[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [7][18]/Poprzednio w Fringe... [20][58]W swoich snach czuła,|że mnie znasz? [60][75]Byłe obcš osobš,|więc co miałam czuć? [77][89]/Najwyraniej jestem|/w złym miejscu. [91][111]Ludzie, których znałem|i kochałem, sš gdzie indziej. [113][131]Muszę wymylić,|jak wrócić do domu. [132][152]/W międzyczasie|/mogę panu umilić pobyt. [153][161]Déjá vu. [163][210]Chciałam tylko sprawdzić, jak się masz.|To może być trochę przytłaczajšce. [211][232]- Nie jestem przerażony.|- Dobrze. [234][254]Po co były w ogóle te testy? [256][273]Walter i William Bell sšdzili, [274][303]/że dzieci posiadajš|/nienaruszone zdolnoci pozazmysłowe. [305][323]Więc eksperymentowali na dzieciach. [325][354]Niektóre dzieci nie radziły sobie|z kuracjš tak dobrze jak ty. [355][385]Reagpwały zgoła odmiennie. [386][428]Emocjonalnie.|Ty zawsze była najsilniejsza. [799][832]Zamawiałam przez telefon receptę. [833][861]- Olivia Dunham?|- Tak. [863][919]To ostatnia,|więc niech lekarz wypełni nowš. [950][995]Miałam nadzieję,|że już nie będę ich potrzebować. [1030][1054]Dzięki. [1065][1091]Dobrej nocy. [1444][1457]Dziwnie. [1459][1501]Szłam do domu,|mieszkam kilka przecznic stšd. [1505][1532]Nie wiedziałem. [1540][1558]Dopiero wracasz do domu? [1560][1581]Ze spaceru.|Miałam migrenę. [1583][1613]A wieże powietrze pomaga.|A ty? [1615][1658]Wród całodobowych barów|ten nie jest taki zły. [1662][1707]Serwujš nawet dobrš kawę,|jeli chcesz się dosišć. [1718][1739]Od jak dawna nie spałe? [1740][1755]Odkšd tu jestem. [1757][1771]Sporo czasu. [1773][1807]Trudno jest przystosować się|do nowego miasta. [1808][1838]Wyobrażam to sobie. [1848][1897]- Kilka tygodni temu pytała, czy...|- Jeste przerażony? [1930][1968]Jeszcze parę miesięcy temu|wierzyłem, [1974][1999]że rozumiem wiat,|w którym mieszkamy. [2000][2038]Były podstawowe fakty,|które były... [2062][2086]faktami. [2099][2126]Spałem jak kamień. [2128][2160]Błogosławiona niewiedza. [2192][2229]W końcu stanie się to|twoim życiem. [2239][2267]Tak było z tobš? [2296][2324]Tak.|Tak jakby. [2505][2521]/Czeć, skarbie.|/Jeste blisko? [2522][2543]Tak.|Przepraszam, już prawie jestem. [2544][2568]- Poszedłem skrótem za teatrem.|/- Dobra. [2569][2594]/- Wszystko gra?|- Nie. [2595][2618]- Czuję się, jakby mnie kto ledził.|/- Co? Kto? [2619][2647]Nie wiem, nie wiem.|Na pewno mi się tylko zdaje. [2649][2664]/Gdzie jeste?|/Dzwonię po policję. [2665][2704]Nie, Meg, nie trzeba.|Jestem dwie przecznice od Willow. [2705][2728]Halo? [2995][3012]- Meg.|/- Gliniarze już jadš. [3013][3041]Już w porzšdku. [3052][3077]Już jestem. [3201][3244]Mówi Grant.|Potrzebna karekta na Willow 1625. [3268][3289]Boże, co się mu stało? [3290][3310]Żyje? [3312][3342]- Co to było?!|- Co? [3364][3386]- W co ty strzelasz?|- Nie wiem! [3387][3394]Jack! [3396][3406]Ręce do góry! [3407][3432]Proszę cię cofnšć. [3434][3452]Jack!|To mój mšż! [3454][3470]Proszę się cofnšć! [3472][3494]Jack! [3510][3546]{C:$27e9de}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|.:: Darlton.pl ::. [3548][3587]{C:$27e9de}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo i dzidek9216 [3588][3623]{C:$27e9de}Korekta:|{y:b}k-rol [3669][3708]{C:$27e9de}Fringe S04E07 - "Wallflower"|{y:b}"Cicha myszka" [3711][3728]Fajny masz przydział, co, Tim? [3729][3755]Gdzie indziej znajdziesz wypieki,|częci samochodowe [3755][3773]i gry wideo|pod jednym dachem? [3777][3794]Tak jest, proszę pana. [3795][3825]Proszę pana?|Pnę się po szczeblach. [3826][3842]Broyles kazał ci|mnie tak nazywać? [3843][3878]Utrzymać poziom oficjalnoci,|żeby nie przywišzywać się do więnia? [3879][3903]Nie jest pan moim więniem. [3905][3928]Więc jeste moim gorylem? [3930][3950]Proszę myleć o mnie|jako o przyjacielu. [3952][3960]Ta... [3962][4002]Każdy 32-latek potrzebuje przyjaciela|do towarzystwa przy kupowaniu bielizny. [4004][4020]Byłbym zapomniał. [4021][4063]Agent Broyles upoważnił pana|do 200-dolarowej tygodniowej racji. [4065][4097]Dwiecie?|Jaki on hojny. [4104][4133]Widzisz gdzie|okulary ochronne? [4134][4153]Nie. [4154][4178]Proszę. [4277][4298]Pomogę ci. [4300][4328]Ja się tym zajmę. [4347][4370]Dzięki. [4382][4401]- Co to było?|- Nic. [4402][4414]Pomylałem, że pomogę. [4416][4432]Naprawdę mylisz,|że skrzywdzę dziecko? [4434][4461]Poinstruowano mnie, by ograniczyć|pańskie interakcje z cywilami. [4463][4492]To nic osobistego. [4502][4551]Badałem wydarzenia fringe przez trzy lata.|Nie mylałem, że sam takim zostanę. [4552][4588]Powtarzam,|że to nic osobistego. [4678][4693]/Ofiara nazywała się Jack Zoephel. [4694][4726]Około 3:30 jego żona|zadzwoniła pod 911. [4728][4746]Sšdził, że kto go ledzi. [4747][4773]Żona rozmawiała z Jackiem przez telefon,|gdy go zaatakowano. [4775][4805]Policja przybyła w niecałe|dwie minuty od zgłoszenia. [4806][4842]Gdy przyjechali,|on już nie żył. [4876][4901]Zakładam, że nie wyglšdał tak,|wychodzšc z domu. [4902][4910]Nie. [4912][4934]Walterowi to się spodoba. [4936][4952]Skšd tu tyle szkła? [4954][4977]Funkcjonariusz sšdził,|że strzelał do sprawcy. [4979][5007]Więc może go rozpoznać? [5009][5022]Nie do końca. [5024][5060]- Więc strzelał pan w powietrze.|- Po prostu się wystraszyłem. [5062][5079]Wystrzelił pan cały magazynek. [5081][5124]Nie wiem, co mam powiedzieć.|Przesadziłem. [5127][5172]Założę się, że nie chce pan|ryzykować reputacji wyznaniem, co się stało. [5173][5184]Niepotrzebnie. [5185][5217]Cokolwiek pan widział,|jakkolwiek dziwaczne to było, [5219][5250]musimy o tym wiedzieć. [5282][5305]Nie wiem nawet,|czy będę składał o tym raport. [5307][5339]My się tym zajmiemy,|o ile powie nam pan, co pan widział. [5340][5384]W sumie niczego nie widziałem.|Ale co poczułem. [5395][5410]Co takiego? [5411][5445]- Ducha?|- To pańskie słowa. [5498][5513]Ma skręcony kark. [5559][5593]Walterze, nie rozumiem cię.|Czy ty jesz? [5594][5616]Cebulowe kršżki z Sully's. [5617][5654]Podwójnie obtoczone w piwnej panierce.|Fantastyczne. [5656][5696]Mógł umrzeć w zwišzku z wysokim|skokiem adrenaliny wywołanym strachem. [5698][5718]Możliwe, że dlatego|jest biały jak mška. [5720][5750]Chcesz powiedzieć,|że wystraszył się na mierć? [5752][5770]Walterze, to tylko stary zabobon. [5771][5790]Użyj wyobrani. [5791][5810]Musiała być|bardzo nudnym dzieckiem. [5812][5838]Zignoruję to. [6011][6035]Walter ma jakie teorie? [6037][6049]Kilka. [6051][6091]Ale nic pewnego,|dopóki nie zrobi testów. [6110][6132]Mogę cię o co spytać? [6134][6175]Wszystko, co widujemy...|Na przykład to. [6178][6225]- Czy to cię czasem nie przytłacza?|- Tak. Codziennie. [6234][6281]Gdyby nie psychiatra agencji,|głowa dawno by mi eksplodowała. [6283][6327]A nie mogę o tym porozmawiać|z rodzinš albo znajomymi. [6329][6366]- Z kim ty rozmawiasz?|- Z nikim. [6377][6401]Zaczynam myleć,|że to dziwne. [6403][6422]To nie jest normalne, co? [6423][6444]Możemy wykluczyć duchy. [6445][6465]Czemu? [6467][6496]Duchy nie krwawiš. [7534][7555]Czeć.|Jak się miewasz tego ranka? [7557][7579]- Całkiem niele, a ty?|- Nie narzekam. [7581][7596]Pogoda przynajmniej się poprawia. [7598][7656]Jesień to moja ulubiona pora roku.|Podoba mi się, jak licie zmieniajš kolor. [7689][7716]Panie przodem. [7720][7753]/Jakie plany na weekend? [7904][7959]W okolicy w cišgu dwóch tygodni|znaleziono trzy ciała podobne do tych. [7965][7984]Dlaczego tylko o tym|się dowiedzielimy? [7986][8042]Przed sprawdzeniem historii medycznej|policja uznała, że ofiary cierpiały na albinizm. [8043][8065]To bardziej popularne|niż się zdaje. [8066][8089]Możliwe.|Jak postępy? [8091][8123]Do tej pory sprawdziłam bazy danych|organów cigania, w tym Interpol, [8125][8161]ale możliwe, że DNA tej osoby|nie ma w bazach danych przestępców. [8163][8176]A szpitale? [8178][8188]To mój następny ruch. [8189][8204]My nazywamy ich albinosami, [8206][8249]ale mówišce w suahili plemię|z Tanzanii nazywało ich "zeru". [8251][8275]Co również oznacza "duch". [8277][8304]Tamtejsi znachorzy [8305][8360]używali czasem częci ciał albinosów|do mikstur szczęcia lub majštku. [8365][8381]- To jest...|- Makabryczne? [8382][8411]Można tak powiedzieć. [8413][8440]- Znalazłe co?|- Tak. [8441][8477]Na ciele znajduje się|luzopodobna substancja, osad. [8478][8508]Czego konkretnego? [8520][8568]To chromatofory.|Można je znaleć u omiornic, kameleonów. [8569][8612]Komórki, które sš w stanie|przemieszczać pigment w ciele. [8614][8652]Pewne stworzenia używajš ich,|by wtopić się w otoczenie. [8653][8675]Zidentyfikowałam próbkę krwi. [8677][8697]Mamy nazwisko? [8699][8714]Chłopiec, Bryant. [8716][8739]Według tego próbka krwi|znaleziona na miejscu zbrodni [8741][8769]należała do chłopca|urodzonego 26 lipca 1989 r. [8770][8793]w nowojorskim szpitalu Parkview. [8795][8834]Zmarł cztery dni póniej,|30 lipca 1989 r. [8835][8883]A to ci dylemat.|Być może jednak szukamy ducha. [8937][8960]SZPITAL PARKVIEW, MOUNT VERNON,|W STANIE NOWY JORK [8960][8986]/20 lat temu zautomatyzowali archiwa. [8986][8992]/Mam. [8994][9035]Chłopiec, Bryant.|Urodzony 26 lipca 1989 r. [9042][9061]Nawet nie dali mu nazwiska. [9061][9099]"Niemowlę urodzone z bliżej nieokrelonš|odmianš genetycznš". [9099][9131]Badało go ponad 10 specjalistów.|Nikt go nie zdiagnozował. [9132][9164]"Nie stwierdzono|medycznego precedensu". [9166][9204]- Co nie tak?|- Mam kolejnš migrenę. [9215][9255]- Poradzę sobie.|- Wiem, ale nie musisz. [9261][9267]Dzięki. [9269][9289]Przyniosę ci wody. [9290][9311]To dziecko było zagadkš. [9313][9365]Piszš, że zmarło po komplikacjach|genetycznej anomalii 30 lipca 1989 r. [9366][9393]Co już wiemy. [9407][9428]Dziękuję. [9429][9471]Dr Blake West|i pielęgniarka Teresa Jaffee. [9474][9507]Ciekawe, czy któ...
kociczka236