{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}CSI MIAMI 01x15 - Dead.Woman.Walking {1737}{1777}Hej, kolego. Podejd� tu. {1837}{1862}Hej! {1915}{1940}Chod� tu! {2161}{2200}Nie ma �wiadk�w. {2200}{2262}Nikt nic nie s�ysza�,| poza odg�osami przeje�d�aj�cych poci�g�w. {2352}{2411}Wygl�da na popularyzacj� dekady| proch�w i skin�w. {2411}{2441}Tak, ale to nie jest dziwne. {2441}{2493}Brak piany| wok� ust i nosa. {2493}{2522}Widzisz to? {2522}{2574}Sp�jrz na t� strzykawk�. {2574}{2597}Nie ma w niej krwi. {2597}{2646}To prawda, a to dlatego, �e| to nie jest strzykawka �puna. {2646}{2700}Strzykawka do narkotyk�w ma pojemno�� 1 cm3. {2700}{2736}A ta ma 10;|jest olbrzymia. {2736}{2777}Mo�e facet jest �akomy. {2777}{2852}Mo�e. �pun czy nie... {2912}{2962}zosta� przez kogo� zabity. {3828}{3903}1x15 - Chodz�ca martwa Kobieta � t�umaczone przez Moniaczka;). {4333}{4392}To Carl Aspen.| D�uga kartoteka. {4392}{4451}Kilkukrotnie oskar�any,| g��wnie napa�� i pobicie. {4451}{4515}Wygl�da na to, �e teraz| jego pobito. {4515}{4582}Otarcia na twarzy i ustach. {4582}{4663}Zauwa�y�em, �e ma poszarpane paznokcie,| wi�c zabezpieczy�am jego r�ce. {4668}{4723}Mo�e uda�o mu si� zdoby�| co� ciekawego. {4770}{4823}Oh! Horatio. {4873}{4910}Co tam mamy? {4910}{4933}S� wilgotne. {4933}{4987}Mo�e przesi�k�y substancj�| ze strzykawki. {4987}{5018}Ile tego masz? {5018}{5049}$203. {5049}{5112}To wyklucza| motyw kradzie�y. {5112}{5157}Alexx, ustali�a�| czas �mierci? {5157}{5193}Brak zm�tnienia rog�wki, {5193}{5259}wi�c, �mier� nast�pi�a ok. 1| do 2 godzin temu. {5259}{5323}Czyli ok. 4:00 a 6:00 rano. {5323}{5403}Carl szuka�| celu, {5403}{5478}potrzebowa� pieni�dzy, ale trafi�| na nieodpowiedni� osob�, prawda? {5552}{5576}Eric. {5576}{5608}Co jest, H? {5633}{5669}To o��wek? {5669}{5694}Tak. {5844}{5884}Wygl�da, jakby| zosta� prze�uty. {5894}{5929}Ma �lady z�b�w. {5929}{6004}Ok. Sprawd�my �lin�| i nab�onek. {6004}{6029}Za�atwione. {6488}{6526}Sprawd� obecno�� �rodk�w odurzaj�cych. {6571}{6607}Hej.| Hej. {6630}{6673}Chyba znalaz�am| przyczyn� �mierci. {6681}{6711}Zanim go otworzy�a�? {6711}{6746}Z�amanie kr�gos�upa w odcinku szyjnym.. {6771}{6811}Wygl�da na to, �e kto�| skr�ci� mu kark. {6920}{6956}Sprawdzi�e� obecno��| sk�ry pod paznokciami? {6956}{6997}W�a�nie zamierza�am. {7072}{7104}Poczekaj. {7104}{7156}Jego r�ka nie wygl�da�a tak| na miejscu zbrodni. {7156}{7194}My�lisz, �e to robota| jakiego� paso�yta? {7194}{7225}Nie takiego, jakiego bym zna�a. {7275}{7323}To musi by� poparzenie chemiczne,| tak? {7323}{7377}Ale to pojawi�o by si�| natychmiastowo. {7387}{7422}Alexx? {7447}{7522}Znam tylko jedn� rzecz, kt�ra| powoduje takie poparzenie. {7522}{7562}Promieniowanie.| Nie mo�emy tu zosta�. {7562}{7623}Trzeba zawiadomi� reszt�.| Te� mogli zosta� napromieniowani. {7673}{7727}Mamy| nag�� sytuacj�. {7727}{7772}Prosz� odnale�� najbli�sze| wyj�cie {7772}{7839}i wyj�� st�d najszybciej| i najbezpieczniej, jak to mo�liwe. {8176}{8226}To chyba nie s�| �wiczenia przeciwpo�arowe. {8455}{8480}Tak, w�a�nie wychodzi�em. {8480}{8518}Sprawdzasz mnie? {8518}{8554}Odwr�� si�. {8579}{8618}Czemu tam stoisz?| Co si� dzieje? {8633}{8724}S�uchaj, Horatio i Alexx| znale�li substancj� radioaktywn� na ofierze. {8731}{8771}Jest �le?| Jeszcze niewiadomo. {8771}{8808}RMS b�d� tu| za chwil�. {8808}{8847}Ustawiaj�| na zewn�trz stref� ska�enia. {8847}{8889}Wi�c pospiesz si�, dobrze? {8939}{8982}Prze�ar�o si� przez jego cia�o. {9007}{9090}Bez zapachu, smaku i niewidocznie. {9090}{9152}Za du�a liczba neutron�w| zdestabilizowa�a atom. {9152}{9227}Wszystkie te rozrywane atomy| uwalnia�y energi�. {9317}{9360}A ty si� zastanawiasz,| co si� z tob� sta�o. {9360}{9419}Mam nadziej�, �e to nie| przestawi�o si� na nasze DNA. {9444}{9486}Oto ch�opcy| od promieniowania. {9486}{9517}Czekacie na nas? {9517}{9547}Lepiej w to uwierz. {9622}{9680}Zdecydowanie powietrze| jest zanieczyszczone. {9680}{9730}My�limy, �e r�ka| mo�e by� �r�d�em. {9812}{9841}Ooh, gor�ca r�ka. {9858}{9896}�redni stopie� promieniowania. {10033}{10072}Zabezpieczmy tego frajera. {10503}{10541}Co jest w tym ekspresie do kawy? {10541}{10578}Cerrobend. {10578}{10628}Delikatnie roztopiony stop. {10628}{10689}Neutralizuj�cy| radioaktywne elementy. {10709}{10744}Tak jakby zamro�enie ich. {10809}{10849}Powinni�my was| porz�dnie wyszorowa� {10849}{10880}Zrozumia�em. {10880}{10947}Ok, �ci�gnijmy CDC do| wprowadzenia kwarantanny na miejscu zbrodni... {10947}{10998}dop�ki nie wiemy,| z czym mamy do czynienia. {10998}{11040}Nie zostali�cie| napromieniowani. {11040}{11091}Ok. To oznacza,| �e musimy tylko pozbiera� ... {11091}{11134}zanieczyszczone |dowody, tak? {11134}{11168}I oczy�ci� ska�one powietrze. {11168}{11214}To nam da odpowied�, czy zagro�enie jest nuklearne, {11214}{11264}medyczne, czy wydosta�o si� spod| powierzchni. {11287}{11319}Mog� o co� spyta�? {11319}{11387}Czy mo�na aplikowa�| radioaktywn� substancj� przez strzykawk�? {11387}{11449}W Radioterapii| u pacjent�w chorych na raka. {11449}{11468}Atakowanie guz�w. {11468}{11566}�pun przypadkowo wzi�� radioaktywny izotop| zamiast farmaceutycznego narkotyku. {11566}{11623}Mo�liwe. To nie jest tak, �e on| �wieci, czy co� tym stylu. {11623}{11655}Strzykawki nie s� oznakowane. {11655}{11685}�pun m�g� pomyli�| to z czymkolwiek innym. {11762}{11828}Co to jest?| Jaki� przysmak? {11853}{11890}W�a�nie wygra�em w lotto. {11986}{12034}W porz�dku.| Chod�my. {12367}{12424}Delko zosta�| napromieniowany. {12424}{12442}Tak, ale czym? {12442}{12498}S� setki typ�w| substancji radioaktywnych. {12498}{12554}W zasadzie,| to wdziera si� to w ten spos�b. {12554}{12590}Powiedzmy, �e masz o��wek, ok? {12590}{12617}Przyk�adasz go do sk�ry, {12617}{12671}ale to jest do usuni�cia,| bo to jest cz�steczka Alfa. {12671}{12709}Niski poziom radiacji. {12709}{12762}Masz d�ugopis,| czyli cz�steczk� Beta. {12762}{12783}Ma wi�cej energii. {12783}{12828}Ona ju� w co� wsi�ka. {12828}{12884}I masz Gamma,| kt�ra jest ca�kowicie toksyczna. {12884}{12937}Atakuje ca�y organizm.| Wypala ci� od wewn�trz. {12937}{13035}Wi�c nie wiemy, czy to dosta�o si� na niego,| do niego czy przez niego. {13060}{13094}Alfa, ... {13094}{13134}... beta ... {13134}{13158}... lub gamma. {13183}{13268}Delko m�g� wdycha�| radioaktywn� substancj� z pieni�dzy... {13268}{13303}nie maj�c o niczym poj�cia. {13422}{13491}Wi�c, mo�e nasza ofiara| napad�a na kogo�... {13491}{13541}kto dostarcza�| �rodki radio-farmakologiczne. {13544}{13586}Je�li by�by �lad dostawcy... {13586}{13650}powiadomi�oby nas| Kierownictwo Komisji J�drowej. {13650}{13673}To ma sens, {13673}{13748}ale nic jeszcze nie s�ysza�em| od NRC. {13768}{13836}Wi�c, szukamy z�odzieja,| kradn�cego izotopy j�drowe. {13846}{13889}W strzykawce. {13919}{13951}Ten facet to z�odziej. {13951}{13986}We�mie tak du�o,| jak tylko mo�e. {14025}{14054}Materia�y radioaktywne. {14054}{14094}My�lisz o tym,| o czy ja my�l�? {14094}{14119}My�lisz o terroryzmie? {14144}{14184}Dawki s�| za ma�e. {14206}{14241}Chod�, pozw�l,| �e poka�e ci pieni�dze. {14562}{14587}Gotowy?| Tak. {14832}{14897}Jodyna 131 na ko�cu| swojego rozpadu po�owiczego. {14904}{14940}Niski stopie� radiacji. {14940}{14973}Ok.| Twojemu cz�owiekowi nic nie grozi. {14973}{15009}W porz�dku. {15009}{15048}Najpierw chc� sprawdzi� |o��wek ... {15048}{15103}i ode�l� go |z powrotem do ciebie, dobrze? {15132}{15158}Co jest? {15200}{15263}Facet powiedzia�, �e moje napromieniowanie| by�o r�wne do... {15263}{15307}pilota lec�cego| do Pary�a. {15307}{15344}Nast�pnym razem,| pole� do Pary�a. {15344}{15381}Tak b�dzie �atwiej dla nas wszystkich. {15381}{15408}Co ty nie powiesz. {15408}{15482}S�ysza�em, �e substancje radioaktywne| powoduj� tymczasow� bezp�odno��. {15482}{15539}Wi�c ty i twoja dziewczyna| macie chwilowo szcz�cie. {15539}{15592}Tak, albo ca�kowicie| przechlapane. {15592}{15661}S�ysza�em, �e si� niepokoisz| t� bezp�odno�ci�. {15676}{15711}To powinno pom�c. {15723}{15773}Dzwonek dzwoni,| je�li jeste� blisko strefy ska�enia. {15867}{15892}To by�o mi�e. {16648}{16718}"B. King." {16765}{16790}Ok. {16823}{16899}To Belle King.| Praktykuj�cy obro�ca. {16899}{16964}Specjalizuje si� w| prawie �rodowiskowym. {16964}{16988}W porz�dku. {17088}{17123}Kto tam? {17123}{17173}Policja Miami Dade. {17266}{17301}Poka�cie| odznaki. {17376}{17401}Ok. {17521}{17585}Przepraszam za to, ale, uh,| bezpiecze�stwa nigdy za wiele. {17620}{17660}Co mog� dla was zrobi�? {17660}{17680}Belle King? {17680}{17713}To ja. {17713}{17771}Pani King, mamy nakaz| przeszukania posiad�o�ci. {17771}{17823}Czegokolwiek szukacie| na moim terenie... {17823}{17864}jest to chronione |przywilejem obro�ca - klient, {17864}{17896}wliczaj�c w to produkty pracy. {17896}{17941}Nie jeste�my tu po to,| by rozmawia� na temat Pani klient�w. {17941}{17985}Jeste�my Kryminologami. {18055}{18115}Umieszcz� odwo�anie od| wydanego nakazu przez s�dziego. {18145}{18173}Dzi�kuj�. {18173}{18240}Whoa.| Co jest ... ? {18265}{18315}To ja?| To nie mo�esz by� ty. {18672}{18722}Dziesi�ciokrotnie wy�szy | poziom ni� w laboratorium. {19825}{19860}"Minutka." {20016}{20041}Co powiedzia� lekarz? {20041}{20093}Powiedzia�, �e mamy| ofiar� morderstwa, {20093}{20126}kt�rej pozosta�o| mniej ni� tydzie� �ycia, {20126}{20172}ale nie jest| zaka�na. {20172}{20209}Ok, znajd�my Erica... {20209}{20245}niech si� zajmie| tymi pieni�dzmi z miejsca zbrodni. {20245}{20269}Mo�na ju� ich dotyka�. {20269}{20313}Calleigh, chod�my| do domu Belle. {20313}{20382}Jodyna 131 rozpada si�| do zwyk�ej jodyny. {20382}{20407}Oto czego| szukasz. {20407}{20459}Jodyna reaguje z siark�.| Wezm� troch� do mojego zestawu. {20459}{20501}We� te� troch� do mojego.| Ok. {20501}{20549}Speed, id� do biura| Belle i sprawd�, czy {20549}{20615}wrogowie| pozostawili jej ostrze�enie. {2...
goniad4