{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {320}{400}CSI MIAMI 01x12 Entrance wound - "Rana wej�ciowa" {436}{495}Co to za ha�as? {495}{544}To fale rozbijaj�ce si� o brzeg {664}{712}Od kiedy ocean szumi?? {844}{905}Poczekaj {1924}{1973}Facet i jego wp�pacowniczka znale�li j� dzisiaj rano {2080}{2140}Oczywi�cie, pok�j zosta� wysprz�tany {2140}{2164}przed ich zameldowaniem, zgadza si�? {2164}{2200}Tak, typowa obs�uga hotelowa {2226}{2241}Powierzchniowe czyszczenie. {2242}{2273}Powierzchnia wypucowana, {2274}{2296}ale cia�o pod ��kiem pozosta�o. {2345}{2383}Co wiemy o naszym poprzednim lokatorze? {2384}{2404}Rezerwacja nie by�a osobista. {2404}{2440}Wys�ano ofiar� do zap�aty. {2440}{2488}A kto jest nasz� ofiar�? {2488}{2536}Notes i ubrania znikn�y, {2536}{2632}ale asystent koronera zgodzi� si� na|skan odcisk�w. {2632}{2656}Susan McCreary {2656}{2730}Drabina warto�ci dla prostytucji. {2764}{2824}Wygl�da na to, �e pracowa�a na ulicy. {2824}{2872}Ju� przesta�a. {4120}{4168}75 stopni {4168}{4204}i temperatura jej w�troby {4204}{4240}daj� czas zgonu {4240}{4326}ok. 19 - 21 poprzedniego wieczoru. {4336}{4420}ofiar� pchni�to wielokrotnie {4420}{4484}cienkim, ostrym narz�dziem {4505}{4564}O czym my�lisz?|N� lub no�yczki? {4564}{4612}S�dz�c po szeroko�ci ran, oba te przedmioty pasuj�. {4612}{4648}Nie pchni�to jej tutaj. {4648}{4720}Za ma�o tu miejsca,|i brakuje krwi. {4739}{4795}Miejsce pod ��kiem wydaje si� logicznym wyborem. {4796}{4816}Tak, ale pozosta�aby plama. {4816}{4883}po takiej nocy �ciany i|prze�cierad�a by przesi�k�y. {4884}{4912}Mam prze�cierad�a od pokoj�wki. {4912}{4984}Brak widocznych plam, ale|spakowa�em je, mimo wszystko {4984}{5046}Spakuj te� narzut�, dobrze? {5176}{5238}Co my tu mamy? {5800}{5860}Krew ... {5860}{5910}i kto� pr�bowa� j� wytrze�. {6004}{6076}Nie tylko t� powierzchni� wyszorowa�. {6076}{6134}Cia�o pachnie kardamonem. {6135}{6172}To przyprawa {6173}{6244}U�ywany do Po�udniowo-Afryka�skiego curry, {6244}{6328}ale r�wnie� jako aromat do myd�a. {6345}{6356}Myde�ka perfumowane. {6388}{6425}Ok. {6472}{6544}Pokoj�wka twierdzi, �e lokator zabra�|r�czniki {6544}{6580}i myjk�. {6580}{6616}A co z myd�em, kt�rego u�y�? {6616}{6664}- tak, to te� ze sob� zabra�|- Wiesz co? {6664}{6714}Rzu�my zielone �wiat�o na t� wann�. {6928}{6965}Myd�o z kardamonem. {7157}{7205}Whoa {7205}{7253}Masz co�? {7253}{7313}Tak {7313}{7349}Wygl�da na to, �e j� wyk�pa�. {7445}{7521}To by t�umaczy�o czysto�� zw�ok|i zaginione r�czniki, zgadza si�? {7553}{7577}Nie umy� tego. {7577}{7638}Znalaz�em uniform w �mietniku, na zewn�trz. {7702}{7733}S�dz�, �e to nale�a�o do ofiary. {7733}{7781}Pasuj� do stylu �ycia. {7781}{7805}Nie martw si�, {7817}{7853}Oficer Saxon niczego wi�cej nie dotyka� {7925}{7961}zabierzemy to st�d, Panowie. {8045}{8105}Chyba p�jd� sprawdzi� �mietnik. {8105}{8141}Zr�b to za chwil�. {8813}{8861}Hej, co tu mamy? {8861}{8921}Pr�ba kradzie�y samochodu lub napadu. {8921}{8969}Para niemieckich turyst�w. {8969}{9017}Zatrzymali si�, by spyta� o drog�. {9017}{9065}To jest �ona, Greta Roebling {9065}{9089}M��, Werner {9089}{9149}przyjechali tu ze Stuttgartu na kr�tki urlop. {9173}{9247}Oh, kolejny huk Europejskiej Prasy, {9257}{9306}"Miami: �miertelna pu�apka pod palmami." {9317}{9341}Czy �ona widzia�a zab�jc�? {9341}{9377}Nie. Sta� zamaskowany {9377}{9425}po jej stronie samochodu|i wtedy zastrzeli� jej m�a. {9425}{9461}Cia�o jest w samochodzie? {9461}{9573}Nie. M�� ucieka� a zab�jca pobieg� za nim ... {9574}{9660}... i zostawi� cia�o na pod�odze w gara�u {9661}{9737}Je�li to kradzie� samochodu, to czemu goni� faceta, {9737}{9797}kt�ry opu�ci� ju� auto? {9797}{9845}- W�a�nie|- To pierwsze z wielu pyta�. {9845}{9909}Co ty na to, �ebym wzi�a samoch�d, a ty zajmiesz si� gara�em {9910}{9965}i spotkamy si� przy ciele,|gdy pojawi� si� ME? {9965}{10002}Brzmi nie�le. {10973}{11039}Mam �lady krwi w samochodzie, ale brak kuli. {11033}{11113}Poza tym, mam co� rozmazanego na lusterku. {11114}{11141}Nie ma jeszcze M.E.? {11141}{11211}Nie.|Utkn�li na Weneckiej Grobli. {11212}{11249}Most nie m�g� opa��, {11249}{11285}uwierzysz? {11285}{11345}Hmm. Ile razy ten facet strzela�? {11345}{11381}Widz� tylko jedn� ran�. {11381}{11447}Ma�a rana wej�ciowa za uchem, {11448}{11511}mo�liwe �e kula wysz�a przez usta. {11530}{11599}Ci�ko wyobrazi� go sobie biegn�cego|a� do tego miejsca z ran� postrza�ow� g�owy. {11609}{11657}Wszystko jest mo�liwe. {11657}{11693}Znalaz�e� jakie� kule? {11693}{11767}Nie, ale sp�jrz na te wzory we krwi. {11825}{11873}To wygl�da na but. {11873}{11933}ale, uh, ci�zko powiedzie�, sk�d si� wzi��. {11933}{11993}A �lady z ty�u jego samochodu {11993}{12053}s� jeszcze trudniejsze do posk�adania. {12053}{12140}Wygl�da na bardzo szybk� bro�. {12173}{12233}To by umieszcza�o drugi strza� w tym miejscu {12233}{12281}a to nie pasuje do cia�a. {12281}{12353}Lub rana g�owy nie pasuje do {12353}{12401}�lad�w na samochodzie. {12401}{12461}Aah, musimy zbada� to cia�o. {12461}{12521}23 rany k�ute. {12521}{12557}Niekt�re wygladaj� na zadane z niepewno�ci� {12557}{12593}dop�ki si� nie wprawi�. {12593}{12641}Tak, wi�kszo�� ran {12641}{12689}jest g��bokich. {12689}{12737}Jaka by�a przyczyna �mierci? {12737}{12787}Wykrwawienie na skutek urazu ostrym narz�dziem, {12797}{12821}kt�re przeci�o aort�. {12821}{12869}Niewielki wylew zewn�trzny krwi, tak? {12869}{12894}Zgadza si�. Krew wycieka z aorty {12905}{12955}do jamy klatki piersiowej {13049}{13121}Co u�atwi�o |zab�jcy sprz�tanie. {13121}{13169}My�lisz, �e m�g� to wiedzie�? {13169}{13241}Znajd� go i spytaj! {13241}{13266}Hmm {13349}{13385}Ta�ma samoprzylepna, tak? {13385}{13433}Tak, nadgarstek, kostki i usta. {13433}{13526}Ok, wi�c, wybra� j�, zakneblowa�, obklei� ta�m� {13526}{13598}... i pojecha� do miasta.|Co z molestowaniem seksualnym? {13602}{13710}Brak otar�, nie ma �lad�w nasienia. {13710}{13746}Facet narobi� sobie sporo k�opotu, {13746}{13806}by jego osobisty lub seksualny motyw nie by� oczywisty. {13806}{13867}Mmm a mo�e to zwyk�a rado�� z odbierania komu� �ycia? {13902}{13976}To zawsze jest dobre.|Ok {13998}{14046}Co� jeszcze ze �mietnika? {14046}{14082}Tylko ubranie ofiary {14082}{14136}Przeszuka�em rury w wannie {14137}{14185}i znalaz�em �lady �rodka czyszcz�cego, {14186}{14252}Wi�c rozpu�ci�|ka�dy �lad DNA, kt�ry m�g� zostawi�. {14370}{14406}A co z tym? {14406}{14442}Tutaj, w �rodku. {14441}{14490}Ju� to sprawdzam. {14490}{14564}Nigdy nie le� nagi na narzucie hotelowej:) {14566}{14622}Mm Na szcz�cie dla nas, niekt�rzy tak robi�? {14622}{14658}Informuj mnie. {14658}{14707}Sprawdz� jej rzeczy osobiste. {15426}{15486}Plama na �rodku narzuty to ple��. {15486}{15546}Nie posoatwia� po sobie|niczego wi�cej w tym pomieszczeniu. {15546}{15594}Mo�e zab�jca przyni�s� to ze sob�, {15594}{15618}ale nie ze swojego cia�a. {15630}{15678}Mog�o zosta� przeniesione z jakiego� okrycia. {15678}{15714}Posprz�ta� wszystko, {15714}{15742}ale by� niedba�y z jedn� rzecz�. {15743}{15810}Znale�li�my krwawy odcisk palca|na pasku ofiary. {15810}{15857}- Facet w systemie?|- Cole Judson {15858}{15905}12 lat temu napad� z no�em na kobiet�. {15926}{15959}Nie jest to jego pierwszy raz. {15960}{15991}Ale niech b�dzie ostatni. {16146}{16182}Przepraszam. {16182}{16230}Szukamy Cole'a Judsona {16230}{16304}Um, tak, prawdopodobnie jest z ty�u {16314}{16338}pomaga mi z meblami {16338}{16386}Pracuje dla Pana? {16386}{16422}Nie, ja jestem w�a�cicielem ziemi {16422}{16458}Ten facet zgarnia sze�� figur {16458}{16518}i jego sposobem na rozw�j jest r�banie drewna {16518}{16542}Oby tak dalej. {16542}{16602}Jeste�cie z Policji? {16602}{16626}Tak. {16626}{16662}Gdzie to by by�o? {16662}{16698}Tutaj, z ty�u {16698}{16734}Pod��ajcie za krzykami. {16734}{16830}Jego przybrany dzieciak wierzy w wyra�anie siebie. {16830}{16879}Dzi�kuj�. {17034}{17070}Cole Judson? {17070}{17107}Detektyw Brunner, Policja Miami-Dade {17118}{17142}Horatio Caine, CSI {17142}{17211}Jeste� aresztowany|za morderstwo Susan McCreary {17245}{17274}- Masz prawo zachowa� milczenie.|- Cole? {17274}{17330}Wszystko, co powiesz, mo�e zosta� u�yte|przeciwko tobie w s�dzie {17334}{17358}Co oni robi�? {17358}{17382}Wendy, dzwo� po adwokata. {17394}{17465}- Cole?|- Masz prawo do obro�cy. Je�li ci� nie sta�... {17454}{17490}Wszystko b�dzie dobrze. {17490}{17514}s�d przydzieli Ci obro�c� z urz�du. {17514}{17538}Co robicie? {17538}{17595}Cole nigdy by nikogo nie skrzywdzi�. {17598}{17622}Pani Judson, Pani m�� {17622}{17658}zostanie przewieziony do centrum, {17658}{17682}gdzie zostanie zatrzymany. {17682}{17718}W mi�dzyczasie, mam nakaz {17718}{17780}na przeszukanie domu. {17874}{17934}To nie mo�e by� prawda. {17934}{18008}To pomy�ka. {18138}{18162}To nasz strzelec. {18162}{18198}Tak, ma mask�, wi�c {18198}{18254}nie mo�emy zidentyfikowa� twarzy. {18254}{18332}Ale mog� zidentyfikowa� nasz dziwny �lad na pod�odze. {18342}{18402}Perforacje na r�kawiczce {18402}{18464}pasuje do wzoru,|kt�ry znale�li�my w ka�u�y krwi. {18582}{18631}Zab�jca straci� r�wnowag�. {18642}{18690}Co potwierdza teori� �ony. {18690}{18738}Stzrelec sta� po jej stronie samochodu {18738}{18774}i zabi� m�a. {18774}{18858}Ale wci�� nie wiemy,|gdzie zosta� uderzony. {18858}{18906}Oh, to takie emocjonuj�ce, {18906}{18968}ale to czego naprawd� chc� to telefonu od Alexx. {18978}{19014}Spokojnie, ma�a. {19014}{19051}Dostaniesz swoj� kul�. {19062}{19086}Przykro mi, Calleigh {19086}{19134}Twoja druga kula uleg�a fragmentacji. {19134}{19184}To ma�y kaliber, {19194}{19254}22, najprawdopodobniej. {19254}{19314}Nie ma szans na por�wnanie. {19314}{19386}Ale dobra nowina jest taka, {19386}{19448}�e mam twoj� pierwsz� kul�. {19482}{19532}Strzelono mu w usta? {19686}{19758}Oh, tak. {19758}{19854}Nigdy wcze�niej nie ...
goniad4