00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20:Jeste�... 00:00:22:...Witchem. 00:00:28:A Witche...musz� zgin��. 00:00:34:Prawda, Amon? 00:00:37:Tak wiele razy polowa�am... 00:00:40:...my�l�c, �e Craft s�u�y do polowania na Witche. 00:00:42:...my�l�c, �e Craft s�u�y do polowania na Witche. 00:00:54:Zjedzmy razem takoyaki! 00:01:15:Minori od dzi� b�dzie si� nazywa� Minori Yoshida. 00:01:23:Zaczekaj! 00:01:39:Od dzi�... 00:01:42:...jestem Witchem. 00:01:44:I nie dam si� zabi�. 00:01:57: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:00: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:02: Mam wra�enie, �e jak zamkn� oczy, wszystko zniknie 00:02:08: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:11: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:15: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:19: Liczy�am ilo�� samotnych znak�w 00:02:23: W wyschni�tym czasie 00:02:26: W wyschni�tym czasie 00:02:29: Czuj� w sobie walk�. 00:02:31: Czuj� w sobie walk�. 00:02:34: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:37: K�amstwa powoduj�ce zawroty. 00:02:40: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:44: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:48: �apa�am je i niszczy�am, teraz... 00:02:50: ...zgubi�am si�... 00:02:52: ...zgubi�am si�... 00:02:55: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:02:56: ...w �wiecie ciemno�ci. 00:03:22:ODCINEK 21: BEZ WYJ�CIA 00:03:36:W ostatnim miesi�cu przyjecha� do tego kraju cz�owiek z Ameryka�skiego wojska. 00:03:39:W ostatnim miesi�cu przyjecha� do tego kraju cz�owiek z Ameryka�skiego wojska. 00:03:42:Pr�bowa�em przeszuka� dane centrum imigracyjnego. 00:03:45:Tak jak si� mo�na by�o spodziewa�, nie znalaz�em nikogo podejrzanego. 00:03:47:Tak jak si� mo�na by�o spodziewa�, nie znalaz�em nikogo podejrzanego. 00:03:49:Przecie� to by�o oczywiste. 00:03:51:Dobra. To niebezpieczne, ale zrobi� to tylko dla ciebie. 00:03:53:Dobra. To niebezpieczne, ale zrobi� to tylko dla ciebie. 00:03:57:Wielkie dzi�ki. 00:04:01:Dobra, a teraz... 00:04:19:Mo�emy pogada�? 00:04:21:Tak. 00:04:25:Jakie� nowe informacje? 00:04:27:Je�li chodzi o Amona, mimo i� to niezbyt pewna wiadomo��, to kto� dowiedzia� si� gdzie jest. 00:04:29:Je�li chodzi o Amona, mimo i� to niezbyt pewna wiadomo��, to kto� dowiedzia� si� gdzie jest. 00:04:33:Amon? 00:04:35:Tak. Tak jak przypuszczali�my, zabra� go na leczenie Solomon. 00:04:37:Tak. Tak jak przypuszczali�my, zabra� go na leczenie Solomon. 00:04:41:To w takim razie jest teraz w Europie? 00:04:44:Tak s�dz�. |S�ysza�em, �e jest ju� zdrowy. 00:04:49:Dowiedzialem si� r�wnie�, �e jest du�e prawdopodobie�stwo i� opu�ci� ju� Europ�. 00:04:54:Wr�ci� do Japonii? 00:04:57:Tak. 00:05:00:Czy to jaki� problem? 00:05:02:Mo�e wykonywa� rozkazy kwatery g��wnej. 00:05:07:To mo�e trzeba go sprz�tn��? 00:05:10:Nie powiedzia�em mu nic tajnego. 00:05:15:Wspaniale spisywa� si� jako �owca. 00:05:18:Ale nic poza tym. 00:05:21:Czego ci potrzeba? |Poczynili�my pewne post�py w sprawie Orbo... 00:05:23:Czego ci potrzeba? |Poczynili�my pewne post�py w sprawie Orbo... 00:06:00:Racja. 00:06:02:Sastre nie b�dzie ostatnim. 00:06:05:Solomon na pewno wy�le �owc�w. 00:06:08:Walka... 00:06:10:Czy uda mi si� ich pokona�? 00:06:12:Odpowied� znajduje si� w twoim sercu. 00:06:13:Odpowied� znajduje si� w twoim sercu. 00:06:18:Wiem. 00:06:33:Do Japonii przyjecha� nowy �owca? 00:06:36:U�ywa Craftu Ziemi... 00:06:59:Ciekawe co im si� sta�o. 00:07:01:Plan polowa� zaczyna by� coraz bardziej napi�ty, ale... 00:07:04:Je�li dalej b�d� si� tak zachowywa�... 00:07:06:...to znowu nie zmie�cimy si� w planie. 00:07:09:Masz racj�. 00:07:13:Mo�e by� tam poszed� i poopowiada� kawa�y, aby ich troch� rozlu�ni�. 00:07:16:Mo�e by� tam poszed� i poopowiada� kawa�y, aby ich troch� rozlu�ni�. 00:07:19:Pan chyba �artuje! Wywo�a�bym wr�cz odwrotny skutek i jeszcze bym co� zepsu�. 00:07:21:Pan chyba �artuje! Wywo�a�bym wr�cz odwrotny skutek i jeszcze bym co� zepsu�. 00:07:33:�owca z kwatery g��wnej to...?! 00:07:44:Czy on pr�buje upolowa� Robin? 00:07:47:A c� innego mia�by robi�? 00:07:50:A co na to kwatera g��wna? 00:07:52:Nic, poza tym, �e wys�ali �owc� do Japonii. 00:07:57:Jak zwykle �adnych szczeg��w. 00:07:59:Co oni knuj�? 00:08:01:Widocznie nie maj� do nas zaufania. 00:08:04:Jak to? 00:08:05:Przecie� wiesz, nie? 00:08:08:Chodzi ci o t� spraw� z Zaizen-sanem? 00:08:10:Rozumiem, �e nie uk�ada mu si� najlepiej z kwater� g��wn�. 00:08:14:Tak, to jest pow�d dlaczego nie chc� naszej wsp�pracy. 00:08:14:Tak, to jest pow�d dlaczego nie chc� naszej wsp�pracy. 00:08:21:Przecie� je�liby�my chcieli to mo�emy zlokalizowa� Robin w pi�� minut. 00:08:23:Przecie� je�liby�my chcieli to mo�emy zlokalizowa� Robin w pi�� minut. 00:08:27:Przecie� w Japonii jeste�my w stanie zdoby� ka�d� informacj�. 00:08:32:Ale je�li by z nami wsp�pracowali... 00:08:35:...to musieliby�my zaj�� si� polowaniem, nie? 00:08:39:Tego bym nie znios�a. 00:08:45:Co si� sta�o? 00:08:47:Nagle sta�a� si� tak powa�na. 00:08:50:My�la�am o Amonie. 00:08:53:Ciekawe jak sobie radzi. 00:08:56:Z tego co s�ysza�am, to Robin i Amon s� teraz wrogami. 00:08:57:Z tego co s�ysza�am, to Robin i Amon s� teraz wrogami. 00:09:01:Nie uwa�acie, �e to troch� dziwne? 00:09:03:Przecie� nawet si� tu nie pokaza�. 00:09:05:Co si� dzieje z t� organizacj�? 00:09:10:Co si� z wami dzieje? 00:09:12:Mo�e zamiast si� smuci� p�jdziemy do restauracji Harry's na co� dobrego! 00:09:13:Mo�e zamiast si� smuci� p�jdziemy do restauracji Harry's na co� dobrego! 00:09:20:Tego...no... 00:09:21:..wi�c... 00:09:24:Ch�odno dzi�. 00:09:26:Na razie. 00:09:53:Chyba musz� do niej wpa��. 00:10:00:Cze��. 00:10:04:By�a� na zakupach? 00:10:07:Posz�am kupi� co� na obiad. 00:10:09:Ja te�. 00:10:12:Zachowuje si� jakby si� ukrywa�a. 00:10:19:�owcy z Solomon? 00:10:22:Sastre nie b�dzie jedynym. 00:10:24:Solomon wy�le za mn� nast�pnego. 00:10:27:Wi�c chcesz wykona� pierwsza ruch? 00:10:30:Ale jak masz zamiar znale�� tego �owc� skoro nie wiesz nawet jak wygl�da ani jak si� nazywa? 00:10:33:Ale jak masz zamiar znale�� tego �owc� skoro nie wiesz nawet jak wygl�da ani jak si� nazywa? 00:10:35:To... 00:10:37:Zmieni�a� si�. |Co? 00:10:39:Jak tu przysz�a� nie mia�a� pewno�ci siebie, ale teraz jest inaczej. 00:10:40:Jak tu przysz�a� nie mia�a� pewno�ci siebie, ale teraz jest inaczej. 00:10:45:Nic a nic si� nie zmieni�am. 00:10:47:Do tej pory robi�am to co kaza� mi Solomon. 00:10:50:Ale od dzi�, mog� polega� tylko na sobie. 00:10:53:Chyba ju� znasz wie�ci o tym �owcy. 00:11:00:Tak jak przypuszcza�em, wiesz co�. 00:11:02:To mo�e p�jdziesz tym �ladem? 00:11:05:To... 00:11:06:Nie b�dzie �atwo bo wiedz�, �e upolowa�a� �owc�? 00:11:09:Co? Sk�d to...wiesz? 00:11:12:Co, zdziwiona? 00:11:14:Przecie� chcia�a� si� czego� dowiedzie�... 00:11:16:...a najlepszym �r�d�em informacji s� przyjaciele. 00:11:21:Przepraszam, �e ci�...nie pos�ucha�am. 00:11:24:To by i tak nic nie pomog�o. 00:11:26:Pozatym, jeste� os�abiona. 00:11:28:Co? 00:11:29:Mogli zauwa�y� co� czego ty nie dostrzeg�a�... 00:11:33:...ale �eby nie ufa� przyjacio�om tylko dlatego, �e jeste� Witchem. 00:12:02:Przyszed�e� wcze�niej ni� przypuszcza�em. |Bo szybko pracuj�. 00:12:05:I co si� dowiedzia�e�? |Tak jak podejrzewa�e�. 00:12:08:To znaczy... 00:12:09:Przyjecha� do kraju pod swoim prawdziwym nazwiskiem. 00:12:13:Poda� prawdziwe nazwisko? |Jest cywilem pochodz�cym z Unii Europejskiej. 00:12:28:Nadal tam siedzi? 00:13:01:Cze��. |Czego tam znowu szukasz? 00:13:04:Co� na temat tego wczorajszego �owcy. 00:13:06:I jak...? |Nic ciekawego. 00:13:14:Nie b�d� si� powtarza�, �eby�cie nie zajmowali si� tym w pracy, ale... 00:13:18:...ale je�li to robicie to nie zapominajcie o swoich obowi�zkach. 00:13:22:Og�lnie m�wi�c, Doujima-kun... 00:13:25:Dlaczego trzymasz p�aszcz? 00:13:28:Czas �eby�cie wzi�li si� do roboty... 00:13:37:Do�� cz�sto o nim si� m�wi. 00:13:39:Ostatnio widziano go w okolicach Banku Kanin Usashi. 00:13:43:Co� si� dzieje? 00:13:45:Nie, nic. Ciekawi mnie tylko czemu u�ywa w�asnego konta. 00:13:47:Nie, nic. Ciekawi mnie tylko czemu u�ywa w�asnego konta. 00:13:50:Przecie� to ty mi kaza�e� sprawdzi� jego konto w banku. 00:13:54:Tak. 00:13:55:Ale nie my�la�em, �e p�jdzie nam tak �atwo. 00:13:58:To si� nie podoba... 00:14:01:Zachowuje si� jakby... 00:14:02:...chcia� zwr�ci� n siebie uwag�. 00:14:06:Biuro Adwokackie Nagira. 00:14:19:Co ten Amon knuje? 00:14:21:Dlaczego pozwa�a si� �ledzi�? 00:14:25:Mo�e chce mnie zmyli�? 00:14:27:Nie, to niemo�liwe. |Nic by przecie� na tym nie zyska�... 00:14:33:A wi�c... 00:15:11:No to my ju� idziemy. 00:15:14:Dobra. |Trzymaj si�. 00:15:17:Nara. 00:16:06:Michael. 00:16:08:W ko�cu, przysz�a�. 00:16:16:Chcesz si� czego� dowiedzie� o Amonie, tak? 00:16:18:Nie. 00:16:19:Co? Wi�c... 00:16:21:Chodzi o �owc�w z kwatery g��wnej. |Dowiedzia�e� si� czego� na ich temat? 00:16:25:Wi�c my�lisz, �e... |Na Sastre si� nie sko�czy. 00:16:28:Z pewno�ci� wy�l� za mn� kogo� innego. 00:16:31:Je�li co� wiesz to mi powiedz. 00:16:33:Robin, ty... 00:16:35:...chcesz wypowiedzie� wojn� kwaterze g��wnej? 00:16:39:Nie mam wyboru. 00:16:42:Ale teraz kwatera g��wna uwa�a mnie za Witcha. 00:16:45:A wszystko dlatego, �e nauczy�am si� super techniki. 00:16:49:Musz� si� dowiedzie�... 00:16:51:...albo... 00:16:53:Sta�a� si� silniejsza. 00:16:56:Rzeczywi�cie znalaz�em co� na temat �owcy. 00:16:59:A �eby tego by�o ma�o, to oni nam to przys�ali. 00:17:02:Ale dlaczego kwatera g��wna mia�aby...? |Nie wiem. 00:17:04:Ale kto inny m�g�by si� dosta� do mojego komputera? 00:17:11:Co ci jest? |Nie tylko oni. 00:17:14:Co masz na my�li? |Nie tylko kwatera g��wna mo�e si� do ciebie w�ama�. 00:17:16:Co masz na my�li? |Nie tylko kwatera g��wna mo�e si� do ciebie w�ama�. 00:17:18:To niemo�liwe. 00:17:21:Amon te� ma dost�p do systemu. 00:17:25:Amon? |Ale Amon... 00:18:06...
pusiemekku