mission kashmir cd2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{522}{599}"By zjedna� sobie ludzi
{647}{721}"By zdoby� ich serca
{743}{853}"�piewajcie pi�kn� pie��
{965}{1103}"Grajcie muzyk� przyja�ni
{1136}{1259}"Porzu�cie nienawi��
{1313}{1357}"By zjedna� sobie ludzi
{1364}{1403}"By zdoby� ich serca
{1408}{1480}"�piewajcie pi�kn� pie��
{1489}{1566}"Grajcie muzyk� przyja�ni
{1579}{1655}"Porzu�cie nienawi��
{1681}{1768}"Przyjaciele, �piewajcie ze mn�"
{3178}{3212}DOROCZNY KONKURS MALARSKl
{3281}{3328}Uciekajcie!
{3514}{3542}Szybko.
{3728}{3804}"Muzyka to s�odki deszcz
{3812}{3895}"Kt�ry zmienia|umieraj�c� jesie� w wiosn�
{3903}{3986}"�aden mur nie powstrzyma muzyki
{3991}{4077}"Muzyka przekracza granice
{4165}{4201}"Muzyka to s�odki deszcz
{4203}{4255}"Kt�ry zmienia|umieraj�c� jesie� w wiosn�
{4257}{4307}"�aden mur nie powstrzyma muzyki
{4309}{4352}"Muzyka przekracza granice
{4433}{4505}"Muzyka nie zwa�a na kast� czy wyznanie
{4521}{4596}"Muzyka obejmuje ca�y wszech�wiat
{4609}{4683}"Muzyka to wsp�lny j�zyk wszystkich ludzi
{4697}{4781}"W muzyce jest m�dro�� Gity i Koranu
{4787}{4865}"W muzyce s� Allah i Rama
{4867}{4947}"W muzyce jest ca�e stworzenie
{4959}{5009}"Muzyka nie zwa�a na kast� czy wyznanie
{5011}{5054}"Muzyka obejmuje ca�y wszech�wiat
{5056}{5093}"Muzyka to wsp�lny j�zyk ludzi
{5095}{5142}"W muzyce mieszka prawda
{5144}{5182}"W muzyce s� Allah i Rama
{5184}{5230}"W muzyce jest ca�e stworzenie
{5232}{5272}"Muzyka ucisza burze
{5295}{5431}"Muzyka leczy z�amane serca"
{5552}{5596}Khan-saab, zg�o� si�.
{5650}{5712}-Altaaf?|-Podoba� ci si� m�j obraz?
{5726}{5809}-Altaafie, gdzie jeste�?|-Nie jestem taki jak ty, Khan-saab.
{5845}{5889}Nie zabijam dzieci.
{5905}{6004}-Gdzie jeste�, Altaafie?|-Sp�jrz na Shankrachary�.
{6029}{6115}Zaraz ujrzysz swoje urodzinowe fajerwerki.
{6164}{6205}Wszystkiego najlepszego.
{6251}{6276}Abba!
{6712}{6824}PRZERWA
{6871}{6931}-Pahalgam wzywa Gulmarga, odbi�r.|-Tak.
{6934}{6985}-Pahalgam wzywa Gulmarga.|-S�ysz� ci�.
{6987}{7048}Pierwsza faza|Operacji Kaszmir zako�czona.
{7050}{7099}M�w dalej.
{7110}{7211}Pierwsza faza Operacji Kaszmir|zako�czona. S�yszysz mnie?
{7219}{7252}Tak.
{7261}{7319}Wie�a telewizyjna zniszczona.
{7360}{7438}Chc�, by to samo spotka�o ca�e Indie.
{7440}{7467}Je�li B�g pozwoli.
{7469}{7546}Kawa�ki wie�y spad�y nawet|na Nishat Baug i Char Chinar.
{7548}{7591}Je�li czego� ci trzeba, powiedz.
{7593}{7668}Operacja zako�czy si� sukcesem,|je�li B�g pozwoli.
{7672}{7710}Bogu niech b�d� dzi�ki...
{7712}{7779}Nadal przelewajcie pieni�dze.
{7783}{7834}Reszta w r�kach Boga. Bez odbioru.
{7839}{7873}Bez odbioru.
{7912}{7945}Gratulacje...
{7978}{8046}w zwi�zku z pierwszym sukcesem|Operacji Kaszmir.
{8065}{8104}Nic ju� nas nie powstrzyma.
{8207}{8291}Jaki jest wasz nast�pny cel|po wie�y telewizyjnej?
{8338}{8396}To dlatego pracowa�a� w telewizji?
{8400}{8425}Nie, Khan-saab.
{8427}{8479}My�lisz, �e si� wy�gasz?
{8543}{8627}Wiemy, gdzie si� z nim spotyka�a�.
{8632}{8727}Wiemy, �e p�ywa�a� z nim �odzi�.
{8742}{8864}l przemyci�a� go do budynku telewizji,|wiedz�c, �e zabije stra�nik�w,
{8868}{8925}wysadzi w powietrze wie�� i ucieknie.
{8947}{9031}Kto wydaje ci rozkazy?
{9089}{9146}Nikt. Prosz�, uwierz mi.
{9152}{9196}Kto ci uwierzy?
{9215}{9287}Czy uwierz� ci wdowy po zabitych?
{9311}{9376}Pracujesz dla nich, Sufi.
{9404}{9480}Z�ama�a� przepisy bezpiecze�stwa,|wprowadzi�a� go do biura...
{9482}{9565}i pozwoli�a� skorzysta� z interkomu.|Kim on dla ciebie jest?
{9584}{9622}Nikim.
{9736}{9771}Kocham go.
{9858}{9939}Wr�ci� po dziesi�ciu latach i...
{9977}{10011}Zmieni� si�.
{10064}{10092}Wiem.
{10177}{10294}Po �mierci rodzic�w mieszka� u mnie.
{10378}{10483}Moja �ona kocha go tak jak ty.
{10521}{10567}Nic mnie z nim nie ��czy.
{10626}{10684}Ale co mog� zrobi�?
{10698}{10731}Kocham go.
{11080}{11114}Odwie�cie j� do domu.
{11116}{11194}-Powiedzia�a co�?|-Nic nie wie.
{11196}{11252}-Ale...|-Zostaw j� w spokoju, Avinash.
{11586}{11621}Od dziecka jest niemow�?
{11623}{11685}Nie. Torturowali go, by zdradzi� Hilala.
{11687}{11746}Pokaza� im j�zyk i...
{11776}{11823}Nasze informacje s� prawdziwe.
{11825}{11858}Pojutrze...
{11860}{11916}w po�udnie przyjedzie do doliny|premier Indii.
{11918}{11970}Jestem got�w go powita�.
{11978}{12025}Prosz� si� uwa�nie przyjrze�.
{12037}{12132}To bardzo gro�ny terrorysta, Altaaf Khan.
{12159}{12237}Wiek 21 lat, jasna cera,
{12260}{12320}zielone oczy, 180 cm wzrostu.
{12339}{12438}Je�li go pa�stwo zobacz�,|prosz� niezw�ocznie zawiadomi� policj�.
{12548}{12589}Niedobrze.
{12616}{12681}Teraz ka�dy w �rinagarze ci� rozpozna.
{12692}{12731}Musisz natychmiast jecha�...
{12733}{12817}do starego domu Krishny Rainy|we wsi Kunjar.
{12827}{12909}To daleko, ale jest tam bezpiecznie. Ruszaj.
{13299}{13349}-Witaj, specu od tablic.|-Dzi�ki.
{13443}{13508}Altaaf-bhai,|herbata zaparzona przez Ghafoora.
{13523}{13579}Jest tu gdzie� telefon?
{13584}{13672}Przy placu Rainawari.|To do�� daleko. Napij si� najpierw herbaty.
{13907}{13962}Nie, Abba, wszystko w porz�dku.
{13988}{14029}Nie jestem zdenerwowana.
{14060}{14130}Abba, prosz�. Nie przyje�d�aj teraz.
{14164}{14206}To wyrzu� te bilety!
{14218}{14282}Bilety z D�ammu do �ringaru|to �aden wydatek.
{14294}{14379}Dlaczego nie rozumiesz? Altaaf wr�ci�.
{14412}{14461}Daj s�uchawk� Ammi.
{14536}{14568}Ammi.
{14616}{14704}Mia�a� racj�. Altaaf umar�.
{15081}{15139}-Halo, Ammi, ja...|-Sufi, to ja, Altaaf.
{15158}{15222}-Altaaf?|-Chc� si� z tob� zobaczy�.
{15254}{15297}Nie dzwo� do mnie wi�cej.
{15441}{15516}Czemu od�o�y�a� s�uchawk�, Sufi?
{15546}{15589}Odpowiedz.
{15600}{15643}Nie chc� z tob� rozmawia�.
{15650}{15730}Wi�c pokaza�a� w telewizji moje zdj�cie,|�ebym zgin��.
{15734}{15789}A co z lud�mi, kt�rych zabi�e�?
{15793}{15882}Sufi, dlaczego nie rozumiesz?|Robi� to wszystko dla mojej religii.
{15924}{16068}Ja te� jestem muzu�mank�. Islam zabrania|mordowania niewinnych ludzi.
{16384}{16524}M�cisz si� za �mier� rodzic�w.|To wszystko.
{16631}{16671}St�j, Sufi.
{16711}{16751}Sufi, st�j.
{17779}{17816}Do pani.
{22564}{22616}Kiedy� bardzo ci to smakowa�o.
{22645}{22687}Nadal smakuje.
{22702}{22817}Powiniene� by� cho� raz przyjecha�|do domu i pozwoli� mi ci� nakarmi�.
{22845}{22880}Jak m�g�bym, Ammi?
{22909}{22983}My�la�bym o tym. A potem ta twarz...
{23014}{23050}Twarz twojego Abba?
{23054}{23084}Nie.
{23110}{23176}Ta zakryta twarz mordercy.
{23202}{23280}Twarz rze�nika wy�aniaj�ca si�|zza deszczu kul.
{23294}{23401}-Dym i strugi gor�cej krwi...|-Nie wolno ci tak m�wi�, synu.
{23440}{23524}Jestem tu teraz! Nie b�j si�.
{23634}{23680}Nie boj� si�, Ammi.
{23766}{23832}Od dziesi�ciu lat|ta twarz nie pozwala mi spa�.
{23847}{23959}Ilekro� pr�buj� zasn��,|te oczy wpatruj� si� we mnie.
{23981}{24068}Wszystkie pal�ce si� wioski,|kt�re widzia�em przez te lata,
{24078}{24128}zaczynaj� p�on�� w mojej g�owie.
{24147}{24234}Wszystkie krzyki, kt�re s�ysza�em,|hucz� mi w uszach.
{24265}{24377}Wszystkie trupy, kt�re widzia�em,|pokazuj� si� za t� twarz� i ur�gaj� mi.
{24470}{24554}Nie zaznam spokoju,|dop�ki nie zetr� jej z powierzchni ziemi,
{24588}{24644}nie b�d� m�g� spa�.
{24695}{24758}Co mam zrobi�, Ammi? Co mam zrobi�?
{24808}{24908}Ktokolwiek wystrzeli t� �mierteln� kul�,|przeszyje ni� moje serce.
{24952}{25022}To nie jest wojna mi�dzy tob� a Khanem.
{25054}{25127}Po jednej stronie jest mi�o��,|po drugiej nienawi��.
{25143}{25204}Po jednej wsp�czucie, po drugiej terror.
{25218}{25253}Musisz wybra�.
{25265}{25331}Mi�dzy dobrem a z�em,|przemoc� a cz�owiecze�stwem,
{25333}{25396}Kaszmirem a zag�ad�. Musisz zdecydowa�,
{25400}{25443}co ma przetrwa�, Altaafie.
{25450}{25478}Ty sam.
{25537}{25633}Dobrze si� zastan�w,|zanim wystrzelisz t� kul�, synu.
{25682}{25719}Dobrze si� zastan�w.
{25842}{25906}Jutro sprawdz� ca�y ten rejon helikopterem.
{25926}{26000}Rejon wok� Pari Mahal,|gdzie wyl�duje helikopter premiera,
{26002}{26046}jest bardzo wa�ny.
{26051}{26135}Oko�o tysi�ca dzieci powita premiera...
{26138}{26171}Przepraszam.
{26201}{26233}Halo?
{26499}{26529}Dobrze.
{26640}{26676}Co do powitania...
{26682}{26764}Panie Khan,|m�wi pan o bezpiecze�stwie premiera.
{26784}{26875}A tymczasem pa�ska �ona zmyli�a ochron�|i znik�a bez �ladu.
{26904}{26962}Mo�e pan powiedzie�, gdzie si� wybra�a?
{27001}{27040}Zapytam Neelim�, prosz� pana.
{27042}{27100}To pa�ska sprawa, co pan zrobi.
{27114}{27162}Wywiad poinformowa� nas,
{27177}{27302}�e celowo pozwoli� pan uciec terrory�cie,|kt�ry pana zaatakowa�,
{27304}{27358}bo kiedy� co� go z panem ��czy�o.
{27399}{27445}Pos�uchaj, Inayat Khan-saab,
{27458}{27509}stracili�my ju� pani� premier,
{27529}{27615}zamordowan� w imi� religii|przez cz�onka jej osobistej ochrony.
{27654}{27741}W tych okoliczno�ciach|nie uwa�am za stosowne...
{27743}{27819}powierzenie panu bezpiecze�stwa|obecnego premiera.
{27863}{27899}Panie Deshpande,
{27920}{28007}to nieszcz�cie nie tylko muzu�man�w,|lecz ca�ego kraju,
{28018}{28136}�e �o�nierz nara�aj�cy �ycie od 21 lat|musi wci�� dowodzi� swojej lojalno�ci...
{28146}{28239}wy��cznie dlatego, �e nie nazywa si�|Deshpande, ale lnayat Khan.
{28279}{28344}-Niech pan pos�ucha...|-To pan niech pos�ucha.
{28371}{28484}Moja w�asna krew spoczywa|w kaszmirskiej ziemi, m�j 9-letni syn.
{28515}{28634}Moja mi�o�� do tego kraju|nie wymaga za�wiadcze� biurokrat�w.
{28647}{28738}-Niech pan pos�ucha, panie...|-Niech pan pos�ucha, panie Deshpande!
{28742}{28794}Jestem naczelnikiem policji.
{28799}{28874}Bezpiecze�stwo premiera|jest i pozostanie moim obowi�zkiem,
{28876}{28928}dop�ki mnie pan nie zdymisjonuje.
{29252}{29288}Gdzie by�a�?
{29304}{29405}-Wr�ci�e� dzi� wcze�niej?|-Odpowiedz. Gdzie by�a�?
{29443}{29475}Na mie�cie.
{29477}{29581}Ubrana w burkha?|Odpowiedz. Gdzie by�a�?
{29590}{29633}Skoro wiesz, po co pytasz?
{29651}{29713}Dlaczego si�...