02.Stray Dog Strut.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:01:43: Wychod�.|Nie uciekniesz nam.
0:01:46: Bo strzelam!
0:01:48: Abdulu Hakimie,|to koniec!
0:01:55: - Chcesz walczy�?|- Zwariowa�e�?
0:02:11: Odcinek 2|BEZPA�SKI PIES
0:02:41: "Za chwil�|b�dziemy na miejscu."
0:02:49: "Prosz� przygotowa� si�|do l�dowania."
0:02:56: "Dzi�kujemy za skorzystanie|z naszych us�ug."
0:03:02: "Prosimy ustawi� si�|pojedynczo"
0:03:07: "i po uiszczeniu op�aty,|min�� wrota."
0:03:23: "GRUBE RYBY"|Program dla �owc�w g��w.
0:03:28: Witam ca�e 300 tysi�cy|�owc�w g��w.
0:03:31: Pora na program|o ukrywaj�cych si� przest�pcach.
0:03:36: DZISIAJ W MENU
0:03:39: Abdul Hakim - z�odziej zwierz�t.
0:03:45: Ostatnio podprowadzi�|zwierz� z laboratorium.
0:03:47: Nadal pozostaje|na wolno�ci.
0:03:50: Wyznaczono za niego nagrod�|8 mln woolong�w.
0:03:55: Jak zwykle trzeba doprowadzi�|przest�pc� ca�ego i zdrowego.
0:04:00: Je�li zginie|nici z nagrody.
0:04:02: A jest najwy�sza w tym sezonie.|Do roboty, �mia�kowie!
0:04:07: - I jak?|- Nic z tego.
0:04:10: Wszystko popsute.
0:04:14: Cze��.
0:04:15: - Masz co�, doktorku?|- Informacje o Hakimie?
0:04:19: Bior�.
0:04:20: 300 woolong�w dla mnie.|Zrobi�em mu operacj� plastyczn�.
0:04:25: Za du�o.|Nie mam forsy.
0:04:28: 280, ale musisz mi co� obieca�.
0:04:32: - S�ucham.|- Przy�� mu ode mnie.
0:04:35: Zdzieli� mnie|na po�egnanie.
0:04:38: Przy�� mu dwa razy.
0:05:09: Mam pierwszorz�dny towar.
0:05:14: Widzimy si� za 6 godzin.
0:05:17: Ma przy sobie walizk�.|Ta informacja jest gratis.
0:05:22: Niech b�dzie.
0:05:24: Mo�na by w niej schowa�|niedu�ego cz�owieka.
0:05:28: Albo skarb.
0:05:29: Mo�liwe.|Chyba co� kombinuje.
0:05:49: Zm�czonym polecam wywar z �e�szenia.|Stawia na nogi na tydzie�.
0:05:54: Dla s�abych nap�j z trzciny cukrowej,|a dla przejedzonych z ananasa.
0:06:00: Ry�ow�, prosz�.
0:06:02: Na zdrowie.
0:06:06: Przepraszam, chcia�em wzi�� jeden �yk.
0:06:13: Przeprosi�em.
0:06:15: Uwa�asz si� za lepszego|ode mnie?
0:06:23: Chcesz si� bi�?
0:06:27: Ja stawiam.
0:06:35: Pij.
0:07:02: Zobaczymy, co si� trafi�o.
0:07:34: Nawet je�li zap�acimy|za napraw� statku,
0:07:37: zostanie na kaczk� po peki�sku.
0:07:39: Nie chwal dnia|przed zachodem s�o�ca.
0:07:47: Przyskrzyni� go.
0:07:48: Powodzenia.
0:07:59: - Stracili�my wszystkie trzy?|- Na to wygl�da.
0:08:02: - A Hakim wci�� na wolno�ci?|- Chyba tak.
0:08:06: Szlag by to...|Nie wie, co ma.
0:08:10: Jaki sklep|ze zwierz�tami?
0:08:12: Podejrzany.
0:08:15: Na Marsie mo�na kupi� wszystko,|od broni po ludzi.
0:08:23: Informacje, rzecz jasna, te�.|Wystarczy zap�aci�.
0:08:27: D�ugi �a�cuch.|To model z "Wej�cia Smoka"?
0:08:30: Znasz si�!|To rzadki model z lat 30.
0:08:35: Antyk.
0:08:38: Zajrzyj do sklepu "Zwierz�cy skarb"|na Caiphon Road.
0:08:43: Pewnie znajdziesz to,|czego szukasz.
0:08:51: Zobacz�,|ale nie obiecuj�, �e kupi�.
0:08:55: Zgoda.
0:09:11: Hakimie, wyda�e� ca�� fors�|na operacje plastyczne?
0:09:14: - To pomy�ka.|- Nie ruszaj si�!
0:09:17: Cz�sto zmieniasz twarz,|ale mnie nie zmylisz.
0:09:22: Przesta�cie si� wyg�upia�.|Zwierzaki s� bardzo wra�liwe.
0:09:27: - Otw�rz walizk�.|- Ja?!
0:09:30: - To nieporozumienie.|- Otw�rz!
0:09:37: Ju� dobrze.
0:09:56: Pies?
0:09:57: Owczarek walijski.
0:10:00: Jest s�odki,|ale to bardzo popularna rasa.
0:10:03: Ile jest wart?
0:10:05: My�l�, �e oko�o dw�ch...
0:10:07: - 200 woolong�w?|- 2!
0:10:10: Niemo�liwe!
0:10:11: - Zabieraj go. Zjedz biedactwo.|- To zwyk�y szczeniak.
0:10:16: Przepraszam, mi�ego dnia.
0:10:28: I tak nie mia�em ochoty|na kaczk�.
0:10:31: - Przynajmniej 200.|- Nie.
0:10:33: - 150.|- Nic z tego.
0:10:35: 20.
0:10:37: Zero. Zabieram go.
0:10:39: Co znowu?
0:10:51: Zwierzaki mi uciekaj�!|Na pomoc!
0:10:55: - Jest!
0:11:02: To Hakim.|Co on tu robi?
0:11:54: Z drogi!
0:11:59: Czego chcecie?
0:12:19: �owca g��w|czy obro�ca praw zwierz�t?
0:12:23: Roz�mieszasz mnie, Hakimie.|Nara�asz �ycie dla paru woolong�w.
0:12:29: Moja rzecz.
0:12:30: Jednak ty wart jeste�|ca�kiem sporo.
0:12:47: Nie�le.
0:12:53: Cholera!
0:13:10: Cicho!|Jestem w z�ym humorze.
0:13:30: Nie w�ciekaj si�.
0:13:33: Spr�buj si� z nim|zaprzyja�ni�.
0:13:36: Nie cierpi� dzieci i zwierz�t.|Same z nimi k�opoty.
0:13:41: Polubi�em go.|Niech zostanie.
0:13:44: M�wisz serio?
0:13:46: Nie wyrzucimy go|na ulic�.
0:13:49: Pewnie, �e nie.|Mo�na go...
0:13:53: zje��.
0:13:57: M�dry piesek.
0:13:59: Zostaje z nami.
0:14:02: Czuj�, �e b�dzie|z niego po�ytek.
0:14:05: Dw�ch na jednego?
0:14:08: Jestem bez szans.
0:14:13: Mam.
0:14:16: - Spora...|- Strasznie ci�ka.
0:14:25: Kt�ra godzina?
0:14:29: Szesnasta.
0:14:31: Jeszcze dwie godziny.
0:14:37: Z Hakimem|bieg� jego wsp�lnik?
0:14:40: Na to wygl�da.
0:14:42: Trzeba znale�� psa.|Je�li wpadnie w r�ce policji...
0:14:45: b�dziemy mie� k�opoty.|- Na to wygl�da.
0:14:49: Je�li sprawa si� wyda,|ca�a har�wka p�jdzie na nic.
0:14:54: Fakt.
0:14:55: Ten pies kosztowa� nas|du�o pracy.
0:15:00: Olej to.
0:15:03: Zn�w narzekasz? Babcia ci nie m�wi�a,|�e zacz�t� robot� trzeba ko�czy�?
0:15:08: Umar�a,|zanim si� urodzi�em.
0:15:10: Przykro mi.|Facet jest tam, gdzie chcemy.
0:15:15: Trzymajmy si� planu.
0:15:19: Has�o "przekr�t".
0:15:23: To ja.
0:15:25: Mam ma�y k�opot|ale sobie poradz�.
0:15:31: Michael, wracaj!
0:15:34: Dajcie mi jeszcze jeden dzie�.|Nic takiego si� nie sta�o.
0:15:42: Jak to niemo�liwe?|Czekaj.
0:15:53: �wietny ten plan?
0:15:59: Szukasz czego�,|prawda?
0:16:01: Bardzo ci na tym zale�y.
0:16:05: Nie odchod�!
0:16:06: M�j ma�y Peeko pomo�e ci.
0:16:11: On wie wszystko.
0:16:14: Chcesz to znale��?
0:16:17: Czas ucieka.
0:16:25: Hakimie,|znajd� ci� wsz�dzie.
0:16:30: Widz� ka�dy tw�j krok.
0:16:33: Nie ma zmi�uj.
0:16:38: Trzeba zagwizda� na psa.
0:16:41: - To bardzo ryzykowne.|- Trudno.
0:16:44: - Zwr�c� na nas uwag�.|- Nie mamy wyj�cia.
0:16:47: - Jestem gotowy.|- Do dzie�a.
0:17:00: Nic nie s�ysz�.
0:17:01: - Tylko zwierz�ta to s�ysz�.|- Wiem. Sprawdza�em ci�.
0:17:06: Wielka chwila|legendarnego Spike'a.
0:17:10: S�awny �owca g��w|wyprowadza psa.
0:17:19: To, czego szukasz,|ucieknie.
0:17:26: O co chodzi?|Zwierzaki si� niepokoj�.
0:17:33: Wracaj!
0:17:40: On uciek�!
0:17:42: - Hakim?|- Pies!
0:17:45: To, czego szukasz,|zbli�a si�.
0:17:49: Jest tutaj!
0:17:54: A zap�ata?
0:17:57: P�niej.
0:17:59: Znowu?
0:18:11: Czy wszystkie psy|oszala�y?
0:18:21: - Szcz�liwa?|- Bardzo.
0:18:33: Co si� dzieje.
0:18:41: Hakim!
0:18:53: Cholera.
0:18:57: Pora na drzemk�.
0:19:06: To Hakim.
0:19:09: Spike, Hakim jedzie do grobli.
0:19:14: Nie wykiwa mnie.
0:19:16: Nie uno� si�.
0:19:18: Zobaczysz,|na co mnie sta�.
0:19:26: To on!
0:19:48: Pora na odwet.
0:20:00: To m�j pies!
0:20:15: Co jest!
0:20:16: Strzelaj!
0:20:20: Wynocha!
0:20:23: Spadaj.
0:20:27: Do diab�a.
0:20:28: Dlatego nie cierpi� zwierz�t.
0:20:53: "GRUBE RYBY"|Program dla �owc�w g��w.
0:20:58: Witam wszystkich|�owc�w g��w.
0:21:02: Pora na program|o ukrywaj�cych si� przest�pcach.
0:21:06: Abdul Hakim w spektakularny spos�b|odda� si� w r�ce policji.
0:21:12: Fakt.
0:21:14: Wcze�niej wykrad� tajemniczego psa|z nielegalnego laboratorium.
0:21:21: Tajemniczego psa?
0:21:23: Gdybym ci wi�cej powiedzia�,|musia�bym ci� zabi�.
0:21:28: To tajemnica.|Pies wart jest fortun�.
0:21:32: Genialny brytan.|Chcia�abym go mie�.
0:21:37: Znikn�� bez �ladu.
0:21:39: - Gdzie mo�e by�?|- Tego nie wie nikt.
0:21:42: Przerwa na reklam�.
0:21:47: Kto� wie.
0:21:49: Jak sko�czysz,|nakarm warany z Komodo.
0:21:54: Uwa�aj na palce.
0:21:56: Tak jest.
0:22:04: Z�a� ze sto�u.
0:22:08: Zimna!
0:22:11: M�wi�em, �e nie chc�,|�eby tu zosta�!
0:22:14: Sam go przyprowadzi�e�. Trzeba|tylko co� zrobi� z tymi pch�ami.
0:22:22: Zjedzmy go.
0:22:24: Do dzie�a, �owcy!
0:22:27: Na razie!
0:22:30: DO ZOBACZENIA GWIEZDNY KOWBOJU...
0:22:34: Opracowa�: KIELON|Korekta: TEFLON