{1154}{1199}My�lisz, �e kto� nas �ledzi�? {1205}{1252}No co� ty. {1590}{1624}/Sprawd� tam. {1797}{1832}/Widzisz co�? {2159}{2186}Eddie! {2326}{2362}Wyno�my si� st�d! {3149}{3209}Detektyw Tripp sko�czy� z drog�wk�. {3210}{3241}Ano. {3242}{3315}Wczoraj sko�czy�a si� moja zmiana.|Oficjalnie wr�ci�em do wydzia�u zab�jstw. {3316}{3337}Co tu mamy? {3338}{3426}Dokerzy zg�osili, �e w tym budynku|by�a strzelanina, Frank. {3427}{3458}Widzia�em tam paru mundurowych. {3459}{3507}Wygl�dali na roztrz�sionych. {3533}{3579}Wejd�my do �rodka. {3941}{3975}Co tu si� sta�o, do cholery? {3976}{4022}Gdzie s� ofiary? {4024}{4096}Wyparowali, Frank. {4101}{4160}Jak to, wyparowali? {4176}{4282}Nie wiem, ale to by�o co� du�ego. {4334}{4384}Horatio. {4385}{4443}Kto m�g� to zrobi�? {4444}{4537}Nie: kto?|Co? {5380}{5460}CSI: MIAMI 6x11 - Guerillas in the Mist|Kryminalne zagadki Miami 6x11 - Goryle we mgle {6358}{6410}To wygl�da na operacj�|hadlarzy broni�. {6411}{6464}Ale dlaczego to wszystko zostawili? {6465}{6539}Bo to nie by� napad rabunkowy, Frank. {6558}{6619}Znaczy co... wojna o wp�ywy? {6620}{6676}Handlarze, kt�rzy pr�bowali|wygry�� konkurencj�? {6677}{6733}Kto� przesy�a wiadomo��. {6734}{6758}Co robimy? {6759}{6827}Wzywamy antyterroryst�w. {6829}{6891}Mam tam znajomych.|Zajm� si� tym. {8016}{8053}Wszystko w porz�dku? {8055}{8122}Nigdy czego� takiego nie widzia�am. {8123}{8158}Nie wiem, czy b�dziemy|w stanie okre�li� {8159}{8198}ile os�b tu dzi� zgin�o. {8199}{8241}Trzy. {8242}{8270}Sk�d wiesz? {8271}{8373}Bo znalaz�em resztki|z trzech par but�w. {8418}{8477}Dopadniemy ich. {8478}{8532}Oby. {8534}{8627}Mam nadziej�, �e to nam|co� powie o strzelcach. {8630}{8676}Chcia�e� powiedzie�: o strzelcu. {8677}{8705}Chyba �artujesz.|Te wszystkie pociski? {8706}{8788}My�lisz, �e wszyscy zgin�li z jednej broni?|�e to by�a jedna osoba? {8789}{8834}Widzisz ten pocisk? {8835}{8876}Nie potrzeba do niego �uski. {8877}{8960}I wszystkie, kt�re zebra�am,|s� identyczne. {8961}{9024}Znam tylko jedn� bro�,|kt�ra strzela czym� takim. {9025}{9076}To DX-4. {9077}{9150}Znany jako "wyparowywacz". {9155}{9192}Nie s�ysza�em o tym. {9193}{9246}Bo jest nielegalny. {9247}{9306}To bro� elektroniczna. {9307}{9397}Ma ponad 200 osobnych luf. {9398}{9461}Przy poci�gni�ciu za spust,|iskra elektryczna {9462}{9542}detonuje wszystkie pociski. {9545}{9630}Nie ma ruchomych cz�ci,|wi�c nic tego nie spowalnia. {9631}{9722}Jest w stanie wystrzeli�|ponad sto tysi�cy pocisk�w na minut�. {9916}{9994}Widzia�am jakie� projekty,|ale nie s�dzi�am, �e to ju� istnieje. {9995}{10042}No wi�c istnieje. {10051}{10107}Kto� w Miami to ma. {10108}{10217}Je�li tego nie znajdziemy,|to zobaczymy wi�cej takich zab�jstw. {10218}{10266}Tak. {10317}{10372}Zabior� to do laboratorium. {10856}{10898}Cze��. {10899}{10962}Widzia�a� zdj�cia z miejsca zbrodni? {10963}{11018}To by�a rze�. {11019}{11049}S�ysza�am. {11050}{11115}Czekam na wyniki analizy papierosa,|kt�rego Delko tam znalaz�. {11116}{11151}Miejmy nadziej�, �e to pomo�e. {11152}{11199}Uda�o si� ustali� to�samo�� ofiar? {11200}{11277}Pracuj� nad tym,|ale mam tylko krew z ich but�w. {11278}{11320}Mam nadziej�, �e s� w CODIS. {11321}{11408}Je�li s� w CODIS, to jest szansa,|�e nie byli niewinnymi przypadkowymi ofiarami. {11409}{11459}Je�li wiesz, co mam na my�li. {11519}{11562}Masz racj�. {11563}{11608}Sp�jrz. {11609}{11709}Eddie Padura, Hector Malcas,|Pedro Rupan. {11710}{11749}Zerknij na ich przesz�o�� kryminaln�. {11750}{11825}Handel i przemyt broni palnej. {11826}{11876}Czyli to jest pewne.|Przemytnicy broni. {11877}{11939}Wygl�da na to, �e kto� chcia�|zako�czy� ich kariery. {11940}{12021}I chyba mog� ci powiedzie� kto. {12023}{12149}DNA z papierosa|nale�y do Gabriela Soto? {12155}{12240}Sp�jrz, co Gabriel|ma wsp�lnego z ofiarami. {12241}{12316}Handel broni�. {12444}{12495}Potr�jne morderstwo, panie Soto. {12496}{12525}Nikogo nie zabi�em. {12526}{12574}Ci faceci dla mnie pracuj�. {12575}{12647}Wi�c ta bro� w magazynie|nale�y do pana, tak? {12648}{12678}Tego nie m�wi�. {12679}{12717}Wi�c co pan m�wi? {12718}{12759}S�uchajcie, nie mam wam|nic do powiedzenia. {12760}{12792}Nawet mnie tam nie by�o. {12793}{12831}Mamy dow�d,|z kt�rego wynika co innego. {12832}{12853}Jaki dow�d? {12854}{12908}Pa�skie DNA na niedopa�ku papierosa. {12909}{12981}Robi� tam interesy. Mog�em go zostawi�|wcze�niej. Jestem handlarzem antyk�w. {12982}{13065}- Handluje pan nielegaln� broni�.|- Dajcie spok�j. {13066}{13110}Pa�scy ludzie roz�adowywali dostaw�. {13111}{13191}Mo�e pa�ski kupiec|nie mia� ochoty za ni� zap�aci�. {13226}{13272}Niech pan to sobie u�atwi, dobra? {13273}{13339}Da nam pan nazwisko kupca. {13371}{13417}A dlaczego mia�bym|z wami wsp�pracowa�? {13419}{13480}Bo to mo�e nas doprowadzi�|do zab�jcy. {13490}{13525}Nie chce pan wiedzie�,|kto to zrobi� pa�skim ludziom? {13526}{13579}Mam swoje sposoby|na takie sytuacje. {13581}{13603}Ja te�. {13605}{13645}Jest pan aresztowany. {13647}{13685}Zabra� go. {13701}{13722}Prosz� bardzo. {13724}{13760}Wp�ac� kaucj�. {13762}{13830}- Wyjd� w ci�gu dw�ch godzin.|- Wynocha. {13878}{13912}Sier�ant Tripp? {13914}{13965}Tak.|To agent CSI, Wolfe. {13967}{13989}Witam. {13991}{14021}Jestem agent Thorpe. {14023}{14077}- Wydzia� Zada� Specjalnych, S�u�ba Celna.|- Witam. {14079}{14135}Spodziewali�my si� antyterroryst�w. {14137}{14166}Tak? Wezwali mnie. {14168}{14228}Chodzi o akcj�|przemytu w dokach, tak? {14229}{14306}No dobra, wi�c to akcja celnik�w? {14307}{14334}Tak. {14335}{14370}Ta bro� mia�a si� znale��|na �rodkowym wschodzie, {14372}{14418}gdzie ostatecznie jest u�ywana|przeciwko naszym. {14420}{14481}Zapomnieli�cie odebra� dostaw�. {14482}{14530}W tej akcji mieli�my ich|tylko przyskrzyni�. {14531}{14597}Planowali�my wys�a� ekip� sprz�taj�c�,|ale nas uprzedzili�cie. {14599}{14657}Nie uwa�a pani, �e troch�... {14659}{14720}przesadzili�cie z si�� ognia? {14722}{14752}O czym pan m�wi? {14754}{14795}M�wi� o waszej operacji {14796}{14836}wystrzelenia trzech ludzi|z zimn� krwi�. {14839}{14913}A nie oddali nawet �adnego strza�u. {14915}{15007}W�a�ciwie to nie powinnam|rozmawia� o akcji w toku. {15008}{15046}Dobra. Jasne. {15047}{15099}A co z tym DX-4? {15101}{15135}"Wyparowywacz"? {15136}{15164}Tak. {15165}{15203}Ta bro� jest w naszym|kraju nielegalna. {15206}{15298}Zgadza si�.|To dlaczego wasi ludzie jej u�yli? {15360}{15448}Tak dos�ownie,|to nie by�a nasza akcja. {15450}{15480}S�u�ba celna mia�a tylko nadz�r. {15482}{15550}Zlecili�my komu� t� akcj�. {15552}{15603}Zlecenie...|Co to niby ma znaczy�? {15604}{15647}Wykorzystali�cie prywatn� firm� ochrony. {15648}{15695}To armia do wynaj�cia. {15697}{15755}Dawali nam wsparcie taktyczne. {15756}{15804}Operacj� w porcie zrobili sami. {15805}{15861}Nazywaj� si� jako�? {16247}{16298}Panie Lancaster. {16318}{16356}Poruczniku. {16366}{16418}Pa�ska firma nazywa si�|"Peregrine Security". {16420}{16470}Spluwy do wynaj�cia. {16484}{16533}Obawiam si�, �e nie mog� panu|zbyt wiele powiedzie�. {16534}{16576}Nie zgadzam si�. {16578}{16628}Nie macie w tej sprawie|jurysdykcji. {16629}{16681}B�d� musia� poprosi�|was o wyj�cie, panowie. {16682}{16718}Mo�emy zaraz wr�ci� z nakazem. {16719}{16758}To wam nic nie pomo�e. {16759}{16795}W tym budynku|nie macie �adnej w�adzy. {16797}{16866}Sier�ancie, spokojnie.|Prosz�. {16886}{16933}Oszcz�dz� wam troch� czasu. {16935}{17024}Tak, dzi� rano to by�a nasza akcja,|za zgod� S�u�by Celnej. {17025}{17085}Wi�c to wy zastrzelili�cie tych ludzi? {17092}{17121}To by�y straty|na skutek dzia�a�, tak. {17123}{17173}Przyznaje si� pan do morderstwa. {17174}{17220}W �wietle ustawy Patriot Act|to nie by�o morderstwo. {17222}{17268}Co ma do tego Patriot Act? {17270}{17337}Jako zleceniobiorca federalny,|Peregrine jest chroniona {17339}{17405}od wszystkich oskar�e�|przy oficjalnych akcjach. {17407}{17466}Wybaczcie, panowie,|ale na moje oko, {17467}{17541}jeste�cie zwyk�ymi zab�jcami. {17543}{17561}Jeste�my patriotami. {17562}{17642}Czy patriota u�ywa broni,|kt�ra jest w tym kraju nielegalna? {17643}{17689}Nie mam poj�cia,|o czym pan m�wi. {17691}{17759}Wiemy o DX-4. {17772}{17812}Panowie, rozumiem, {17814}{17862}�e trudno jest wam|spojrze� na to szerzej, {17863}{17932}ale �wiat jest znacznie|wi�kszy ni� samo Miami. {17933}{18000}To, co robimy tutaj,|ratuje ameryka�skie �ycie za granicami. {18001}{18096}Nie b�d� przeprasza� za nasz� misj�. {18097}{18194}Ta wasza czarodziejska bro�...|Mo�e nam j� po prostu dacie? {18206}{18230}My�l�, �e ju� sko�czyli�my. {18231}{18323}Dopiero zacz�li�my, panie Lancaster. {18456}{18534}/Centrala, tu Air-12.|/Zg�oszenie z Sandcrest Park. {18535}{18638}/Air-12: Informuj�, �e ofiara to Steve Lancaster,|/szef Peregrine Security. {18639}{18679}/Prawdopodobnie �mier� na miejscu. {18874}{18954}Nazywa si� Steve Lancaster. {19067}{19146}Wiesz co? Nie wida�|oczywistej przyczyny �mierci. {19152}{19246}Nie ma krwi, rany postrza�owej,|brak �lad�w d�gni�cia. {19247}{19295}Nie ma na nim �adnego �ladu. {19308}{19365}Jakby po�o�y� si� i umar�. {19391}{19455}Jestem pewien, �e kto� mu pom�g�. {19463}{19526}Chwileczk�. Panowie... {19527}{19572}Zabieraj �apy. {19573}{19613}Przepraszam.|Nie mo�e pan tu przebywa�. {19614}{19681}To zabezpieczone|miejsce zbrodni. Hej... {19682}{19761}Ten samoch�d jest w�asno�ci� firmy. {19762}{19804}Musz� zabra� to,|co jest w �rodku. {19805}{19838}Sprawy bezpiecze�stwa narodowego. {19839}{19881}To wszystko pi�knie, kolego, {19882}{19941}ale �ledztwo w sprawie morderstwa|ma priorytet nad twoimi sprawami, {19942}{20021}wi�c b�dziesz musia�|spada�, dobra? {20031}{20147}Sta� za ��t� ta�m�,|albo osobi�cie wsadz� ci� do aresztu. {20370}{20393}To nie koniec. {20394}{20441}Z pewno�ci� nie. {20442}{20489}Spadaj. {20571}{20698}Panie Wolfe, sprowad�my tu Alexx. {21791}{21838}Co masz? {21849}{21900}Na siedzeniu znalaz�am|nieu�ywany pocisk...
goniad4