00:00:00:Film ten upami�tnia 10-t� rocznic�|powstania Street Fighter II. 00:00:03:Film ten upami�tnia 10-t� rocznic�|powstania Street Fighter II. 00:00:09:.: T�umaczenie :. taipan <taipan@space.pl> 00:00:13:Wersja PL: 00:00:17:PS." 00:00:23:"Ku pami�ci mojego chomika... ." 00:01:19:Re�yseria 00:01:34:STREET FIGHTER ALPHA|The Animation 00:01:37:STREET FIGHTER ALPHA|The Animation 00:01:57:Co to za z�owroga energia Ki? 00:02:02:Akuma. 00:02:20:Wiesz Sacura...|mam �wietny pomys�. 00:02:25:- Jak sko�czymy, chod�my na zakupy.|- Nie mog�. Musz� przej�� specjalny trening. 00:02:29:- Specjalny trening?|- Zamierzam je�� hot-dogi. 00:02:32:Co zamierzasz? 00:02:37:Kt�rego� dnia odwiedz� Ameryk�|i wezm� udzia� w konkursie... 00:02:40:jedzenia hot-dog�w na czas.|I kiedy wygram... 00:02:44:to b�dzie najlepszy rekord na �wiecie. 00:02:50:Wiesz co Sacura?|Z tob� naprawd� jest co� nie tak. 00:02:54:Musz� si� stara�. 00:02:58:Akuma|To on jest Dark Hado. 00:03:01:To wesz�o przez g�ow� do|krwi starego mistrza Gotetsu. 00:03:05:Pewnie te� opanowa�o mojego|mistrza Goku. 00:03:08:[przyp.t�.: Mistrz Goku wg Chi�skich wierze�|by� niezwyci�onym wojownkiem.] 00:03:21:- Przepraszam.|- S�ucham? 00:03:24:No wi�c... 00:03:28:Przyszed�em zobaczy� mojego starszego brata. 00:03:48:S�ysza�em o tym plotki. 00:03:51:Mistrz wkroczy� do akcji. 00:03:54:Panujesz nad sytuacj�. 00:03:59:Co to by�o? 00:04:02:Ekstra.|Czy tu kr�c� film? 00:04:06:Ale nie widz� �adnych kamer? 00:04:12:- Bo�e!|- Cofn�� si�! 00:04:15:Albo rozwal� temu ma�emu �eb. 00:04:18:- Co si� dzieje?|- Tylko spr�buj ze mn� zadrze�. 00:04:32:- Popilnujecie go?|- Jasne! 00:04:43:Kule si� go nie imaj�. ^_^ 00:05:06:Kim jest ten facio? 00:05:17:Za tob�...! 00:06:00:Zastanawiam si�, kim on by�? 00:06:05:Niez�y z niego karateka,|wi�c kto� musi go zna�. 00:06:21:Ryu.|Mistrz japo�skich sztuk walki, kt�ry pokona�... 00:06:25:s�dziwego wszechw�adc�. 00:06:31:To on pokona� Saga? 00:06:34:Hajeczka Chan-Lee. 00:06:41:- Wallis, jak leci?|- Co my tu mamy? 00:06:46:Nie, nic. To nie to co my�lisz. 00:06:51:Zapomnij o nim, Chan-Lee. 00:06:54:Pami�tasz go�cia, co go tam dorwali�my?|No wi�c, pracuje on dla Shadow Law. 00:06:59:- Shadow Law?|- Tak 00:07:02:Wed�ug nich, Shadow Law zbiera pieni�dze|na eksperymenty biologiczne. 00:07:05:Kieruje nimi profesor Sadler. 00:07:09:To nie wszystko.|Wygl�da na to, �e Sadler zebra�... 00:07:12:najlepszych wojownik�w z ca�ego �wiata,|by chroni� jego laboratorium. 00:07:15:Profesor Sadler sponsoruje Shadow Law? 00:07:19:To mo�e m�j ojciec te� tam jest? 00:07:40:Co to? 00:07:43:Kto tam? 00:07:52:Tu jeste�! 00:08:00:-|Ci�gle jeste� dzieckiem. 00:08:15:Przysz�am opowiedzie� ci o przysz�o�ci. 00:08:19:- �e co?|- Nied�ugo spotkasz cz�owieka, kt�ry... 00:08:23:poka�e ci tw�j cel w �yciu. 00:08:26:To spotkanie ci� odmieni. 00:08:31:B�dziesz trwa� w �wietle,|czy p�jdziesz za ciemno�ci�? 00:08:36:Nie kapuje.|Kim jeste�? 00:08:40:Jam jest R�a. 00:08:43:Ta karta mo�e przywo�a� diab�a. 00:08:48:Ale niekt�rzy, nie mog� dost�pi�|tego zaszczytu, nawet... 00:08:52:gdyby tego bardzo chci�li. 00:08:55:To mo�e wchodzi� w cia�a nas wszystkich.|I wtedy... 00:08:58:staje si� niezwyci�onym, Ryu. 00:08:01:Mo�esz... o nie! 00:09:16:R�o... ma R�o ^-^ 00:09:22:Siema stary.|Dziwnie wygl�dasz, wszystko w porz�dku? 00:09:26:Mam nadziej�. 00:09:32:...I intruz uwi�zi� mnie. 00:09:38:Czy to on b�dzie wi�niem karty?|Czy te�... 00:09:43:Ken, przeby�e� taki kawa�|drogi, �eby tylko si� pomodli�? 00:09:46:Taaa, ale za�atwiam te� interesy mamusi. 00:09:50:- Dziwne, co nie?|- Tak. 00:09:55:- Co ci� gryzie?|- Nie, nic.|- Akurat, bo uwierz�. 00:09:58:Mistrz by� dla ciebie jak ojciec, prawda? 00:10:01:Trenujesz tu odk�d pami�tasz, prawda? 00:10:04:Tak, ale doros�em i wci�� nie|wiem, jak wygl�daj� moi rodzice. 00:10:11:Wszystko co wiem o|�yciu - wiem od Mistrza. 00:10:19:...I od sztuk walki. 00:10:24:- Przynios� troch� wody, to posprz�tamy gr�b.|- Dobrze. 00:10:38:Znowu!?|Mam wra�enie, �e krew|si� we mnie gotuje. 00:10:44:Ryu, otw�rz oczy.|To z�owrogie Hado budzi si� w tobie. 00:10:59:Co si� ze mn� dzieje? 00:11:02:No prosz�, tu naprawd� si� zmieni�o. 00:11:21:Ryu, wyjdziesz z tego. 00:11:24:Ryu, co si� sta�o. 00:11:40:- To jego m�odszy brat?|[Zaraz skopi� ci ty�ek - przyp.red. ^^] 00:11:46:Zrozumia�em ci� od razu, bachorze.|Gadaj po polsku. 00:11:49:Umiera�em z niecierpliwo�ci|by ci� spotka�, Wielki Bracie. 00:11:56:Wielki brat? Chyba|pomyli�e� programy?! 00:12:07:- To nasza mamusia.|- Niez�a. 00:12:11:A je�li bardziej si� przyjrzysz...|[napis: Ryu] 00:12:15:Dzieciak ci� przypomina. 00:12:18:Mieszka�em z mam� w Brazylii. 00:12:21:I kiedy by�em noworodkiem... ^^|zawsze mi m�wi�a. 00:12:25:Zawsze powtarza�a, �e m�j|starszy brat mieszka w Japonii. 00:12:28:...I nazywa si�... Ryu. 00:12:34:- No jasne. Masz jaki� dow�d?|- Powiedzia�a, �e... 00:12:38:mia�a pow�d by to zrobi�.|Chcia�a by� uczy� si�... 00:12:41:sztuk walki wg Goku,|zaraz po urodzeniu. 00:12:50:Ta historia, to jedyne|co mi zostawi�a. 00:12:53:I w ko�cu ci� znalaz�em, starszy bracie. 00:12:56:- Zostawi�a ci�? 00:12:59:Zmar�a p� roku temu. 00:13:02:...Zawsze chcia�a bym ci� pozna�, wi�c... 00:13:06:...wi�c ja... 00:13:09:przyszed�em tutaj. 00:13:41:Dok�adk�, prosz�! 00:13:44:Mo�esz mi powiedzie�,|dlaczego z nami jesz? 00:13:47:Bo jestem jego braciszkiem. 00:14:00:Dlaczego musi z nami spa�? 00:14:06:Bo jestem jego braciszkiem. 00:14:24:Jako� trudno w to uwierzy�. 00:14:27:Przychodzisz z nik�d i m�wisz, �e|jeste� jego bratem. 00:14:30:Zaraz, to wcale tak|nie wygl�da, starszy bracie. 00:14:34:Nie nazywaj mnie tak! 00:14:37:My�l� tak samo. 00:14:41:Wi�c postanowi�e� wst�pi� na drog� wojownik�w. 00:14:45:Tak, od kiedy dowiedzia�em si�, �e|m�j brat ju� na tej drodze jest. 00:14:50:Starszy brat, taaa?|Aaa, zapomnij. 00:14:53:Nazywaj go jak chcesz. 00:14:56:A tato, my�l� �e on jest... 00:14:59:No w�a�nie, co z nim? 00:15:02:Wiesz, �e mamy nie|mog� mie� same dzieci? 00:15:06:Mama i tata odbyli stos... Hmmm. 00:15:10:Nasz ojciec, czy te� nie �yje? 00:15:15:Nie, nasz tato... 00:15:18:- Wydu� to z siebie...|- Ken, m�g�by� go zostawi�? 00:15:21:Dlaczego, przecie� to wa�ne, nie? 00:15:24:To naprawd� bez znaczenia.|Braciszek, brat, matka, ojciec... 00:15:28:to dla mnie nie ma znaczenia. 00:15:32:Bracie, mogliby�my powalczy� na serio? 00:16:00:Przepraszam... 00:16:06:"To nie on."|Niewa�ne. 00:16:12:Sacura.|Gdzie ty tak biegniesz? 00:16:15:Szukam go. 00:16:18:No wiesz, tego go�cia z wczoraj. 00:16:21:Mia� na czole tak� opask�. 00:16:34:Chc� zobaczy� go znowu.|Po prostu musz�. 00:16:46:Nie wytrzymam. 00:16:55:Sorry, �e tak d�ugo. 00:16:58:O tu jest.|Co my tu mamy. 00:17:03:Wieprzowina z fasolk� ^^ 00:17:06:To by�a specjalno�� mamy. 00:17:09:Matczyne gotowanie, co? 00:17:13:- Niez�e.|- Spoko, co? 00:17:16:Dlaczego jemy na dachu? 00:17:19:B�d� cicho i ciesz si� widokiem. 00:17:22:Po prostu lubi� wysokie miejsca. 00:17:27:�a�, S�o�ce chowa si� za morze. 00:17:44:Mama zawsze modli�a si� do S�o�ca, �eby... 00:17:47:nast�pny dzie� te� by� wspania�y. 00:17:51:Dla mnie i dla niej. 00:17:54:I dla niego...|Mojego brata. 00:17:57:Kt�ry jest daleko st�d. 00:18:29:A�a, a�a... 00:18:47:Ta energia Ki...|sk�d dochodzi? 00:19:09:Hej, Ryu. 00:19:27:Co za niewiarygodna energia.|Mistrz wspomina� co� o niej. 00:19:32:To musi by� Dark Hado. 00:19:46:Otrz��nij si�. 00:19:53:Ty prawie... 00:20:00:Bracie... 00:20:04:NIE! 00:20:07:Nie dotykaj mnie. 00:20:23:Nasz styl by� prawdziwym zabijak�. 00:20:27:Stawa�e� si� najsilniejszym z wszystkich. 00:20:30:Nigdy nie posiada�e� takiej ��dzy... 00:20:33:�eby pozwoli� Dark Hado sob� zaw�adn��. 00:20:36:Kto posiada z�� dusz�,|ten b�dzie walczy� z dum�... 00:20:39:a� do ko�ca.|Tylko po to, �eby... 00:20:43:zabija� innych.|Tak jak Akuma, kt�rego... 00:20:46:ow�adn�� Dark Hado, a jego r�c�... 00:20:49:zosta�y splamione krwi� jego mistrza Gotetsu. 00:20:58:Kiedy si� to zacz�o?|Dlaczego Dark Hado nagle si� obudzi�? 00:21:04:Nie wiem. 00:21:10:Zabij mnie. 00:21:14:Je�li nale�� do Dark Hado,|ju� nie mog� czu� si� wolny. 00:21:19:Ken, chc� �eby� ty to zrobi�. 00:21:41:Sadler przyje�dza do Japonii? 00:21:44:Pewnie chce zobaczy� walki|uliczne w mie�cie Kabooki. 00:21:48:Zwyci�zca zgarnie ogromn� kas�. 00:21:52:- My�lisz, �e b�dzie tam Sadler?|- Chyba tak. 00:22:05:Mistrzostwa Walk Ulicznych? 00:22:10:Tak, wielkie widowisko.|Przyjecha�em do Japonii, �eby wzi��� w nim udzia�. 00:22:13:Te� chc� jecha�.|B�d� m�g� wyst�pi�? 00:22:18:- Chwileczk�, co ci w �ba wlaz�o?|- My�l�, �e wiesz dlaczego? 00:22:22:Taki jak brat. 00:22:26:Ty te� wyst�pisz?! 00:22:30:No c�... 00:22:33:B�dziecie moimi cheerliderkami. OK?|Patrzcie. 00:22:37:- Poka�� wam super ciosy.|- Nie b�dziesz walczy�, bracie? 00:22:41:Nie tym razem. 00:22:44:- Nie jeste� zabawny.|- Jak m�wi�em, poka�� wam super ciosy. 00:23:07:Dobra, spr�buj zawi�za� jeszcze raz. 00:23:16:O tak. 00:23:26:Zawsze gdy zak�adam t� opask� na g�ow�,|zadaj� swojemu cia�u pytanie. 00:23:38:"Czy jestem gotowy na t� walk�?"|Rozumiesz? 00:24:11:Dawaj, dawaj. 00:24:19:Co? ...Do miasta Kabooki?|Dopiero co wesz�am... 00:24:22:i ju� musz� schodzi�. 00:24:25:Tw�j przyjaciel przed chwil� wyszed�.|Wi�c nie zaszed� daleko. 00:24:29:Nie poddam si�.|Ju� za kilka minut go spotkam. 00:24:34:Co za g�upiutka dziewczynka.|Powinna dosta� klapsa. 00:24:41:Poddaj� si�. 00:25:01:Tu gdzie� napewno s� te walki. 00:25:04:Dalej, stary. 00:25:12:W internecie by�o co�|wspomniane na temat tych walk. 00:25:16:Alaveya?|To pewnie jaki� budynek. 00:25:19:Id� poszuka�. 00:25:31:Bracie... 00:25:37:...Napewno nie zmieni�e� decyzji,|by jednak wyst�pi�? 00:25:40:- Nie!|- Ale dlaczego? S�ysza�em niesamowite historie... 00:25:43:o tym jak pokona�e� boga walk. 00:25:47:- Musisz wyst�pi�.|- Teraz nie mog�. 00:25:52:Ale je�li jeste� silny - mus...
filmex