green.mile1-porphyria.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{220}<synchro: sedloy> / <release: Stephen.Kings.The.Green.Mile.1999.DVDRip.XviD.iNT-PorphyriA>
{4415}{4463}Dzie� dobry, Estelle.
{4463}{4550}- I jak wygl�dam, Paul?|- Coraz lepiej.
{4942}{4966}Dzie� dobry.
{4966}{5014}Zje pan dro�d��wk�?
{5014}{5086}Nie. Tylko dwa suche tosty.
{5086}{5134}Mo�e by� wczorajszy.
{5134}{5182}Suchy i zimny, jak zwykle.
{5182}{5254}Zimne jest lepsze.
{5254}{5326}Zw�aszcza na d�ugich spacerach.
{5326}{5398}Prawda?
{5398}{5486}Jak siostra Godzilla si� dowie,|b�dzie z�a.
{5494}{5581}Nie powinni�my pana|samego wypuszcza�.
{5614}{5701}Dok�d pan chodzi?|Co pan robi na tych wzg�rzach?
{5710}{5782}Spaceruj�.
{5782}{5869}Lubi� to.
{5878}{5925}Prosz� uwa�a�,|�eby pan nie upad�.
{5925}{6013}Nie chc� potem pana szuka�.
{7652}{7739}Nadal chcesz z nim �y�?|Na jakiej moralnej podstawie?
{7772}{7796}Pope�ni�am b��dy.
{7796}{7868}A Tony nie jest z�ym ojcem.
{7868}{7955}Sama te� mam sze�cioro dzieci.
{7987}{8059}Musimy to zawsze ogl�da�?
{8059}{8131}To ciekawe.
{8131}{8219}Ciekawe? Banda kazirodczych|oberwa�c�w.
{8227}{8315}M�wi� tylko o pieprzeniu.
{8827}{8898}Co ci jest?
{8898}{8970}Wygl�dasz na zm�czonego.
{8970}{9042}Nic mi nie jest.|Naprawd�.
{9042}{9130}M�cz� ci� te spacery.|Takie jest moje zdanie.
{9138}{9186}Cho� o nie nie pyta�e�.
{9186}{9274}Po prostu �le spa�em.
{9282}{9354}Mia�em z�e sny.|Ka�demu si� zdarza.
{9354}{9442}Nie martw si�.
{9594}{9666}Jak Madge o to nie dba,|ja te� nie.
{9666}{9714}Ani ja.
{9714}{9801}To warto obejrze�.
{9810}{9882}Jestem w niebie
{9882}{9969}Serce bije mocno tak|�e brak mi tchu
{10025}{10097}Widz� szcz�cie z moich marze�
{10097}{10185}Bardzo blisko
{10193}{10265}Kiedy z tob� w mych ramionach
{10265}{10353}Ta�cz� tu
{10361}{10409}Niebo
{10409}{10496}Jestem w niebie
{10505}{10577}Wszystkie troski
{10577}{10649}Kt�re mam
{10649}{10697}Znikaj� w mig
{10697}{10784}Jak szcz�cie hazardzisty
{10864}{10936}Co si� sta�o?
{10936}{11024}O Bo�e.
{11104}{11192}Musz� st�d wyj��.
{11680}{11767}Czasem przesz�o��|ci� dogania. . .
{11776}{11848}czy tego chcesz,|czy nie.
{11848}{11935}To przez ten film. Tak?
{11967}{12055}Od dawna o tym|nie rozmawia�em, Ellie.
{12087}{12111}Od ponad 60-ciu lat.
{12111}{12199}Jestem twoj� przyjaci�k�.
{12303}{12391}Wiesz, �e by�em stra�nikiem|wi�ziennym w czasach Depresji?
{12399}{12447}Wspomina�e� o tym.
{12447}{12519}Pracowa�em na bloku �mierci.
{12519}{12606}Nadzorowa�em egzekucje.
{12687}{12774}Zwykle ten blok|nazywa si� ''Ostatni� mil�'' .
{12807}{12878}Nasz nazywali�my ''Zielon� Mil�'' .
{12878}{12966}Bo pod�oga mia�a kolor|wyblak�ych limon�w.
{12974}{13046}Mieli�my krzes�o elektryczne.
{13046}{13134}Nazywali�my je|''Stary Iskierka'' .
{13142}{13230}D�ugo ju� �yj�, Ellie, ale. . .
{13238}{13326}rok 1935|by� szczeg�lny.
{13358}{13406}Tego roku mia�em. . .
{13406}{13493}najgorsze|w �yciu zapalenie p�cherza.
{13526}{13574}I to by�. . .
{13574}{13646}r�wnie� rok. . .
{13646}{13718}Johna Coffey'a. . .
{13718}{13805}i dw�ch|zabitych dziewczynek.
{15588}{15675}Po��cz mnie z blokiem E.
{15971}{16043}Blok E.
{16043}{16131}Dobrze.
{16571}{16643}Paul? Mam wi�nia.
{16643}{16730}Daj mi chwil�.
{16811}{16898}Co ci jest?
{16906}{16994}Nic, tylko sikam �yletkami.
{17362}{17410}Trzeba by�o i�� do lekarza.
{17410}{17482}Kiedy mamy nowego wi�nia?
{17482}{17530}Poza tym. . .
{17530}{17617}jest ju� lepiej.|To zapalenie mija.
{17698}{17785}- B�d� czujny, Dean.|- Tak jest.
{17913}{17985}Cholera.
{17985}{18073}Jad� na osi.
{18249}{18321}Co si� sta�o?
{18321}{18408}Posz�y amortyzatory?
{18561}{18609}Skazaniec!
{18609}{18681}Idzie skazaniec!
{18681}{18753}Idzie tu skazaniec!
{18753}{18840}Dlaczego on tak wrzeszczy?
{18944}{19016}Nie chcia�by� by� w celi|z tym facetem.
{19016}{19064}Jest pot�ny.
{19064}{19152}Wi�kszy od ciebie?
{19352}{19400}Skazaniec!
{19400}{19448}Idzie skazaniec!
{19448}{19496}Skazaniec!
{19496}{19544}Idzie skazaniec!
{19544}{19631}Mam tu skaza�ca!
{19640}{19727}Skazaniec!
{19736}{19823}Mamy tu skaza�ca!
{19832}{19903}Idzie skazaniec!
{19903}{19991}- Idzie skazaniec!|- Percy.
{19999}{20087}Do�� tego!
{20599}{20686}Czy b�d� mia� z tob� k�opoty?
{20767}{20854}Umiesz m�wi�?
{20934}{21022}Tak, prosz� pana szefa.|Umiem.
{21246}{21270}Rusz si�.
{21270}{21318}Szybciej.
{21318}{21406}W�a�.
{21462}{21534}Percy.
{21534}{21606}Przenosz� izb� chorych.
{21606}{21693}Mo�e potrzebuj� pomocy?
{21702}{21750}Ju� maj� pomoc.
{21750}{21837}Mo�e id� sprawdzi�?
{21869}{21957}Id� gdzie chcesz,|tylko odejd� st�d.
{22061}{22149}Dobrze.
{22397}{22445}Z�ama�e� mi palec.
{22445}{22517}I znikn�� ci ten u�mieszek.
{22517}{22604}Wyno� si� z mojego bloku, Percy!
{22876}{22924}Spierdalaj.
{22924}{23012}Opatrzymy to.|Na razie b�d� cicho.
{23140}{23228}Pozwoli�em rozku� ci�|z �a�cuch�w.
{23236}{23324}B�dziesz grzeczny?
{23668}{23716}Nazywasz si� John Coffey?
{23716}{23764}Tak, panie szefie.
{23764}{23851}Jak kawa, tylko inaczej|si� pisze.
{23859}{23907}Umiesz pisa�?
{23907}{23979}Tylko swoje imi�.
{23979}{24051}J. . . O. . .
{24051}{24123}Nazywam si� Paul Edgecomb.
{24123}{24195}Jak mnie tu nie b�dzie,|mo�esz wo�a�. . .
{24195}{24283}pana Terwiligera, Howella lub|Stantona. Tych pan�w.
{24339}{24387}Pytania?
{24387}{24474}Czy zostawiacie �wiat�a|zapalone na noc?
{24507}{24594}Bo czasami|boj� si� ciemno�ci. . .
{24603}{24690}je�li jestem|w nieznanym miejscu.
{24771}{24858}Jest tu do�� jasno|przez ca�� noc.
{24890}{24962}Zawsze pali si� kilka �wiate�|na korytarzu.
{24962}{25050}Na korytarzu?
{25058}{25146}Tutaj.
{25754}{25841}Mo�esz usi���.
{26329}{26401}Nic nie mog�em|na to poradzi�.
{26401}{26488}Pr�bowa�em to cofn��,|ale by�o za p�no.
{26641}{26728}We� Delacroix do izby chorych.|Mo�e ma z�amane palce.
{26737}{26808}Na pewno ma.|S�ysza�em chrz�st ko�ci.
{26808}{26880}S�ysza�e�, co wrzeszcza� Percy?
{26880}{26928}Ca�e wi�zienie s�ysza�o.
{26928}{26976}Pieprzony Percy.
{26976}{27064}Odpowiesz za wyrzucenie go|z Mili.
{27072}{27144}Jak b�dzie taka potrzeba.
{27144}{27232}Co powiecie o nowym wi�niu?|Opr�cz tego, �e jest du�y?
{27264}{27312}Jest ogromny.
{27312}{27360}Wygl�da na �agodnego.
{27360}{27432}My�licie, �e niedorozwini�ty?
{27432}{27504}Wys�ali nam debila na egzekucj�.
{27504}{27591}Zas�uguje na krzes�o|po tym co zrobi�.
{27648}{27735}A� si� krew gotuje.
{28271}{28358}- Co?! Na Boga!|- Dziewczynki! Znikn�y!
{28391}{28478}Tato, patrz! Tu jest krew!
{28559}{28646}Bo�e!
{28727}{28814}Dzwo�, kobieto! Powiedz im,|�e jechali�my na zach�d!
{28846}{28918}S�yszysz? Jechali�my na zach�d!
{28918}{28990}Centrala? Jest tam kto�?
{28990}{29078}Bo�e, b�agam.|Kto� zabra� moje c�reczki.
{29182}{29270}Krew. Wszystko zakrwawione.
{29350}{29422}Katie!
{29422}{29509}Cora!
{30213}{30261}Jezu!
{30261}{30348}Jezu!
{30549}{30636}Zabij� ci�!
{30693}{30780}Zabij� ci�!
{31412}{31484}Nie mog�em tego powstrzyma�.
{31484}{31571}P�bowa�em to cofn��,|ale by�o za p�no.
{31652}{31739}Ch�opcze, jeste� aresztowany.
{31771}{31843}Czy przeszkadzam?
{31843}{31931}Nie, ju� ko�cz�.
{32203}{32275}Jak si� miewa twoja �ona?
{32275}{32347}�le z ni�, Paul.
{32347}{32419}Ca�kiem niedobrze.
{32419}{32467}B�le g�owy?
{32467}{32539}Wczoraj powali� j� kolejny.
{32539}{32611}Silniejszy ni� zwykle.
{32611}{32698}Zabior� j� do Vicksburga|na badania.
{32707}{32794}Prze�wietlenia g�owy i inne.
{32802}{32890}Strasznie si� boi.
{32898}{32986}I prawd� m�wi�c, ja te�.
{32994}{33066}Je�li wida� to|na prze�wietleniu. . .
{33066}{33138}mo�e potrafi� to wyleczy�.
{33138}{33226}Mo�e.
{33282}{33330}W�a�nie przysz�o.
{33330}{33417}Data egzekucji Bitterbucka.
{33450}{33522}Przyszed�e� tu,|�eby da� mi ten wyrok?
{33522}{33609}Dzwonili ze stolicy|20 minut temu.
{33642}{33714}Czy to prawda, �e odes�a�e�|Percy'ego z bloku E?
{33714}{33761}Tak.
{33761}{33849}Na pewno mia�e� powody,|ale tak si� sk�ada. . .
{33857}{33945}�e �ona gubernatora|ma tylko jednego siostrze�ca. . .
{33953}{34001}i jest nim Percy.
{34001}{34049}Percy dzwoni do cioci|i skar�y si�. . .
{34049}{34137}jak uczniak.
{34169}{34257}Czy wspomnia�, �e zaatakowa�|wi�nia z czystej z�o�ci?
{34265}{34337}Z�ama� 3 palce|Eduardowi Delacroix.
{34337}{34409}Tego nie s�ysza�em.|Ona na pewno te� nie.
{34409}{34457}To z�y, niedba�y|i g�upi cz�owiek.
{34457}{34529}To z�e cechy jak na stra�nika.
{34529}{34601}Kiedy� kogo� skrzywdzi.
{34601}{34649}Wytrzymaj z nim.
{34649}{34673}Nie potrwa to d�ugo.|Wiem z pewnych �r�de�. . .
{34673}{34760}�e Percy z�o�y� podanie|do Briar Ridge.
{34792}{34864}Do szpitala psychiatrycznego?
{34864}{34912}Praca biurowa.
{34912}{34984}Lepsze zarobki.
{34984}{35072}Wi�c, co tu jeszcze robi?
{35080}{35168}Kto� mo�e poprze� jego podanie.
{35176}{35264}Z jego uk�adami, mo�e mie�|ka�d� pa�stwow� posad�.
{35272}{35359}Wiesz, co my�l�?
{35368}{35455}On chce zobaczy�, jak kto�|si� sma�y na krze�le.
{35512}{35599}Wi�c, b�dzie mia�|szans�, prawda?
{35632}{35719}Wtedy si� zadowoli|i da nam spok�j.
{35751}{35799}P�ki co utrzymuj spok�j.
{35799}{35847}Oczywi�cie.
{35847}{35919}Oczywi�cie.
{35919}{36007}Dzi�kuj�.
{36039}{36111}Hal. . .
{36111}{36183}Pozdr�w Melind�.
{36183}{36271}Na pewno prze�wietlenie wyka�e,|�e nic nie ma.
{36303}{36390}Na pewno.
{36495}{36582}Wyrok �mierci|DATA EGZEKUCJI 10 lipca
{37070}{37158}Za g�o�na muzyka?
{37166}{37254}W naszym ��ku zabrak�o|mojego m�a.
{37310}{37397}Prosi� by powiedzie�,|�e nie mo�e dzi� spa�.
{37478}{37550}Martwisz si� o Melind� i Hala?
{37550}{37622}To dlatego nie �pisz?
{37622}{37694}Dlatego. . .
{37694}{37765}i z innych powod�w.
{37765}{37853}Z jakich powod�w?
{37885}{37973}Przyszed� dzi� nowy wi�zie�.
{37981}{38069}Niedorozwini�ty.
{38077}{38149}Czy chc� zna� jego zbrodni�?
{38149}{38197}Nie.
{38197}{38284}Tak straszne rzeczy|si� zdarzaj�.
{38293}{38380...