko.
{982}{1073}Możesz proszę przeczytać|podpis pod zdjęciem?
{1126}{1177}Martin Brodeur zdobywa 1
{1179}{1270}z jego 36 bezbramkowych zwycięstw.
{1272}{1322}To, co włanie powiedziałem.
{1324}{1385}Oskarżony nie mógł|prawdopodobnie dokonać kradzieży
{1387}{1416}dlatego, że był z tobš
{1418}{1456}oglšdajšc Martina Brodeura|niszczšcegp Rangersów.
{1458}{1484}Tak.
{1486}{1532}Dziękuje.
{1533}{1609}Wysoki Sšdzoe, mogę pokazać|{y:i}kroniki sportowe
{1611}{1636}z 10 padziernika?
{1638}{1667}Wysoki Sšdzie.
{1668}{1695}To ma być szybko?
{1696}{1742}Jeszcze tylko dwa pytania. | Obiecuję.
{1781}{1908}Proszę przeczytać zaznaczony tekst | na dole strony.
{1909}{1961}"W niedzielnej sekcji sportowej,
{1963}{2058}bramkarz New Jersey Devils|Johan Hedberg był..."
{2090}{2194}To jest to.|Kontynuuj.
{2261}{2313}"błędnie wzięty|za Martina Brodeura
{2314}{2413}{y:i}w podpisie zdjęcia|{y:i}i wyniku meczu."
{2494}{2529}Zrozumiały błšd.
{2531}{2599}Bioršc pod uwagę, że Martin Brodeur | miał grać na poczštku
{2601}{2636}ale odpadł
{2637}{2709}po otrzymaniu ciosu|w gardło w rozgrzewce.
{2710}{2793}Co doprowadza do | mojego najważniejszego pytania.
{2795}{2885}Czy pan i oskarżony spędzilicie |wieczór 8 padziernika
{2886}{2937}oglšdajšc grę Devilsów w telewizji,
{2939}{2987}{y:i}czy po prostu przeczytalicie|{y:i}o grze w kronikach sportowych
{2989}{3050}żeby zapewnić|fałszywe alibi?
{3145}{3189}Um...
{3190}{3213}{y:i}Ja...|{y:i}Ja, um...
{3214}{3243}Przepraszam,|Wysoki Sšdzie,
{3245}{3274}mogę podejć?
{3276}{3302}Jeste pewien|że niechcesz poczekać
{3303}{3338}aż odpowie na twoje pytanie?
{3339}{3397}Nie.
{3398}{3452}Będę potrzebował odroczenia.
{3454}{3479}Teraz?
{3481}{3510}Jeste jednš odpowiedziš | od zniszczenia
{3511}{3535}całej jego obrony.
{3537}{3557}- Daj spokój|- Oh, zamknij się.
{3558}{3586}Wiesz że to prawda.
{3587}{3626}- Zakończmy to.|- Nie mogę.
{3628}{3666}Dlaczego, do cholery, nie?
{3668}{3797}Bo mylę, że | mam atak serca.
{3798}{3890}{y:i}wietnie. | Proszę wezwać karetkę.
{4011}{4107}<font color=#00FF00>House 8x08</font>|<font color=#00FFFF>Perils of Paranoia</font>
{4108}{4204}== Synchronizacja - <font color="#00FF00">elderman</font> ==
{4210}{4404}== Tłumaczenie - <font color="#00FF00">Tafonath</font> ==
{4807}{4859}Myli że miał zawał ,|ale nie miał.
{4861}{4921}Jego EKG, enzymy sercowe,|i cewnikowanie serca
{4923}{4946}w normie.
{4948}{5017}Bo to atak lęku.
{5019}{5062}Prawdopodobnie dlatego, | że włanie skończył 40
{5064}{5093}i wcišż nazywajš go "Tommy".
{5095}{5127}To nie lęk.
{5128}{5161}Ostry dyżur zebrał wywiad z żonš.
{5163}{5200}Potwierdziła|że czuł się dobrze.
{5202}{5224}Nic niezwykłego
{5226}{5252}w pracy lub w domu.
{5254}{5283}Prawdopodobnie jest również zdania, | że on myli
{5285}{5339}że cycki Salmy Hayek | sš za duże.
{5341}{5376}Dlatego włanie przyjšłem go ,
{5378}{5403}i podałem alprazolam.
{5405}{5435}Brak poprawy.
{5437}{5484}Ponieważ ... | Ponieważ u niektórych pacjentów
{5486}{5524}diagnoza | zaburzeń lękowych
{5526}{5586}w rzeczywistoci może zwiększyć niepokój,
{5587}{5626}dlatego powiedziałem mu ,
{5627}{5659}że miał | drobne zakażenie układu oddechowego
{5660}{5711}łatwo uleczalne | przez leki.
{5713}{5744}Skłamałe?
{5746}{5808}I wykluczyłem zawał serca | i zaburzenia lękowe.
{5810}{5879}Interesujšce.
{5946}{5975}Wiem.
{6069}{6090}Imponujšce.
{6091}{6167}Co , podstępnoć
{6168}{6227}Foremana | żeby wykluczyć zaburzenia lękowe
{6229}{6311}czy jego całkowity|brak podstępnoci
{6313}{6347}zanim mnie poznał?
{6349}{6370}Fakt , że udało ci się
{6371}{6399}rozmazać galartkę
{6401}{6445}na niemal każdej stronie.
{6447}{6512}Półpasiec mógł powodować ból w klatce piersiowej | przed ukazaniem się wysypki.
{6514}{6566}Ból byłby ograniczony | do jednego dermatomu.
{6567}{6598}Nie przecinajš się.
{6599}{6645}Astma wywołana odma | będzie
{6647}{6696}{y:i}i może nie być widoczna|{y:i}na tylnio-przednim Rentgenie.
{6698}{6730}Brak astmy w historii.
{6731}{6775}Zrobili też boczny widok.
{6777}{6807}Brak oznak odmy
{6808}{6842}lub głębokich znaków bruzdy.
{6843}{6898}Miałam raz więnia | o podobnych objawach
{6899}{6954}po tym jak próbował otruć | jego współwięnia z celi z chlorem.
{6955}{7024}Nie widział że dzielenie celi | oznaczało również dzielenie się powietrzem?
{7026}{7063}{y:i}Zrobił basen chloru na ziemi ,
{7064}{7105}mylał że będzie bezpieczny | na górnej pryczy.
{7107}{7139}Cóż, dlaczego kto miałby próbować| otruć naszego gocia?
{7140}{7159}{y:i}On zarabia na życie
{7161}{7203}{y:i}wysyłajšc ludzi za kratki.
{7204}{7238}Ale on nie jest w więzieniu, | i to trochę ciężko
{7239}{7307}wpucić gaz do nieszczelnego pomieszczenia.
{7309}{7351}Dlatego włanie Arceus | stworzył wszechwiat
{7352}{7403}{y:i}w 3 stanach skupienia
{7404}{7459}i 300 stałych | lub ciekłych truciznach
{7460}{7485}które mogš powodować | jego objawy.
{7487}{7546}Arceus?
{7547}{7639}Sprawd to.|I alkalinize moczu.
{7641}{7671}Przeszukajcie jego dom | pogadajcie z żonš
{7673}{7708}może powie nam czego użyła.
{7710}{7785}Zaraz,dlaczego uważasz że żona go otruła?
{7787}{7839}Ponieważ niebezpieczni ludzi | nie włamujš się ci do domu,
{7841}{7869}oni tam mieszkajš.
{7871}{7902}{y:i}I chociaż jego dzieci | {y: i} sš na tyle duże
{7903}{7935}żeby chcieć mierci tatusia, | to wcišż sš za młodzi
{7936}{7961}żeby co na to poradzić.
{7963}{7988}{y:i}To musi być taka przyjemnoć ,
{7990}{8025}żyć w twojej głowie.
{8027}{8062}Masz rację.
{8063}{8092}Dzieci mogš być przedwczenie dojrzałe.
{8094}{8126}Zajmiesz się domem.
{8127}{8164}Ty zajmiesz się nim i jego żonš.
{8166}{8211}A oni będš sobie siedzieć | i nic nie robić?
{8213}{8272}Jeli potrzebujesz pomocy, | możesz wzišć kogo chcesz
{8274}{8314}- Biorę Tauba.|- Biorę Tauba
{8367}{8407}Ciekawe.|{y:i}Wcale nie.
{8409}{8462}To był wybór 50/50.
{8463}{8498}{y:i}Będzie mi dobrze|{y:i}z Taub albo Park.
{8499}{8522}Fajnie.|Biorę Tauba.
{8523}{8562}A ja biorę Park.
{8656}{8679}To było dobre.
{8681}{8736}Nie zupełnie.
{8846}{8888}Niezly ruch , szefie.
{8890}{8922}Okłamać pacjenta.
{8923}{8951}Nie miałem wyboru.
{8953}{8977}Wiedziałem że|House nie wemie przypadku
{8979}{9006}chyba że wykluczę zaburzenia lękowe.
{9007}{9034}Potrzebujesz dziewczyny.
{9036}{9077}Aby utrzymać mnie | od okłamywania pacjentów?
{9079}{9116}Aby dać ci emocję jakich potrzebujesz
{9118}{9145}więc nie musiałby ich szukać.
{9147}{9175}Nie pracujesz już dla House'a
{9177}{9211}co oznacza że już nie możesz
{9213}{9242}go obwinić jeli dasz się złapać.
{9243}{9273}Nie szukam podniety.
{9275}{9297}Wykonuje swojš pracę,|częciš niej jest
{9299}{9363}upewnienie się że House wykonuje swojš.
{9364}{9411}Dziewczyna to nie taki zły pomysł.
{9413}{9462}To mniej niebezpieczne|niż to co teraz robisz.
{9463}{9515}Mówi to facet który | płaci alimenty na dwoje dzieciaków.
{9871}{9914}To nowy kontroler prędkoci na zakrętach.
{9915}{9962}Automatycznie spowalnia | samochód
{9963}{10016}gdy wykrywa że | jadę na zakręcie zbyt szybko.
{10018}{10079}Naprawdę mylisz, | że obchodzi mnie twój samochód?
{10081}{10115}A może po prostu starasz | się unikać mówienia o tym
{10116}{10149}dlaczego nie lubisz | ze mnš pracować?
{10151}{10195}Nie ma o czym mówić.
{10196}{10239}House lubił wkładać kij w mrowisko | kiedy był dzieciakiem.
{10278}{10316}{y:i}a teraz chce|{y:i}robić to samo z nami.
{10318}{10371}House jest dupkiem,|ale intuicyjnym dupkiem.
{10373}{10419}Napewno co zauważył.
{10420}{10483}Tak , to że nam się razem dobrze pracuje.
{10484}{10579}On rozwija konflikt i | zaczyna swoje tortury.
{10581}{10618}Nie pozwólmy żebymy to były my.
{10699}{10737}{y:i} Nie widzę |{y:i}jak to byłoby możliwe.
{10739}{10819}Tommy to najbardziej popularny facet | w jego biurze.
{10820}{10864}Nawet oskarżeni mu dziękujš
{10866}{10918}po ich skazaniu.|Dlaczego mu dziękujš?
{10919}{10963}Bo nie traktuje ich | jak szumowiny.
{10964}{11010}On sprawia, że czujš | jak im pomaga
{11011}{11051}oferujšc zarzut | czy nawet pozwalajšc im
{11052}{11094}płacić swoje długi | i wyczycić swoje sumienia.
{11095}{11139}I nawet jeli kto chciał | go otruć,
{11141}{11177}Nie wiem | w jaki sposób to zrobił.
{11179}{11259}Nigdy niczego nie je i nie pije|czego nie zrobilimy w domu.
{11261}{11311}Chwila. |Masz na myli , dosłownie?
{11312}{11334}Nawet butelki wody?
{11335}{11363}Nie.
{11365}{11430}Więc oczywiste że się czego boi.
{11431}{11498}Tak, szczurów, myszy, karaluchów.
{11499}{11537}Moja pierwsza praca po szkole prawniczej
{11539}{11584}była w departamencie zdrowia.
{11586}{11653}Gdyby widział niektóre kuchnie | lub zaklady przetwórcze , jak ja.
{11660}{11719}Też zaczšłby gotow...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin