{1459}{1490}No dobra, paniusie! {1513}{1536}Wstawa� wszystkie! {1539}{1591}Wstajemy! {1594}{1668}Wy�azi� z wody! |Wstawa�! Jazda! {1674}{1723}No ju�! Rusza� si�! {1738}{1798}Rusza� si�! Wy�azi� z wody! |No ju�! {1801}{1875}St�j! K�ad� si� na ziemi�, |w tej chwili! Jazda! {2074}{2140}Dobra, kto� jeszcze chce zosta� bohaterem?! {2143}{2165}Rusza� si�! {2181}{2219}Wszystkie do szatni! {2352}{2411}Szybciej! |Do szatni! {2433}{2480}Macie w tej chwili otworzy� szafki! {2491}{2552}Chc� wasze torebki w tej torbie, |a wasze kluczyki w r�ce! {2558}{2619}Pospieszcie si�! |Dawa� mi to. {2632}{2663}No dalej. Idziemy. {2678}{2710}Gdzie masz kluczyki? {2726}{2750}Pospiesz si�! {2770}{2805}No dalej, pospiesz si�! {3129}{3189}Prosz�... pomocy. {3199}{3234}Zosta�am postrzelona. {3304}{3334}Idziemy. Jazda. {3339}{3393}Mamy je. |Idziemy. Rusza� si�. {3638}{3654}Kluczyki... {3657}{3683}No dalej! {3726}{3763}Kt�re s� od kt�rego auta? {4028}{4051}Frank? {4075}{4124}Trzech zamaskowanych m�czyzn, |napa�� z broni�. {4130}{4165}Dziwna sprawa, |nie byli nawet uzbrojeni, {4168}{4199}zanim nie zabrali broni ochroniarzowi. {4202}{4251}Meldunek m�wi� o strza�ach, Frank. {4256}{4293}Tak. Victoria Morena, {4296}{4353}u�y�a gazu pieprzowego. |Dosta�a za to kulk� w klatk� piersiow�. {4357}{4385}Mia�a gaz pieprzowy. {4388}{4441}Tak, czyli jeden z facet�w ma za�zawion� bu�k�. {4444}{4502}Kiedy go znajdziemy, b�dziemy wiedzie�. |Wszystkie szpitale zosta�y powiadomione. {4505}{4526}Co z ni�? {4529}{4570}Nie poddaje si�. {4573}{4597}Jest pod opiek� sanitariuszy. {4600}{4632}Nic ci nie b�dzie... {4681}{4710}Dobrze, jacy� �wiadkowie? {4797}{4822}O co chodzi? {4856}{4893}Horatio, jest co�, |o czym powiniene� wiedzie�. {4896}{4983}Nic jej nie jest, ale |jednym ze �wiadk�w jest Marisol. {5037}{5075}Dasz nam chwilk�? {5079}{5102}Marisol... {5148}{5183}Akurat w ten dzie�, |kiedy chcia�am si� rozerwa�. {5186}{5220}Marisol, nie podoba mi si� wygl�d tego. {5223}{5278}Zamierzam wys�a� ci� do szpitala, |�eby� si� zbada�a. {5282}{5313}Nie, wszystko w porz�dku... {5317}{5341}Ja tylko si� przewr�ci�am. {5345}{5381}Marisol, co si� sta�o? {5394}{5423}Nie wiem. To... {5436}{5509}...wydarzy�o si� tak szybko. |Nagle si� tam pojawili i... {5550}{5610}Ci�gle ich widz�, |wiesz, te kominiarki. {5626}{5676}Rusza� si�! Jazda! {5747}{5771}Horatio, {5783}{5819}z�apiesz ich, prawda? {5894}{5916}Tak. {6600}{6700}-= T�umaczenie: Damsz =- {6776}{6851}Kryminalne zagadki Miami|Sezon 4|Odcinek 19 {7136}{7157}Horatio, {7163}{7205}wygl�da na to, |�e skupili si� na samochodach. {7221}{7281}Modele zaparkowane przed |tym miejscem wygl�da�y jak zaproszenie. {7284}{7311}Co zwin�li, Frank? {7323}{7397}Lambo, Viper, Aston Martin. |Nie�le jak na jeden dzie�. {7406}{7489}Dobra wiadomo�� jest taka, �e wszystkie te |egzotyczne auta maj� urz�dzenia naprowadzaj�ce. {7493}{7524}Dobrze, nadaj komunikat. {7527}{7547}Horatio! {7582}{7605}Gdzie moja siostra? {7608}{7656}W szpitalu. |Nic jej nie b�dzie. {7659}{7675}Co si� sta�o? {7678}{7745}Ma rozci�cie nad okiem |i my�l�, �e mo�e mie� wstrz��nienie, {7747}{7792}- ale nic jej nie b�dzie.|- Jad� do szpitala. {7795}{7843}Eric, nic jej nie b�dzie. {7857}{7883}Potrzebuj� ci� tutaj. {7888}{7941}Zadzwoni� do ciebie ze szpitala, |kiedy si� czego� dowiem. {8226}{8275}- Jeste�cie detektywami?|- �ledczymi. {8281}{8327}Znalaz�am co� dziwnego na ciele ofiary, |powinni�cie o tym wiedzie�. {8328}{8383}- Co takiego?|- Krople krwi dooko�a ust. {8386}{8440}Co w tym dziwnego? |Kto� j� reanimowa�? {8445}{8494}Raz, dwa, trzy, cztery... {8541}{8577}By�o tak ju�, kiedy j� znale�li�my. {8583}{8618}Mo�e jaki� cywil jej pom�g�. {8621}{8648}Odwali� dobr� robot�. {8651}{8681}Dzi�ki temu �yje. {8690}{8725}Ciekawe dlaczego nic nie powiedzieli. {8729}{8762}Mo�e chcieli pom�c jej si� wywin��.. {8765}{8818}My�licie, �e ktokolwiek jej pom�g�, |m�g� by� zamieszany w ten napad? {8819}{8858}Popytam i dowiem si�. {8865}{8908}Udam si� do �rodka i poszukam �uski. {8911}{8971}Mo�e znajdziesz te� kul�, |przesz�a na wylot. {9020}{9039}Dzi�ki. {9110}{9133}Przepraszam, ch�opaki. {9141}{9173}Musze z tob� przez chwil� pogada�. {9176}{9206}Jasne. |O co chodzi? {9210}{9259}Dzi�ki za uratowanie �ycia ofierze. {9299}{9350}Masz krew na koszuli, |ty j� reanimowa�e�, prawda? {9364}{9395}A tak. {9435}{9485}To by�a przyjemno��. |Ciesz� si�, �e mog�em pom�c. {9488}{9535}Jestem tylko ciekaw. |Dlaczego nikomu nie powiedzia�e�? {9548}{9589}Je�li umrze, to ja zostan� pozwany. {9617}{9669}Rozumiem. |�aden dobry uczynek nie uchodzi p�azem, tak? {9672}{9704}Tak, co� w tym stylu. {9733}{9758}Wi�c sko�czyli�my? {9761}{9801}Nie, nie, nie, w�a�ciwie to... {9814}{9843}...dopiero zaczynamy. {10378}{10403}Znalaz�am ci�. {10593}{10637}Troch� si� zagubi�em... {10656}{10683}- Pete.|- Pete. {10692}{10736}M�czy�ni nie maj� wst�pu |na kobiecy basen, prawda? {10739}{10774}Nawet masa�y�ci? {10800}{10840}W�a�ciwie... nie. {10855}{10913}Wszed�e� tam po strzelaninie, {10927}{10979}przez saun�, |gdzie kobiety by�y przetrzymywane, tak? {10984}{11002}Zgadza si�. {11006}{11035}Jakim cudem nikt ci� nie widzia�? {11068}{11106}Poniewa� wyszed� z szafy. {11126}{11162}Znalaz�am judasza w �cianie. {11430}{11467}By�e� w to zamieszany, Pete? {11511}{11539}Wpu�ci�e� tych facet�w? {11551}{11606}Nie. Nie ma mowy. Ja tylko... {11710}{11760}Patrzy�em. To wszystko. {11770}{11796}Nie wierz� ci. {11803}{11818}Dlaczego? {11821}{11870}Poniewa� ju� dwa razy mnie ok�ama�e�. {11909}{11928}Idziemy. {12194}{12230}- Hej.|- Masz co�? {12234}{12303}Tak. Cooper dzwoni�. |Uzyska� dost�p do GPS'a Viper'a, {12306}{12369}sygna� pochodzi z nabrze�a Miami. {12372}{12432}Wi�c my�lisz, �e z�odzieje przygotowuj� |si� do przewiezienia aut statkami za granic�? {12435}{12493}Tak, na to wygl�da. |Wezm� Coopera, �eby namierzy� sygna�. {12496}{12521}Upewnimy si�. {12524}{12552}Dobrze. Zaczekaj. {12606}{12626}Tu Tripp. {12643}{12702}�wietnie. Zatrzymajcie go, |dop�ki kto� go nie odbierze. {12719}{12739}W porz�dku. {12757}{12815}Zatrzymali go�cia, kt�ry chcia� |si� zbada� w szpitalu Miami General. {12824}{12848}Zgadnij co ma. {12863}{12884}Twarz oparzon� gazem. {12887}{12904}Bingo. {12909}{12946}�wietnie. Ruszajmy na podb�j. {12998}{13026}To musi pole�. {13049}{13080}U��dli�a mnie pszczo�a. {13097}{13120}To nic wielkiego. {13123}{13170}Wystarczaj�ce, �eby sprowadzi� |ci� do szpitala Miami General. {13172}{13201}Jestem uczulony. {13207}{13253}Ale nie na pszczo�y, |tylko na gaz pieprzowy. {13273}{13298}Gdzie masz kluczyki?! {13302}{13322}Ty! {13330}{13363}No dalej, pospiesz si�! {13567}{13615}Napad�e� dzi� rano na spa, Billy. {13643}{13682}Nie mam poj�cia o czym m�wisz. {13692}{13737}Zastanawiamy si� sk�d go masz. {13746}{13798}Znale�li�my go zaparkowanego |za rogiem szpitala. {13806}{13836}To Aston Martin. {13879}{13944}Niez�y samoch�d. |Ale nie jest m�j. {13947}{13978}Opr�nij kieszenie. {14026}{14064}Opr�nij kieszenie, Billy. {14405}{14475}C� my�l�, �e sprawa z samochodem |si� wyja�nia, odk�d masz kluczyki. {14478}{14580}I �ci�gacze, u�yte |do zwi�zania ochroniarza w spa. {14589}{14620}Nikogo nie skrzywdzi�em. {14626}{14671}Kim s� twoi koledzy, |panie Robinson? {14685}{14721}Zrozumcie, mieli�my tylko |zwi�za� stra�nika, dobra? {14724}{14751}Nikomu nie mia�a sta� si� krzywda. {14754}{14803}Ale si� sta�a, prawda Billy? {14840}{14897}�wiadkowie twierdz�, �e facet, |kt�ry dosta� gazem do nikogo nie strzeli�, {14900}{14966}wi�c wy�wiadcz sobie przys�ug� |i powiedz nam kto to zrobi�. {14975}{14996}Nie mog�. {15033}{15070}Lepiej siedzie� w pace ni� by� martwym. {15074}{15127}Niech tak b�dzie. {15401}{15457}Uwaga: pod��ali�my za sygna�em GPS Vipera {15460}{15510}do stoczni Lion's Gate przy Pike Street. {15514}{15560}Prosimy o wsparcie. Dzi�kuj�. {15580}{15599}Co jest? {15645}{15671}Sygna� si� porusza. {15699}{15722}Wi�c my tak�e. {15725}{15759}Zaczekaj. Musisz tu zosta�, kolego. {15774}{15788}Nie ma szans. {15791}{15820}Cooper, nie jeste� uzbrojony. {15823}{15857}Hej, to ty mnie tu przyprowadzi�e�, {15860}{15909}a kto� musi odczytywa� sygna�. {15912}{15944}Dobra. Trzymaj si� z ty�u. {16548}{16581}Sygna� znowu si� porusza. {16652}{16690}No nie. Hej... {16709}{16725}St�j. {16742}{16779}Czy to nadajnik GPS? {16795}{16841}Wymontowali to ustrojstwo z Vipera. {16854}{16880}G�upio si� czuj�. {16885}{16943}To oni mogli by� tymi g�upimi. |To mo�e nam co� da�. {16949}{16982}Wracajmy do laboratorium. {17049}{17143}{Y:i}Kod 3, po�cig za Lamborghini |rocznik 2005, r�nokolorowy, {17147}{17277}{Y:i}rejestracja stanu Floryda 16W649,|zmierza na po�udnie drog� I-95. {17817}{17855}Przysi�gam, �e nie zauwa�y�em was ch�opaki. {17858}{17919}Wiecie, s�o�ce, graj�ca muzyczka. {17966}{18026}Jak wyt�umaczysz jazd� 240km/h? {18086}{18114}Zbyt du�o kawy? {18143}{18189}A co z postrzeleniem Victori Moreny? {18220}{18259}Co? O czym ty m�wisz? {18271}{18333}O tym sk�d masz to Lamborghini, Andretti? {18336}{18390}Nazywam... nazywam si� Hayden. |Hayden Cruise. {18434}{18481}I mam go od mojego samochodziarza. {18485}{18544}Szuka� Lambo dla mnie, |chyba od dw�ch miesi�cy. {18548}{18572}Tw�j samochodziarz? {18575}{18656}Tak, Joe. Mo�esz do niego zadzwoni� |je�li chcesz. Szybkie wybieranie pod 11. {18700}{18758}{Y:i}Numer, pod kt�ry starasz si� |dodzwoni� jest nieaktualny, {18761}{18798}{Y:i}lub zosta� wy��czony. {18801}{18828}To straszne. {18852}{18878}Numer nieaktualny. {18892}{18910}Co? {18950}{19007}Te samochody s� jak narz�dy, wiesz? {19011}{19076}Zapisujesz si� na list�, czekasz. |A kiedy dzwoni�, kupujesz. {19080}{19113}W innym wypadku kto� inny to zrobi. {19125}{19179}I nie pomy�la�e�, |�e mo�e to auto jest kradzione? {19209}{19243}Nie, absolutnie. {19265}{19311}Znasz nazwisko tego Joe? {19384}{19400}Nie. {19421}{19476}Ale da�em mu z dziesi�� tysi�cy. To... {19485}{19528}To spora cz�� mojeg...
goniad4