{1060}{1085}Mistrzu {1127}{1165}To zbyt okrutne. {1175}{1263}Mistrzu, podšżymy z tobš na mierć {1273}{1386}Pomcimy twojš mierć {1396}{1531}Jak szogunat mógł zrobić co takiego|naszemu małemu panu? {1541}{1572}Mistrzu! {1582}{1657}Nie trać wiary! {1704}{1792}To nie czas na to. {1885}{2035}Teraz nastała chwila, by zgodnie|z naszym obowišzek {2075}{2335}stanšc u boku naszego pana|w milczeniu. {3246}{3354}Jestem Itto Ogami,|Kaishakunin szogunatu. {3498}{3599}Proszę, nie zabijaj go. {4555}{4738}Musisz tylko przytrzymać tę zabawnš rzecz|przed swoim żołšdkiem. {4783}{4833}Zrozumiałe? {4900}{5030}Tym sposobem pokażesz, że jeste godnym panem. {5040}{5132}Jak prawy samuraj. {6719}{6811}Szogunat Tokugawa sprawował kontrolę|nad panami (daimyo) {6821}{6915}stosujšc bezlitosnš politykę. {6925}{7099}Każdy kto popadł w niełaskę|musiał zapłacić swojš rodzinš i majštkiem. {7109}{7296}Podczas tych mrocznych rzšdów|zostały utworzone trzy organizacje. {7305}{7374}Pierwszš była Tansakunin: szpiedzy, {7384}{7515}Którzy wyszukiwali dowodów nielojalnoci panów. {7525}{7640}Drugš była Shikakunin:|zabójcy, którzy usuwali tych, {7650}{7707}którzy stawiali opór szogunatowi. {7717}{7834}Trzeciš natomiast był Kaishakunin:|Ci pozbawiali głów panów, {7844}{7937}którzy zdecydowali się popełnić seppuku. {7946}{8050}Dom Kurokawa należał do Tansakunin. {8060}{8148}Klan Yagyu należał do Shikakunin. {8158}{8213}natomiast... {8222}{8374}Itto Ogami oficjalnie został wybrany kaishakuninem, {8384}{8495}i mógł przywdziać barwy szogunatu. {8547}{8637}OKAMI - Miecz Zemsty {8672}{8834}Dziecko i miecz na usługi {10579}{10697}Reżyseria: Kenji Misumi {10755}{10970}Dziecko i miecz na usługi.| Styl Suio, Itto Ogami. {11079}{11129}A to co takiego? {11139}{11283}Co? "Dziecko i miecz na usługi.|Styl Suio, Itto Ogami"? {11293}{11354}Okami? Wilk? {11364}{11472}Żaden wilk. To Itto Ogami|Zdaje się, że to jego imię {11482}{11586}"Miecz na usługi" rozumiem.|Ale co oznacza "dziecko"? - Cóż... {11833}{11965}Więc pieprzyć go. a potem jego dziecko...|Jak on przeżył? {12096}{12136}Jakie słodkie... {12146}{12211}To zbyt okrutne dla takiego ładnego dzieciaka. {12571}{12622}Toramatsu! {12676}{12706}Toramatsu. {12782}{12863}Co robisz z tym dziwnym dzieckiem? {12873}{12944}Proszę, wybacz nam. {12954}{13013}Przepraszam. {13023}{13166}Przeczytałam, że oferujesz dziecko.| Czy możemy je pożyczyć? {13231}{13306}Toramatsu, musisz byc głodny. {13415}{13450}Patrz! {13585}{13655}Mleko twojej matki.|Pij! {13685}{13722}Daigoro. {13908}{13979}Patrz tutaj! {14016}{14117}Dobrze smakuje, co? {14194}{14229}Toramatsu. {14302}{14340}Tutaj! {14371}{14435}Bardzo panu dziękuję. {14478}{14591}Toramatsu. Zaoszczędzę trochę pieniędzy i wrócę. {14839}{14879}Czekaj! {14905}{14944}We to! {14954}{15054}Nie potrzebuję pieniędzy.|Dziecko było głodne. {15075}{15140}Jeste taki hojny. {15180}{15303}Została porzucona przez mężczyznę.|Musielimy też odebrać jej dziecko. {15313}{15405}Bo zachorowało i zmarło. {15415}{15499}Po tym wszystkim oszalała {15509}{15662}i nie jest w stanie odróżnić obcych|dzieci od swojego. {15835}{15910}Cholera! Zaczyna padać. {18009}{18079}Dobrze że wróciłe. {18187}{18233}Co się z tobš dzieje? {18251}{18301}Co blado wyglšdasz. {18364}{18434}Co cię trapi? {18497}{18655}Tak. Złe sny {18665}{18761}Sšdzę, że nawiedzajš mnie w snach|ludzie, których zabiłe. {18771}{18867}Ich przekleństwa docierajš z okropnego miejsca {18883}{18970}Oceany krwi i góry nienawici... {18993}{19103}Przysięgajš przeklšć klan Ogami. {19113}{19254}Zaczynam bać się o nasze dziecko|- Jeste takš dzielnš kobietš! {19272}{19348}Jeste po prostu zmęczona. {19538}{19629}Azami, sama wiesz: {19671}{19747}Dałem naszemu dziecku na imię Daigoro, {19757}{19918}Więc poradzi sobie z ubóstwem|i nie obróci się ku arogancji w bogactwie. {19928}{20017}Jego imię nawišzuje do pięciu dróg ku owieceniu. {20027}{20145}Właciwe imię, aby stać się silnym człowiekiem. {20155}{20186}Tak. {20214}{20266}Nie troskaj się więcej o niego. {20276}{20368}Będzie silnym mężczyznš,|który poradzi sobie z każdym problemem. {20479}{20518}Tak, mężu. {20560}{20640}Daigoro ma w tej chwili roczek. {20650}{20755}Zaprowadzę go do dusz tych,|którym musiałem cišć głowę. {20765}{20800}Pójdziemy do wištyni pomedytować. {21426}{21476}Żebrak! {23624}{23661}Azami. {23774}{23815}Azami... Azami! {23846}{23888}Azami! {23904}{24002}Daigoro... Daigoro... {24254}{24291}Azami! {24354}{24404}Kto... {25825}{25879}Kto to zrobił? {25925}{25975}Męty! {26027}{26102}Pójdę za nimi dokšdkolwiek się udali. {26112}{26238}Bedę szukał za każdym drzewm,|szukajšc zemsty za twojš mierć. {26302}{26352}Będę! {26762}{26891}Jestem panem Yagyu i przybyłem|jako generalny inspektor. {27085}{27135}Pan Yagyu! {27305}{27381}Tragedia już miała miejsce. {27419}{27444}Co? {27464}{27612}Dzisiejszego ranka trzech mężczyzn popełniło|seppuku wprost przed naszym domem. {27622}{27719}Zostawili pismo, którego treć zmusiła|mnie do natychmiastowej wizyty u ciebie. {27729}{27792}Pismo? {27882}{28028}"Szukajšc zemsty za naszego pana, Hirtoadę, {28038}{28145}"zdecydowalimy zgładzić klan Ogami. {28156}{28257}"Itto Ogami jest oficjalnym|Kaishakuninem szogunatu, {28267}{28381}"lecz używa swojej pozycji|dla uzyskania osobistych korzyci. {28391}{28470}"Jest zdrajcš. {28480}{28647}"Dowód na to znajduje się w rodzinnej wištyni. {28657}{28821}"Dla uczczenia pamięci naszego Mistrza|który musiał umrzęć z ršk zdrajcy, {28831}{28969}"popełnimy seppuku po tym,|gdy zabijemy rodzinę Ogami. {28979}{29127}"Ludzie prowincji Ikoma, Odai,|Atobe i Makijima. {29137}{29178}Opieczętowane krwiš" {29192}{29306}Trzech samurajów oddało swe życie. {29316}{29449}Jako główny inspektor muszę się rozejrzeć|w waszej rodzinnej wištyni. {29459}{29543}Panie Ogami, prowad do wištyni. {29722}{29776}To jest nasza rodzinna wištynia, {29799}{29961}gdzie modlę się za dusze tych,|których zabiłem dla szogunatu. {30007}{30057}Godne podziwu. {30112}{30180}Naprawdę zrobiłe na mnie wrażenie. {30480}{30584}To jest...|- Co to jest? {30594}{30746}Barwy szogunatu!|Czy to nie blunierstwo? {30796}{30836}Odpowiedz! {30846}{30906}O co tak naprawdę się tutaj modliłe? {30916}{31033}Nie wiem.|Widzę to pierwszy raz. {31043}{31079}Kto to zrobił...? {31089}{31171}Mieli rację. {31181}{31260}Nic nie wiem... {31270}{31352}To mieszne wcišż kłamać|w obliczu takiego dowodu. {31362}{31449}Będę musiał cię przesłuchać. {31459}{31509}Aresztujcie go! {31629}{31782}Zbyt dziwne to wszystko, panie Yagyu.|Jeste bardzo dobrze przygotowany. {31802}{31902}Zbyt dobrze. Zaplanowałe to|od samego poczštku. {31913}{32032}W tak nagłym przypadku, pewnie!|- Więc co powiesz o tej maskaradzie? {32042}{32157}Jeli byłby uczciwy, nie musieliby|chować mieczy pod pelerynami. {32192}{32258}I czemu sš w pancerzach? {32268}{32361}Nie miałby czasu, chyba że... {32371}{32457}Doć! Możesz zadawać pytania|podczas przesłuchania. {32485}{32542}To pułapka, Yagyu! {32629}{32774}Prawdopodobnie za tym wszystkim|stoi rodzina Yagyu. {32784}{32832}Czy ty oszalał? {32842}{32953}Nie było żadnego powodu do popełniać seppuku. {32963}{33121}Ale ty potrzebowałe tego jako|pretekstu dla intrygi. {33131}{33206}To przebiega zbyt gładko. {33224}{33361}Wiem, że Ura-Yagyu dšży|do przejęcia mojej pozycji. {33371}{33426}To włanie jest prawdziwa przyczyna spisku. {33438}{33544}Co rozumiesz przez Ura-Yagyu? {33576}{33661}Jak gdyby były różne rodzaje Yagyu! {33671}{33839}Synowie Munenori: Tomonori|Jubei i Minefuyu sš Omote-Yagya. {33849}{33970}Lecz ostatni syn, Retsudo, jest Ura-Yagyu. {34011}{34146}Retsudo, twój dziadek, jest sekretnym|przywódcš rodziny. {34156}{34267}Teraz mam pewnoć, że on jest|Ura-Yagyu. {34277}{34401}Poprzez swoje dobre stosunki z szogunatem|kontroluje w tej chwili rodzinę Kurokawa {34411}{34510}Teraz zjawia się u mnie,|by dostać także mojš pozycję. {34554}{34596}W te barwy {34611}{34730}szoguna będšcego mistrzem mieczy|ubierajš się Omote-Yagyu. {34740}{34869}Lecz ubiór Ura-Yagyu ma swoje barwy {34880}{34986}wróbla i wišzu. To ostateczny dowód. {35118}{35180}Dobrze powiedziane, Itto Ogami {35211}{35314}Troszkę mi zaimponowałe swojš wiedzš|o naszej rodzinie. {35338}{35463}A to kolejny powód, żeby natychmiast cię zabić. {35505}{35678}Będzie wyglšdało, jakby został zabity|w walce z samurajem. {35688}{35750}Zaaranżowalimy wszystko. {35799}{35859}Tak podejrzewałem... {35885}{35994}Zmusiłe samurajów do napisania listu {36009}{36096}a potem ich zabiłe. {36106}{36233}Zrobisz wszystko, byle tylko zdobyć władzę. {36243}{36342}Ale ja ci na to nie pozwolę.|- Zabić go! {36617}{36667}Bierzcie go! {37748}{37798}To nie był dobry pomysł. {37832}{38007}W wodzie będzie w stanie posłygiwać się|technikš Suio. {38017}{38095}Bizen, głupcze! {38312}{38467}To bardzo le! Będzie mógł użyć Suio|stylu cięcia fal. {38972}{39082}Ty jeste Retsudo z Ura-Yagyu?|- Drań! {39092}{39213}Pozbawiony skrupułów intrygant? {39223}{39277}Nie wygrasz tym razem! {39287}{39399}Odpłacę ci za mojš rodzinę. {39409}{39534}Nie zapominaj: jako Yagyu|jestemy niczym bez szogunatu. {39544}{39651}Lecz bez Yagyów|nie ma także szogunatu. {39661}{39798}Czegokolwiek by nie planował uczynić, {39808}{39989}twoje dni dobiegły końca. {40006}{40053}Walcz ze mnš, Retsudo! {40063}{40148}Nie, nigdy nie będę z tobš walczył. {40158}{40241}Po tym, jak Bizen zginšł z twojej ręki {40251}{40344}kto jeszcze będzie chciał zamknšć|tę sprawę dla mnie. {40354}{40474}Umyj sobie kark i przygotuj się|na to, co nieuniknione. {40485}{40535}Retsudo, zaczekaj! {40632}{40731}Nigdy cię nie zapomnę, Yagyu. {40772}{40883}Omote-Yagyu jest rzekš wody,|Ura-Yagyu jest rzekš ognia. {40893}{40969}Jakich by pokrętnych planów nie ...
Kriss68