00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:02:32:Rodzina Soprano|Sezon IV|Odcinek 3 - Christopher 00:01:42:Massachusetts! 00:01:51:Pos�uchajcie tego g�wna. 00:01:53:''Rada Stanu New Jersey w Indian Affairs|og�osi�a plany... 00:01:57:''odwo�ania poniedzia�kowej Parady|z okazji Dnia Kolumba w Newark. 00:01:60:''Sekretarz Rady, Del Redclay,|profesor antropologii kulturowej...'' 00:02:04:Przesta� dmucha� nos, chc� tego pos�ucha�. 00:02:06:''...m�wi, �e cz�onkowie Rady i poplecznicy stan�... 00:02:08:''na drodze maszeruj�cych podczas Parady... 00:02:10:''prostestuj�c przeciwko roli Kolumba|w ludob�jstwie... 00:02:13:''narod�w rdzennych Ameryki.' 00:02:17:''�eby rozpocz�� protest,|rdzenni Amerykanie i ich sprzymierze�cy... 00:02:20:''planuj� zacz�� jutro stra� skaza�ca... 00:02:22:''przy statule Kolumba|w Parku Krzysztofa Kolumba.'' 00:02:26:Pieprzenie, szkaluj� Ameryk�,|zw�aszcza teraz. 00:02:30:My�la�em, �e Kolumb|by� bohaterem Ameryki. 00:02:32:Widzisz, to ci lndianie|i jeba�cy Commie. 00:02:34:Chc� przedstawi� Kolumba|jako handlarza niewolnikami nie jako odkrywc�. 00:02:39:Musicie przyzna�, �e oni zostali zmasakrowani,|ci lndianie. 00:02:41:Dali�my im kawa�ek niez�ego g�wna|wzamian za to. 00:02:44:Ziemi�, rezerwaty. 00:02:46:A teraz prowadz� kasyna. 00:02:48:Czy kiedykolwiek dostali�my co�|na co nie musieli�my pracowa�? 00:02:51:Nie mia�bym nic przeciwko|siedzeniu ca�ymi dniami... 00:02:53:pal�c grzyby|i zgarniaj�c czeki od rz�du. 00:02:56:Wiecie co to jest? Powiem wam co to jest. 00:03:00:To dyskryminacja W�och�w. 00:03:03:Dzie� Kolumba to dzie� w�oskiej dumy. 00:03:07:To nasze �wi�to,|a oni chc� je nam zabra�. 00:03:10:Jeba� ich. 00:03:12:Ale ja nigdy nie lubi�em Kolumba. 00:03:16:W Napoli, wielu ludzi|nie lubi Kolumba... 00:03:19:-poniewa� by� z Genewy.|-O co chodzi z Genew�? 00:03:21:P�nocne W�ochy|zawsze maj� pieni�dze i w�adz�. 00:03:24:Ka�� Po�udnie od wiek�w. 00:03:27:Nawet teraz, wywy�szaj� si�,|jakby�my byli wie�niakami. 00:03:32:Nienawidz� P�nocy. 00:03:34:-Jezu, wrzu� na luz.|-Zrobi� co� z tym. 00:03:50:Ro, p�jdziesz jutro na pogadank� do Ko�cio�a? 00:03:53:Dotyczy dumy wszystkich W�osko-Ameryka�skich kobiet. 00:03:56:-Domy�lam si�, �e to przez Dzie� Kolumba.|-Kto jest go�ciem? 00:03:59:-Pani profesor z Montclair State.|-Ojciec Phil m�wi, �e jest bardzo dobra. 00:04:02:-Powinna� p�j��, Adriana.|-Ja? 00:04:05:Tak, chod� z nami. 00:04:06:W po�udnie jest bingo|w ko�ciele �wi�tego Piotra i Paw�a. 00:04:07:Maj� cykl podaganek co tydzie�. 00:04:09:Jedzenie jest dobre|i przemawiaj�cy byli wspaniali. 00:04:15:Furio Giunta kupi� sobie w�a�nie|ma�y dom w Nutley. 00:04:17:On jest taki s�odki. 00:04:19:Dziwi mnie, �e jeszcze �adna go nie wyrwa�a. 00:04:21:-My�l�, �e powinien obci�� kucyk.|-Tak my�lisz? 00:04:23:-My�l�, �e mu z nim do twarzy.|-To jego znak rozpoznawczy. 00:04:26:Sandi Fortunato m�wi, �e to wygl�da|jakby fiut mu wychodzi� z g�owy. 00:04:29:I ona uchodzi za jego przyjaci�k�.|Co za dwulicowo��. 00:04:34:Ile kasy dzi� zarobi�a� dziwko? 00:04:37:-300 dolc�w.|-To wszystko suko? 00:04:40:Wystawi� ci� zn�w na ulic�.|Zarabiaj ty�kiem. 00:04:44:-Wystaw mnie na ulic� kochanie, tak.|-Pracuj ty�kiem, ty ma�a cwaniaro. 00:04:49:Tak, pracuj kochana. 00:04:53:Ma�a zdzira mamusi. Ma�a dziwka mamusi. 00:04:56:Zaraz ci� wyrucham suko. 00:05:00:Musz� to odebra�. 00:05:05:Halo? 00:05:07:Nie. Cze�� Ro, jak si� masz? 00:05:09:Co? 00:05:11:Nie s�ysz� ci� dobrze. 00:05:15:To pewnie wina telefonu. Jeste� w samochodzie? 00:05:18:Nie, wracam do domu. 00:05:19:Tak. 00:05:20:Nie, kurczak jest �wietny. 00:05:25:Nie. Tak. Ja ciebie te�. 00:05:27:Cze��. 00:05:35:Bo�e, jacy jeste�my niegrzeczni. 00:05:38:-Jak mo�emy to zrobi� kiedy Ro s�yszy przez telefon?|-Co? 00:05:44:Jeste�my zbere�ni. 00:05:46:Bez zahamowa�. 00:05:56:-Centrala.|-Tak, chc� zam�wi� rozmow� na koszt odbiorcy. 00:05:60:Na kod 917. 00:06:05:S�ucham. 00:06:06:Rozmowa na pana koszt z Panem Waltersem. 00:06:09:Ok, przyjm�. 00:06:11:-Jak si� masz?|-Wiesz. 00:06:13:Dzi�ki za przek�ski. Jak sobie radzisz? 00:06:16:Czuj� si� stary. 00:06:19:Pos�uchaj, John... 00:06:21:Chc� tylko powiedzie�... 00:06:23:Mam nadziej�, �e nie zbyt mocno zranili twoje uczucia,|i �e to nie wp�ynie na nasze stosunki 00:06:27:-O czym ty kurwa m�wisz?|-Nie s�ysza�e� tego dowcipu o Ginny? 00:06:30:Niewa�ne. Zapomnij o tym. 00:06:33:Jaki dowcip? 00:06:35:Lepiej �eby� tego nie s�ysza�. Wierz mi. 00:06:39:Jeba� to! ��dam �eby� mi powiedzia� Paulie! 00:06:43:John, masz wi�cej robotnik�w na tej budowie|ni� my wykonawc�w. 00:06:46:W czym problem? 00:06:49:Wykonawcy|zajmuj� si� narz�dziami i towarem. 00:06:52:-Nie dostajemy, tego co powinni�my.|-Ma�o przewidywalne. 00:06:54:Pozw�lmy Massarone zatrudni�|wi�cej robotni�w na czarno. 00:06:56:Nikt si� ciebie nie pyta�! 00:06:58:Dobra, Jezu. 00:07:06:65:35. 00:07:11:Johnny, wyja�nij mi jeszcze jedn� rzecz. 00:07:13:Jasne. 00:07:15:Tony, zauwa�yli�my, �e kupi�e� posiad�o��... 00:07:17:W okolicy Frelinghuysen Avenue|i zwr�ci�e� j� w ci�gu tygodnia. 00:07:20:I? 00:07:21:Zrobi�e� to w porozumieniu z Ronem Zellmanem. 00:07:25:Jak to zauwa�yli�cie? 00:07:27:Ta posiad�o�� to okazja ze wzgl�du na Esplanade. 00:07:29:Dzielimy si� Esplanade. Dzielimy si� z Zellmanem. 00:07:33:Je�li rodzina Soprano ma mie� z tego korzy�ci|Carmine uwa�a, �e my tak�e powinni�my je mie�. 00:07:43:Ok, co� wymy�limy. 00:07:50:"By�em twoim lekarzem od 30 lat,|nadal nienawidzisz termometru." 00:07:56:Tony, Furio przyszed�! 00:07:58:Dzi�kuj� za strufoli.|Uwielbiam je. 00:08:01:"Tu masz kilka d�ugoterminowych ofert|kt�re uwa�am za atrakcyjne." 00:08:05:"Czy nie by�oby wspaniale, gdyby|osoba, kt�rej ufasz najbardziej by�a twoim maklerem?" 00:08:08:"Sp�jrzmy na wasze wydatki." 00:08:10:"W Schwab, dajemy rady bez zobowi�za�." 00:08:13:"Zadzwo� 1-800-7-SCHWAB..." 00:08:15:"�eby um�wi� si� z konsultantem|w celu sprawdzenia twoich weksli." 00:08:18:"I odrzu� niepotrzebne oferty." 00:08:24:-Mam zdj�cia mojego nowego domu.|-Poka�. 00:08:28:"Witajcie.|Jeste�my tu dzisiaj wraz z naszymi go��mi..." 00:08:31:"Dr. Del Redclay,|profesor antropologii na Rutgers University..." 00:08:35:"i rzecznik protestu przeciw Kolumbowi." 00:08:37:M�j Bo�e. 00:08:39:"R�wnie� pan Phillip L. Di Notti..." 00:08:41:To �liczne. 00:08:42:"...koalicja w�osko-ameryka�ska|organizacji przeciwko znies�awieniu." 00:08:47:"Ok." 00:08:50:-To mi dzia�a na nerwy.|-Nie zaczynajmy. 00:08:53:"C� zacznijmy od pomys�u parady na cze��|genera�a ludob�jcy kolonist�w." 00:08:56:"�wi�to narodowe, nic wi�cej." 00:08:58:"-Takie wyst�py s� bardzo obra�liwe.|-To bardzo powa�ne zarzuty." 00:09:02:"Wszystko co wiem to to, �e ameryka�scy W�osi|s� ogromnie dumni z Krzysztofa Kolumba..." 00:09:06:"admira�a m�rz i ocean�w i wielkiego W�ocha." 00:09:09:"Dobrze znacie|pozycj� kompromisow�, kt�r� zajmujemy." 00:09:12:"Je�li wy, W�osi chcecie zrobi� z tego|parad� dumy w�oskiej..." 00:09:14:"nie mamy nic przeciwko." 00:09:16:"Zachodnia historia|m�wi, �e Kolumb odkry� Ameryk�." 00:09:18:"T� sam� Ameryk� kt�ra przez stulecia|bra�a naszych ludzi w niewol�." 00:09:21:"Ale ka�da kultura musi znosi� b�l..." 00:09:24:"podczas tworzenia, co jak wszyscy zapewne si� zgadzacie, jest wstrz�saj�cym cudem ekonomii." 00:09:29:"-Wyleczyli�my polio.|-Musz� zgodzi� si� z Philem." 00:09:31:"-Prawo do g�osowania.|-Dok�adnie." 00:09:33:"Dla przyk�adu moi dziadkowie." 00:09:35:"Dwoje zwyk�ych ludzi z Sycylii..." 00:09:37:"-kt�rzy przetrwali niebezpieczne po�rednie przej�cie--|-Po�rednie przej�cie?" 00:09:40:"To okre�lenie handlu niewolnikami." 00:09:43:"Montel, W�osi w tym kraju..." 00:09:46:"tak�e byli dyskryminowani." 00:09:48:"Ziemia do Phila.|M�wimy tu o 300 latach niewolnictwa." 00:09:55:Wystarczy. 00:10:02:W porz�dku, Tony?|Wygl�dasz na troch� przybitego. 00:10:06:Proces wujka Jun zaczyna si� dzisiaj. 00:10:10:-Pierwszy proces w rodzinie Soprano od 16 lat.|-Powinni�my ju� i��. 00:10:15:Ch�opaki b�d� tam gdzie si� um�wili�my. 00:10:17:Dzi�kuj� za ciastka. 00:10:21:I gratuluj� domu. 00:10:24:Podoba mi si� kuchnia. 00:10:25:We� strufoli. 00:10:36:Prosz� usi���. 00:10:40:Nast�pna sprawa... 00:10:43:Stany Zjednoczone Ameryki|przeciwko Corrado John Soprano. 00:10:46:Jakie� wnioski zanim wejd� przysi�gli? 00:10:48:Nie, Wysoki S�dzie. 00:10:49:-Wprowadzi� przysi�g�ych.|-Op�ata telefoniczna na moim ostatnim rachunku? 00:10:52:Kosztuje mnie 40 dolc�w|za ka�dym razem jak odbierzesz telefon. 00:10:56:Nie mog�... 00:11:02:2,280 $, tylko za ubieg�y miesi�c. 00:11:05:Dam pa�stwu kilka|wst�pnych wskaz�wek... 00:11:08:i wyja�ni� zasady|na jakich b�dziemy przeprowadza� t� spraw�. 00:11:11:Najpierw, zarz�dzanie interesem.... 00:11:13:Patrz�c na t� widowni�,|pe�n� dumnych, silnych, pi�knych kobiet... 00:11:16:widz� jak daleko zaszli�my w tej Ameryka�skiej podr�y. 00:11:20:Sp�jrzcie jak|zachowa�y�my tradycje naszych przodk�w... 00:11:24:i sta�y�my si�|nowymi ameryka�skimi W�oszkami. 00:11:30:Taki talent uda�o nam si� doda� do naszego wizerunku. 00:11:33:A jednak, Ameryka postrzega nas nadal... 00:11:36:jako wytw�rc�w pizzy i kolejnych Mama Leones. 00:11:40:To do was, moje panie,|nale�y poszerzanie �wiata. 00:11:44:Nasze babcie|mog�y ubiera� si� na czarno... 00:11:47:ale my mamy ubrania od Moschino i Armaniego. 00:11:53:Dla tych kt�rzy uwa�aj�,|�e ameryka�scy W�osi... 00:11:55:jedz� cuchn�cy ser i popijaj� zimne wino... 00:11:58:powiedzcie,|�e jeste�my z kraju pachn�cego Asiago... 00:12:01:i mi�kkiego Barolo. 00:12:06:Je�li powiedz�, ''Spaghetti i mi�sne kulki''... 00:12:09:powiedzcie im,|''Orecchiette z broccoli rabe.'' 00:12:16:Je�li powiedz�, ''John Gotti'',|powiedzcie, ''Rudolph Giuliani''. 00:12:23:Badania z Princeton pokaza�y, �e 74%... 00:12:27:Amerykan�w skojarzy�o ameryka�skich W�och�w... 00:12:31:z przest�pczo�ci� z...
marekmarekmarek14