01.Asteroid Blues.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:02:18: Odcinek 1|GWIEZDNY BLUES
0:03:08: Cze��, Spike.
0:03:11: Gotowe.
0:03:13: Zaraz ko�cz�.|Co gotujesz?
0:03:16: Wo�owin� z papryk�.
0:03:27: Asimov Solensan.|Nasz nowy cel.
0:03:32: Daj spok�j.
0:03:33: Dzia�a na wszystkich|okolicznych asteroidach.
0:03:37: Mia�a by�|wo�owina z papryk�.
0:03:39: Asimov Solensan.|S�uchasz mnie?
0:03:43: Tu nie ma wo�owiny,
0:03:46: czyli nie mo�na tego|tak nazwa�.
0:03:50: Mo�na.
0:03:52: Nie!
0:03:53: - Mo�na, kiedy jeste�my sp�ukani.|- Co z nagrod� za poprzedniego go�cia?
0:03:59: Posz�a na napraw�|kr��ownika,
0:04:02: odszkodowanie|za zniszczony sklep
0:04:04: i leczenie|rannego policjanta!
0:04:11: Trzy dni temu dosz�o do strzelaniny|mi�dzy gangami.
0:04:16: Zabi� swoich ludzi,|a potem znikn��.
0:04:19: Podobno ukrywa si�|z kochank� w Tijuanie.
0:04:23: To miejsce dla leszczy.
0:04:25: Ten leszcz wart jest|2,5 miliona.
0:04:29: - Nie chce mi si�.|- W Tijuanie...
0:04:32: maj� wspania�e mi�so.
0:04:37: "Za chwil�|b�dziemy na miejscu."
0:04:41: "Prosz� si� przygotowa�|do startu."
0:04:46: "Dzi�kujemy za skorzystanie|z naszych us�ug."
0:04:55: "Prosimy ustawi� si�|pojedynczo."
0:05:00: "Prosimy ui�ci� op�at�"
0:05:02: "i min�� wrota."
0:05:18: Pogadam z gliniarzami|i do��cz� do ciebie.
0:05:21: Wpadn� do starego Bulla.
0:05:24: Mo�na mu ufa�?
0:05:56: �adna melodia.
0:06:20: Z�odziej!
0:06:32: Znowu?!|Dra�.
0:06:35: Okradacie mnie, �ajdaki.|To dzi�ki mnie macie mieszkanie.
0:06:40: Ci�ko pracowa�em|przy budowie wr�t.
0:06:44: Zawsze tak m�wisz,|kiedy przegrywasz.
0:06:47: Dobrze wiesz,|�e wszyscy budowali�my wrota.
0:06:51: Harowali�my jak wo�y.
0:06:54: I co z tego mamy?
0:07:11: Piwo.
0:07:13: Dla mnie podw�jna|Krwawa Mary.
0:07:18: Mam w�dk�, ale zabrak�o|soku pomidorowego.
0:07:22: Na pewno|jest na zapleczu.
0:07:27: Sprawdz�.
0:07:41: Najwy�sza jako��.|Wiesz, co to jest.
0:07:45: Prawdziwe Krwawe Oko?
0:07:56: Musz� mie� pewno��.|Udowodnij.
0:08:24: Nie zamykaj oczu.
0:09:32: Fajnie. Czy masz|co� do jedzenia?
0:09:40: Rozumiem.
0:09:43: Czerwonooki kojot pojawi si�|w Zona Norte.
0:09:50: Czerwonooki kojot?
0:09:52: Jeste�|Szybuj�cym Ptakiem.
0:09:55: Szybuj�cy Ptak pozna kobiet�.
0:09:57: Op�ta go.
0:10:01: - Widz� �mier�.|- Znowu.
0:10:05: S�ucham?
0:10:06: Ju� raz zabi�a mnie kobieta.
0:10:09: Nie doceniasz ich.
0:10:11: Wr�cz przeciwnie.
0:10:18: Wakantanka,|czuwaj nad nim.
0:10:33: Presidente.|Wypij� na koszt firmy.
0:10:43: Do diab�a!|Asimov zn�w wpad� w sza�.
0:10:46: Zajmijmy si� nim,|zanim przyjad� gliniarze.
0:10:50: Niech oni to za�atwi�.|Po za�yciu Czerwonego Oka
0:10:55: jest nie do pokonania.
0:10:56: Musimy odzyska� towar,|bo b�dzie kiepsko.
0:11:00: Mo�liwe.
0:11:07: M�w dalej.
0:11:18: Umieram z g�odu.
0:11:23: Ty te�?
0:12:02: Polecam zimn� wod�.
0:12:08: Pobudza kr��enie.
0:12:30: Przepraszam.
0:12:35: Dzi�kuj�.
0:12:45: Tw�j hot dog.
0:12:46: Widz�.|Nie chc� go.
0:12:58: Przepraszam, to z g�odu.
0:13:08: �adny statek.
0:13:10: Zabytek.|Mam go 10 lat.
0:13:13: Podniszczony.
0:13:15: Sporo podr�uj�.|Jestem artyst�.
0:13:23: Nie wiem,|kiedy �artujesz.
0:13:25: Cz�sto to s�ysz�.
0:13:28: - By�e� na Marsie?|- Urodzi�em si� tam.
0:13:31: S�ysza�am, �e maj� wszystko.|Inaczej ni� tutaj.
0:13:35: Parki, imprezy... szcz�liwi ludzie.|Istny raj.
0:13:41: Tak, dla bogaczy.
0:13:44: Czyli b�dziemy|tam szcz�liwi.
0:13:53: Chcesz tam uciec?
0:13:55: �mia�o.|Ciekawe, jak daleko dotrzesz.
0:13:59: - Kim jeste�?|- Kowbojem starej daty.
0:14:03: �owc� g��w?
0:14:05: Owszem.
0:14:07: Szukasz nas?
0:14:09: Tw�j ch�opak to leszcz.|Takimi nie zawracam sobie g�owy.
0:14:15: S�usznie.
0:14:19: Kto jest leszczem?
0:14:27: Asimov, pu�� go.
0:14:41: �egnaj, kowboju.
0:14:57: Dlaczego to zrobi�a�?
0:14:59: Czemu mnie powstrzyma�a�?|Chcia�em go zabi�.
0:15:03: Przesta�.
0:15:06: Podoba� ci si�.
0:15:10: Czeka�am na ciebie.
0:15:15: Ucieknijmy st�d.|Chc� �y� inaczej.
0:15:20: Na Marsie b�d� szcz�liwa.
0:15:33: Zdrzemn��e� si�?
0:15:35: Mia�em mi�y sen.
0:15:37: Fajnie.
0:15:38: W drodze b�dziesz|m�g� �ni� dalej.
0:15:44: Poddaj� si�.
0:15:47: Nie z�apiemy tego go�cia.
0:15:49: Asimov zwin�� z gangu|jaki� towar.
0:15:53: Cholernie mocny.|Wkrapla si� go do oka.
0:15:58: Wyprodukowanie jednej fiolki|zajmuje dwa miesi�ce.
0:16:03: Ch�opta� buchn�� wszystko.
0:16:06: Pr�buj� go z�apa�, ale nie maj� szans,|bo sam za�ywa to �wi�stwo.
0:16:11: Chc� zwia� na Marsa.
0:16:14: - Na Marsa?|- Najpierw musz� to sprzeda�.
0:16:18: Co tam masz?
0:16:20: - Zwin��em mu z kieszeni.|- Spotka�e� go?
0:16:24: Powiedzmy.
0:16:26: Przy�o�y� ci?
0:16:28: Czerwonooki kojot pojawi si�|w Zona Norte.
0:16:53: Zn�w to samo!
0:16:57: Okradacie mnie, �ajdaki.
0:16:59: Dzi�ki mnie macie co je��.
0:17:02: Razem z dwoma kumplami|uprawia�em ziemi�.
0:17:06: Ci kumple to my.
0:17:08: Harowali�my na polu jak wo�y.
0:17:12: Tylko, �e ty|sia�e� inne nasiona.
0:17:28: Jest Krwawa Mary?
0:17:30: Mam tylko piwo.
0:17:32: - A ja sok pomidorowy.|- Ile?
0:17:35: - 30 mln woolong�w. Za 50 fiolek.|- 15 milion�w.
0:17:40: Spiesz� si�.|Klient czeka.
0:17:44: Poka�.
0:17:49: Tego szukasz?
0:17:52: - Wiesz, ile jeste� wart?|- Co?
0:17:56: Dwa i p� miliona.
0:17:59: Uwa�am ci� za leszcza.
0:18:03: - Zaskoczony?|- Idiotycznie wygl�dasz.
0:18:06: - My�la�em, �e nie o mnie ci chodzi.|- Nie interesuj� mnie �atwe k�ski.
0:18:12: Lepiej zajmij si� kradzie�ami.|Oddawaj.
0:18:16: Ch�tnie.|Musz� ci odp�aci�.
0:18:35: Za bardzo polegasz na wzroku.|Nie masz oczu dooko�a g�owy.
0:19:04: Spadamy!
0:19:06: Za nim!
0:19:09: Tam!
0:19:13: Ani kroku!
0:19:15: Nic ci nie zrobi�.
0:19:27: Idiotka!
0:19:28: Je�li to stracimy,|b�dzie po nas!
0:19:50: Co s�ycha�?
0:19:52: Sp�ni�e� si�, Jet.
0:19:55: Cholera.
0:20:05: Asimov.
0:20:34: Nie r�b tego.|Wykorkujesz.
0:20:58: Nie uciekniemy.
0:21:01: Nigdy nie zobacz� Marsa.
0:21:25: �egnaj.
0:21:44: Zjedz, p�ki ciep�e.
0:22:11: - Gotowe.|- Co to?
0:22:13: Wo�owina z papryk�.
0:22:30: DO ZOBACZENIA GWIEZDNY KOWBOJU...
0:22:34: Opracowa�: KIELON|Korekta: TEFLON