00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Urz�d Pocztowy Tousaki. 00:00:02:Mashiki-san, tutaj. 00:00:04:Ostro�nie. 00:00:25:Nie widz� nic szczeg�lnego. 00:00:28:Z ca�� pewno�ci� budzi si�... 00:00:30:...moja moc. 00:00:50: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:00:53: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:00:56: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:01:01: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:04: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:08: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:12: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:01:17: W wyschni�tym czasie 00:01:23: Czuj� w sobie walk�. 00:01:25: Czuj� w sobie walk�. 00:01:28: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:01:31: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:01:34: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:01:38: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:01:42: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:01:44: ...zgubi�am si�... 00:01:49: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:01:50: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:12:Keiko Muramatsu, 23 lata. 00:02:16:Je�li po��czymy informacje od Karasumy-san z tymi z policji,... 00:02:19:...mo�emy powiedzie�, �e zastosowa�a atak ATM. 00:02:25:Zostawiam wam to. Zajmijcie si� tym. 00:02:28:Mamy jeszcze wiele pracy. 00:02:31:Ciekawe ile jeszcze czasu zajmie wy�apanie ich wszystkich... 00:02:35:Patrz�c na list� Witchy i to ilu ju� z�apali�my... 00:02:37:Patrz�c na list� Witchy i to ilu ju� z�apali�my... 00:02:41:To zajmie nam to jakie� 30 lat. 00:02:43:Tak d�ugo?! 00:02:45:Tak, a� tak d�ugo. 00:02:48:No to moja �ona dawno ju� sp�aci po�yczk�. 00:02:51:Przecie� nie bierzesz udzia�u w �owach. 00:02:54:Je�li tylko szef m�g�by okre�li� bli�ej podejrzanych, to by nam u�atwi�o robot�. 00:02:56:Je�li tylko szef m�g�by okre�li� bli�ej podejrzanych, to by nam u�atwi�o robot�. 00:03:00:Tak jak wtedy... 00:03:02:Wkr�tce zn�w b�dziemy mie� dobr� pass�. 00:03:05:Wracam do �ow�w, prawdopodobie�stwo polowania wzros�o znacznie. 00:03:07:Wracam do �ow�w, prawdopodobie�stwo polowania wzros�o znacznie. 00:03:09:Pozatym tu na pewno nie zrobicie kariery zawodowej. 00:03:14:W przeciwie�stwie do nas �owc�w. 00:03:16:Nie to �ebym nie lubi� swojej pracy. 00:03:19:Nawet je�li wr�ci Haruto, nadal potrzebujemy kogo� na miejsce Robin. 00:03:20:Nawet je�li wr�ci Haruto, nadal potrzebujemy kogo� na miejsce Robin. 00:03:26:My�l�, �e powinni�my si� skupi� na obecnych zadaniach. 00:03:29:Porwani, ukryci gdzie�... 00:03:33:...lub zabici. 00:03:36:Tak czy siak, Amona i Robin tu nie ma. 00:03:43:Jako� ci to pasuje, Michael. 00:03:55:ODCINEK 17: DYLEMAT 00:04:05:Wiecie gdzie to jest? 00:04:07:By�am tam ju� wcze�niej. 00:04:09:Jak dotrzesz na miejsce, zr�b co ci ka��. 00:04:12:Zrozumia�em. 00:04:14:Jak sko�czysz prac�, to popro� o co� do jedzenia. 00:04:18:Mo�e by� makaron? 00:04:20:Tak. To dlatego, �e... 00:04:24:Wybiera si� pan gdzie� szefie? 00:04:26:No wi�c...chcia�em odprowadzi� Robin. 00:04:29:Tylko tak m�wisz, za�o�� si�, �e zn�w wybiera�e� si� do salonu gier. 00:04:32:Co? 00:04:34:Chcesz i�� ze mn�? 00:04:36:Za chwil� ma przyj�� klient, a ty si� zachowujesz jak szczeniak. 00:04:40:Ostatnim razem stracili�my przez ciebie wa�ne zlecenie. 00:04:51:Robin? |Chcia�a� �eby pomog�a ci w polowaniu? 00:04:53:Tak, popro�my j� o pomoc. 00:04:56:Pomoc Robin... |Robin mog�a mi pom�c ostatnim razem... 00:05:01:A je�li znowu co� takiego si� wydarzy, wtedy.... 00:05:02:A je�li znowu co� takiego si� wydarzy, wtedy.... 00:05:07:Nie wa�ne ile mam �y� i tak mo�e by� za ma�o. 00:05:09:Pozatym Miho, tobie te� nie jest �atwo. 00:05:12:Co? |Sama opracowujesz i wykonujesz plan polowania. 00:05:15:Co? |Sama opracowujesz i wykonujesz plan polowania. 00:05:18:Rozumiem, �e starasz si� zast�pi� Amona, ale w ko�cu i ty nie dasz rady tylu obowi�zkom. 00:05:21:Rozumiem, �e starasz si� zast�pi� Amona, ale w ko�cu i ty nie dasz rady tylu obowi�zkom. 00:05:24:A na dodatek Sakaki, nawet je�li idzie polowa�, to przecie� nie wiemy czy b�dzie wykonywa� rozkazy. 00:05:27:A na dodatek Sakaki, nawet je�li idzie polowa�, to przecie� nie wiemy czy b�dzie wykonywa� rozkazy. 00:05:30:Pozw�lmy wi�c Robin... 00:05:32:Przekroczy� p�on�cy most? 00:05:35:Je�li celem tych ludzi by�a Robin to znajdzie si� ona w niebezpiecze�stwie. 00:05:37:Je�li celem tych ludzi by�a Robin to znajdzie si� ona w niebezpiecze�stwie. 00:05:41:Tym chyba nie musimy si� martwi�. 00:05:43:Dlaczego? 00:05:45:Przecie� chodzi�o im o Orbo... 00:05:48:Jeste� tego pewna? 00:05:50:Nie uda�o nam si� nawet dowiedzie� kim s�. 00:05:53:Pozatym, je�li...je�li byli z Salomon... 00:05:55:Pozatym, je�li...je�li byli z Salomon... 00:05:58:...to oznacza�oby to, �e Robin jest ich celem. 00:06:05:W takim przypadku... 00:06:09:Mog�aby� polowa� na...Robin? 00:06:13:W�asnor�cznie j� zg�adzi�? 00:06:19:Firma Spedycyjna Arupesu. 00:06:27:Nie b�d� smutna, przecie� wkr�tce si� zn�w spotkamy. 00:06:30:Naprawd�? Tak, trzymaj. 00:06:33:Yubikirigenma, obiecuj� ci na wszystkie gwiazdy nieba. 00:06:38:Je�li b�dziesz grzeczna to ta pani kupi ci takoyaki. 00:06:40:OK! 00:06:50:Chyba przypadki nie chodz� parami. 00:07:01:Bingo! Dobra, tylko zapal... 00:07:04:Zapalaj! 00:07:05:Zapalaj, kupo z�omu. B�agam, zapal! 00:07:13:Co mam robi�? 00:07:15:Nagira-san ci nie powiedzia�a? 00:07:18:Nie. |Masz si� tylko opiekowa� t� ma��. 00:07:23:Mam by� nia�k�? |Tak. 00:07:28:To spotkanie...jest na pewno sprawk� samego Boga. 00:07:32:Szybciej! 00:07:39:Jejku, co tym razem! 00:07:48:A niech to szlag trafi! 00:08:09:Plac Zabaw Dla Dzieci Hinode. |Zajmij si� ni� przez jaki� czas. 00:08:27:Chod�my. 00:08:46:Pycha! 00:08:55:Co si� sta�o? Chcesz mo�e co� do picia? 00:08:58:To by�o w �rodku. 00:09:01:Diabe�... |Co? 00:09:04:Po drugiej stronie morza ludzie na o�miornice nazywaj� "diabelska ryba". 00:09:07:Po drugiej stronie morza ludzie na o�miornice nazywaj� "diabelska ryba". 00:09:12:Aha... 00:09:14:Z�y "diable"! Zjem ci� ty paskudny "diable". 00:09:20:Ten "diabe�" jest pyszny. 00:09:24:O z�ych ludziach te� si� m�wi, �e maj� "diab�a" w sobie, prawda? 00:09:27:Co? O ludziach? 00:09:28:Tak. M�j tata zosta� zabrany przez z�ych ludzi. 00:09:33:Zabrany? 00:09:35:Gdyby�my zosta�y wtedy w domu, to mnie i mam� te� by zabrali. Mama tak m�wi. 00:09:37:Gdyby�my zosta�y wtedy w domu, to mnie i mam� te� by zabrali. Mama tak m�wi. 00:09:41:Dlatego w�a�nie musieli�my si� przeprowadzi�. 00:09:46:Zabrani przez z�ych ludzi... 00:09:50:A teraz zjadam "diab�a". 00:09:58:To dziwne. Dlaczego to tak b�yszczy? 00:10:02:To tylko kula z b�ota... 00:10:05:Pyzy. Nazywam to b�otne pyzy. 00:10:09:Py-zy? |Tak. 00:10:11:B�d� b�yszcze� jeszcze bardziej... 00:10:13:B�d� b�yszcze� jeszcze bardziej... 00:10:17:B�yszcz, b�yszcz. 00:10:21:Chc� zobaczy� jak b�yszczysz. B�yszcz, b�yszcz, b�yszcz! 00:10:25:To...co� zrobi�a�? 00:10:28:Co? 00:10:30:Przed chwileczk�. Jak to zrobi�a�? 00:10:41:Nie myl� si�. To z pewno�ci� s� zdolno�ci Witcha. 00:10:43:Nie myl� si�. To z pewno�ci� s� zdolno�ci Witcha. 00:10:47:U�pione zdolno�ci... |Moc, kt�rej nie jest w stanie kontrolowa�, nagle... 00:10:53:Musia�abym j� upolowa�. 00:10:57:Je�li to zdarzy�oby si� miesi�c temu. 00:11:01:Co ty wyprawiasz? Czemu ta ma�a p�acze... 00:11:09:Doujima... 00:11:12:Mama! Chc� z powrotem do mamy! 00:11:17:Chc� do mamy! 00:11:22:Przepraszam. 00:11:24:Tak, tak, chyba masz za co, Robin-chan. 00:11:28:Przepraszam. 00:11:32:Dobra, pog�d�cie si�. 00:11:44:Super, uda�o si�. 00:11:46:Dobrze si� spisa�a� Robin-chan. 00:11:49:Powiesz mi jak masz na imi�? 00:11:53:Minori. 00:11:55:Minori Nakayama. |Ale mama m�wi�a, �e od dzi� nazywam si� Minori Yoshida. 00:11:57:Minori Nakayama. |Ale mama m�wi�a, �e od dzi� nazywam si� Minori Yoshida. 00:12:00:Naprawd�? 00:12:02:Idziemy na zje�d�alni�. 00:12:05:Juhu! Uwielbiam zje�d�alni�! 00:12:07:Tylko nie spadnij. 00:12:12:Od dzisiaj? 00:12:16:To nie jest normalna opieka nad dzieckiem, nie? 00:12:23:Chyba by� jaki� pow�d. 00:12:27:Na przyk�ad, mo�e jest �cigana przez lichwiarza. 00:12:31:Nielegalny emigrant...nie to nie to. 00:12:37:Czy twoja praca jest bardziej niebezpieczna ni� �owcy Witch�w? 00:12:43:Nie pr�buj� ci� przes�uchiwa�, to tylko ciekawo��... 00:12:47:Doujima. |Tak? 00:12:50:Po co przyjecha�a�? 00:12:52:Dlaczego pytasz? Chcia�am ci� spotka� i w��czy�am si� po okolicy gdzie mnie uratowa�a�. 00:12:54:Dlaczego pytasz? Chcia�am ci� spotka� i w��czy�am si� po okolicy gdzie mnie uratowa�a�. 00:12:58:I nagle ci� zobaczy�a, wi�c �ledzi�am ci� na skuterze. 00:13:02:Gas� mi wiele razy i tak du�o si� zdarzy�o... 00:13:05:Nie m�wi�am ci? |Co? Kiedy, co, gdzie? 00:13:10:�e je�li b�dziesz si� ze mn� zadawa�, to b�dziesz mie� k�opoty. 00:13:16:Rozumiem, ale i tak chcia�am ci powiedzie�... 00:13:21:...�e nadajesz jaki� sens temu co robi�. Rozwa� prosz� moj� wcze�niejsz� propozycj�. 00:13:23:...�e nadajesz jaki� sens temu co robi�. Rozwa� prosz� moj� wcze�niejsz� propozycj�. 00:13:26:Wiem, �e to trudna decyzja. 00:13:33:Nie chc� tak pracowa�. 00:13:35:My�la�am o tym, ale to nie dla mnie. 00:13:38:Nie wydaje mi si� �eby organizacja ciebie �ciga�a. 00:13:40:Nie wydaje mi si� �eby organizacja ciebie �ciga�a. 00:13:43:Dlaczego to m�wisz? 00:13:45:Ukrycie ognia w lesie nie ma sensu. 00:13:47:Ukrywasz si� w dzielnicach g�sto zaludnionych, tak? 00:13:52:Ale gdyby Salomon chcia� ci� naprawd� upolowa�... 00:13:54:Ale gdyby Salomon chcia� ci� naprawd� upolowa�... 00:13:57:...to nie uda�oby ci si� tu prze�y� ani minuty. 00:14:01:Prosz� ci�. Potrzebujemy ci�. Pom� nam. 00:14:02:Prosz� ci�. Potrzebujemy ci�. Pom� nam. 00:14:06:Ja te� si� boj�. 00:14:10:Je�li nic si� nie zmieni... 00:14:12:...ja... 00:14:14:Ale ty nie masz wyj�cia. 00:14:17:Co? |Je�li teraz uciekniesz, to b�d� na ciebie polowa�. 00:14:19:Co? |Je�li teraz uciekniesz, to b�d� na ciebie polowa�. 00:14:32:R...
pusiemekku