{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1828}{1915}Tak?|Michael? {1948}{2007}Zmasakrowane zw�oki? {2008}{2146}Jest 4:20 rano. B�d� w biurze o 5:00. {2697}{2862}Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie {3027}{3152}Liczy�am ilo�� samotnych znak�w {3237}{3362}Liczy�am ilo�� samotnych znak�w {3476}{3578}W wyschni�tym czasie {3656}{3758}Czuj� w sobie walk�. {3806}{3925}K�amstwa powoduj�ce zawroty. {3986}{4115}�apa�am je i niszczy�am, teraz... {4226}{4285}�apa�am je i niszczy�am, teraz... {4286}{4384}...zgubi�am si�... {4435}{4543}...w �wiecie ciemno�ci. {5150}{5259}Sprawdzi�em na samej g�rze.| Odebrano nam t� spraw�. {5259}{5333}ODCINEK 3: TA�CZ�C W CIEMNO�CI||Powiedzieli, wi�c nie? {5334}{5453}Oficjalnie spraw� zajmuje si� wy��cznie STN-J. {5454}{5603}Czy rzeczywi�cie cia�o by�o tak zmasakrowane?|S�ysza�em, �e zosta�o wysuszone jak mumia. {5604}{5700}Co oni tam robi�? {5754}{5843}Ch�opcy z fabryki si� sp�niaj�. {5844}{5993}Samo ogl�danie tego zmumifikowanego cia�a niewiele nam powie. {5994}{6108}Nie niszcz dowod�w, Robin. {6174}{6292}Amon, mam rzeczy osobiste tej mumii od gliniarza kt�ry by� tu pierwszy. {6293}{6382}To prawko znale�li w jego kieszeni na piersiach. {6383}{6472}Haruto Katayama, 22 lata. {6473}{6562}Cia�o wygl�da na du�o starzej ni� 22 latka. {6563}{6652}Czy to na pewno ta sama osoba? {6653}{6742}Mo�emy tylko czeka� na raport z fabryki. {6743}{6811}Hej! {6833}{6892}Nie dotykaj niczego bez pozwolenia. {6893}{6982}Tu co� jest... {7282}{7341}Mucha. {7342}{7401}Doujima udaje strasznie zapracowan�. {7402}{7529}Za�o�� si�, �e nie ma jej tutaj. {7552}{7611}Aa! Chyba jednak tak. {7612}{7731}Ale znowu co� chce spieprzy�. {7732}{7977}A tak powa�nie, to co ona sobie w og�le my�li?|Nie powinienem traci� czasu na t� zabaw�. {8092}{8240}Co si� dzieje?|Kto� pr�buje si� w�ama� do komputera STN. {8241}{8360}Nie ma si� czym przejmowa�, m�j system zabezpiecze� jest niepokonany. {8361}{8637}Nikomu nie uda si� go obej��.|Je�li komu� by si� uda�o, zawiesi�by si� w p�tli. Tak jak kto� kogo znam. {8661}{8780}Hattori-kun, co si� sta�o z tymi dokumentami? {8781}{8840}He? Aa! Te dokumenty... {8841}{8900}No wi�c... tego... {8901}{8960}Co robisz? {8961}{9075}Michael, czas na zebranie. {9290}{9421}Straszny z niego wrz�d na dupie... {9470}{9619}Dwie pozosta�o ofiary podobnie jak ta odkryta dzi� rano zosta�y odnalezione w r�nych lokalizacjach dzielnicy To. {9620}{9739}33 letni m�czyzna i 28 letnia kobieta. {9740}{9919}Je�li chodzi o to dzisiejsze cia�o z rana, testy DNA potwierdzi�y, �e to ten facet kt�rego prawko znale�li�my. {9920}{10099}Pomimo i� nie zdawali sobie sprawy z swojej mocy, oboje znajdowali si� w bazie STN-J Witch. {10100}{10158}Witche? {10159}{10236}Michael? {10249}{10428}Znalaz�em kilka podobnych przypadk�w mumifikacji w starych plikach STN-J. {10429}{10578}Jeden z nich mia� miejsce w Europie jakie� 120 lat temu, drugi w Japonii, 80 lat temu, trzeci w Ameryce oko�o 40 lat temu. {10579}{10698}Ofiary by�y zawsze Witchami lub na�ladowcami Witch�w. {10699}{10788}W wszystkich przypadkach przypuszczano, �e to Witch by� za wszystko odpowiedzialny. {10789}{10908}W sprawie z przed 80 lat wymienia si� nawet nazwisko podejrzanego. {10909}{10996}Podejrzany... {10999}{11058}Przystojniak! {11059}{11147}Kuzuma Kurata, mia� wtedy 30 lat. {11148}{11237}Zagin�� podczas sztormu na morzu. {11238}{11297}Nigdy nie rozwi�zano tej sprawy. {11298}{11387}A co z cia�em?|Nigdy nie odnaleziono. {11388}{11507}To by�o 80 lat temu, tak?|Nawet jak prze�y�, to ju� od dawna nie �yje. {11508}{11597}Dlaczego w wszystkich tych przypadkach cia�a ofiar zmumifikowano? {11598}{11687}Dlaczego Witch mia�by mumifikowa� innego Witch? {11688}{11807}Tak czy siak, musimy przeprowadzi� �ledztwo w sprawie Kuraty. {11808}{11867}Mo�emy mie� do czynienia z Witch, kt�ry ma podobnie moce,... {11868}{12054}...lub jednym z jego na�ladowc�w, ow�adni�tym rz�dz� zemsty. {12287}{12466}Dziadku, ci ludzie chc� ci� zapyta� o Kazuma-san, tego co umar�. {12467}{12496}Dziadku! {12497}{12556}Kazuma? {12557}{12616}Nie jest ju� taki jak dawniej. {12617}{12759}Porozmiawiajcie z nim zanim p�jdziecie. {12797}{12886}Przepraszamy za k�opot. {12887}{12974}R�b to co ja. {12977}{13065}On nie mo�e by� martwy. {13066}{13125}Jest ca�y czas m�ody jak dawniej. {13126}{13215}Mieszka�am z nim przez wiele lat, ale... {13216}{13365}...zawsze wygl�da� tak samo jak w dniu kiedy go pozna�am. {13366}{13489}A ja sta�am si� star� kobiet�. {13546}{13635}Nigdy si� nie zmienisz... {13636}{13746}Tak samo jak to jezioro. {13816}{13875}To by�a strata czasu. {13876}{13935}Taki szmat drogi... {13936}{14024}...a starsza pani cierpi na Alzheimera. {14025}{14084}Co?! {14085}{14199}Zrozumia�am. Ju� jedziemy. {14235}{14345}Znale�li nast�pn� mumi�. {14565}{14624}Sprawd� kamery w hotelu. {14625}{14698}Dobra. {14805}{14894}Nast�pny owad? {15194}{15253}Miho! {15254}{15343}Strasznie d�ugo wam zaj�o aby si� tu dosta�... {15344}{15507}Jak my�licie kogo zarejestrowa�y kamery w hotelu? {15524}{15583}Kurata! {15584}{15643}A wi�c jednak nie umar�! {15644}{15793}To niemo�liwe! Nawet je�li �yje, to mia�by 110 lat! {15794}{15883}Ten facet ma z pewno�ci� jakie� trzydzie�ci kilka lat. {15884}{16002}Doujima, ta historia starszej pani mo�e by�... {16003}{16122}Co wam powiedzia�a?|Kurata si� nie starzeje. {16123}{16152}Nie starzeje si�? {16153}{16242}Niemo�liwe. Czy to mo�e by� prawda? {16243}{16422}Zgodnie z s�owami pracownika, kt�ry go widzia�, cz�owiek kt�ry jest za to odpowiedzialny mia� wytatuowanego insekta na d�oni. {16423}{16542}Je�li si� nie myl� to Kurata te� taki ma. {16543}{16668}Zgadza si�, tatua� skarabeusza. {16693}{16752}Co wy na to? Nawet tatua�e pasuj�. {16753}{16931}Skoro to Kurata, to dlaczego jego ofiarami s� tylko Witche? {16932}{17028}Aby �y� wiecznie. {17082}{17285}Je�li Kurata ma zdolno�� absorpcji si� witalnych z innych Witch�w... {17292}{17486}Sprawy z Europu 120 lat temu i z Ameryki 40 lat temu mog� by�... {17502}{17651}To musi by� to. Musi absorbowa� si�y witalne z innych Witch�w raz na 40 lat aby prze�y�. {17652}{17711}Tak jak wampir. {17712}{17801}Michael, je�li chodzi o tego hackera z rana... {17802}{17890}Kiedy zaatakowa�?|Wczoraj? Nie... chyba dwa dni temu. {17891}{17950}Co to ma wsp�lnego z nasz� spraw�? {17951}{18130}Komputer STN-J zawiera ogromn� baz� danych Witch�w i ich na�ladowc�w. {18131}{18280}Je�li teoria Robin jest prawdziwa, Kurata mia� by z tych informacji nie lada po�ytek. {18281}{18370}Wi�c m�wisz, �e to Kurata by� tym hackerem? {18371}{18430}Michael, je�li b�dzie jaka� inna pr�ba w�amania,... {18431}{18490}...nie r�b nic. Pozw�l aby hacker dosta� to co chce. {18491}{18520}Co? {18521}{18615}Mam pewien plan. {19570}{19629}Robin... {19630}{19719}Kupi�am ci p�czki. {19720}{19820}I zrobi�am ci kaw�. {20109}{20198}Czy to tatua� Kuraty? {20199}{20228}To skarabeusz. {20229}{20288}Wiem. {20289}{20378}By�y one czczone przez staro�ytnych Egipcjan, prawda? {20379}{20558}By�o kilka spraw Witch�w, kt�rzy mieli moce znanych zwierz�t. {20559}{20713}Zak�adam, �e skarabeusz jest symbolem Kuraty. {21098}{21187}Przeszkadza ci, �e si� tak wypytuj�? {21188}{21288}Co oznacza "p�tla"? {21308}{21397}Doujima m�wi�a o tym wcze�niej. {21398}{21487}Ah tak? A co panna Doujima mog�a o tym powiedzie�? {21488}{21547}Powiedzia�a, �ebym spyta�a "ciebie". {21548}{21607}Ah tak? {21608}{21678}Jest. {21727}{21802}Hacker? {21817}{21876}Prawdopodobnie. {21877}{22122}Pomimo i� jest to atak amatora, to pozwol� ci wej�� - ale tylko ze wzgl�du na nasz plan. {23136}{23261}Potwierdzam identyfikacj� celu. {23645}{23720}Kurata! {24515}{24594}Ruroci�g. {24664}{24802}Karasuma, strzelaj w ruroci�g z wod�. {25743}{25828}Szlag by to! {26702}{26800}A wi�c tak uciek�? {26822}{26941}Nie by�o ci� tam wi�c si� zamknij. {26942}{27077}Dlaczego twoja Craft go nie trafi�a? {27212}{27301}Co o tym s�dzisz?|O czym? {27302}{27391}O zdolno�ciach Robin. {27392}{27510}My�lisz, �e mo�e to kontrolowa�, czy... {27511}{27661}Nigdy wcze�niej nie martwi�e� si� o innych. {27721}{27780}Odrobina zniech�caj�cych wie�ci... {27781}{27870}...znaleziono cia�o naszego hackera. {27871}{27960}Przypuszczam, �e to Kurata go zabi�. {27961}{28023}Ah tak? {28024}{28060}Tak jak my�la�em. {28061}{28110}Wi�c znowu jeste�my w punkcie wyj�cia. {28111}{28179}Tak. {28740}{28829}Przecie� nic nie zamawia�am. {28830}{28889}Japo�ska zupa Miso podnosi tak�e na duchu. {28890}{28949}No dalej, jedz. {28950}{29062}Na koszt firmy.|Dzi�kuj�. {29609}{29711}Robin, mamy k�opoty. {29879}{29975}Umar�a dzi� rano. {30299}{30358}10 Lipiec|w Kohan {30359}{30432}Poka�. {30448}{30537}10 lipiec, w Kohan, he? {30538}{30657}Jak si� nazywa to jezioro?|Oczywi�cie, �e nie mog�o by� tu napisane, To by�oby zbyt proste. {30658}{30772}Ale, czekaj, to zdj�cie... {30778}{31008}Mo�e Michael b�dzie w stanie zidentyfikowa� to miejsce na podstawie tego zdj�cia! {33535}{33635}Kurata!|Ta twarz... {34254}{34313}Koniec z tym, Kurata! {34314}{34389}Dranie! {34764}{34837}Robin! {35633}{35750}Nic ci nie jest?|Tak jakby. {35873}{35943}Amon! {36592}{36651}Dzi�kuj�. {36652}{36718}Co? {36742}{36911}Dzi�ki temu, �e zidentyfikowa�e� jezioro mogli�my... {36952}{37041}Przynios�am ci p�czki. {37042}{37140}I zaparzy�am kaw�. {37461}{37567}By�em kiedy� hackerem. {37581}{37640}Ale nie crackerem. {37641}{37820}Przedostawa�em si� przez zabezpieczenia system�w aby wydoby� chronione dane. {37821}{37880}Nigdy nie czyni�em �adnych szk�d... {37881}{38000}...pozostawia�em tylko swoj� wizyt�wk�... {38001}{38060}...tak �eby m�c wr�ci� i zn�w spr�bowa�. {38061}{38119}Tylko tyle. {38120}{38239}Komputery na �wiecie, to by�a moja piaskownica. {38240}{38359}Jednak pewnego dnia, pope�ni�em b��d i w�ama�em si� do sieci powa�niej firmy. {38360}{38449}Tak w�a�nie ze mn� by�o.|...
pusiemekku